Ben kutunun etrafına bir parça kağıt koydum ve bir kurdele ile bağladım.I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
Onunla bağlantı kurmak istiyorum.I want to get in touch with him.
Sizi başkana bağlayacağım.I'll put you through to the president.
Başarısını şansa bağladı.She attributed her success to luck.
Tüm oyuncular kolları bağlanmış olarak orada durdular.All the players stood there with their arms folded.
Sıkıcı işimde rutine bağladım ve yeni bir şey yapmam gerekiyor.I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
Tomei Otoyolu, Nagoya ile Tokyo'yu bağlar.The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
Kaçamasın diye onu bağladık.We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
45 numarayı bağlar mısınız, lütfen?Extension 45, please.
Atı o ağaca bağlayın.Tie the horse to that tree.
Saçımı bir atkuyruğu bağlamak için bir kurdele kullandım.I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Onunla bağlantı kurmak istiyorum. Onun telefon numarasını biliyor musun?I want to contact him. Do you know his phone number?
Onun yardımına bel bağlamayın.Don't count on his assistance.
Onun planı hâlâ karara bağlanmadı.His plan is still in the air.
Başarısını iyi şansa bağladı.He attributed his success to good luck.
Her türlü insanla bağlantı kurar.He comes into contact with all kinds of people.
Onun bu işle ile hiçbir bağlantısı yoktur.He has no connection with this affair.
O paketi bir iple bağladı.He bound the package with a string.
Annesiyle henüz bağlantı kurdu.He has yet to get in touch with his mother.
Başarısını çok çalışmaya bağlar.He attributes his success to hard work.
O, kordonu makineye bağladı.He connected the cord to the machine.
O, köpeği bir ağaca bağladı.He tied the dog to a tree.
Kazayı kötü havaya bağladı.He attributed the accident to the bad weather.
Başarısını çok çalışmaya bağladı.He attributed his success to hard work.
Başarısını iyi şansa bağlar.He attributes his success to good luck.
O, geleceğini bu tek şansa bağladı.He staked his future on this single chance.
O demetlerin içine ince dallar bağladı.He tied the twigs into bundles.
Ayakkabı bağlarımı bağlayacak kadar nazikti.He was kind enough to tie my shoelaces.
O, babasının bağlantıları sayesinde işi aldı.He got the job by virtue of his father's connections.
Onlar tutuklunun kollarını ve bacaklarını bağladılar.They bound the prisoner's arms and legs.
Onlar hırsızı ağaca bağladılar.They bound the thief to a tree.
Onlar bir demiryolu ile şehirleri birbirine bağlamayı planlıyorlar.They are planning to connect the cities with a railroad.
Onlar onu bir direğe bağladılar.They bound him to a pole.
Onlar çocuklarla ilgili düşük ölüm oranını tıbbın ilerlemesine bağladı.They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
O çıkmadan önce onunla bağlantı kurmak zorundaydık.We had to get in touch with her before she went out.
O, emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını yolculara gösterdi.She showed the passengers how to fasten their seat belts.
Paketi iple bağladı.She tied up the parcel with string.
O ayakkabılarını bağladı.She laced her shoes.
Emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını onlara gösterdi.She showed them how to fasten their seat belts.
O, inancına şiddetle bağlandı.She adhered strongly to her belief.
O, başarısızlığını hastalığına bağladı.She attributed her failure to her illness.
Saçını taradı ve bir kurdele ile bağladı.She combed her hair and bound it with a ribbon.
Bir kelimenin anlamını onun bağlamından al.Get the meaning of a word from its context.
Annem bir parça ip ile üç kurşun kalemi bağladı.Mother tied up three pencils with a piece of string.
Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.Mother tied up three pencils with a piece of string.
Kuzey Amerika'da emniyet kemerinizi bağlamamanız yasaya aykırıdır.In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Kitaplar birbirine bağlanmıştı.The books were tied up in a bundle.
Yarın seninle bağlantı kuracağım ve bir saat ayarlayacağım.I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
Onlar arasında bağlantı yok.There is no connection between them.
Ebeveynlerimle posta yoluyla bağlantı kuruyorum.I keep in touch with my parents by mail.
Benim internet bağlantım kesildi.My internet connection was cut off.
Benim ayakkabı bağlarım çözüldü.My shoelaces came undone.
Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?How can I get in touch with you?
M1 otoyolu Londra'yı Leeds'e bağlar.The M1 motorway connects London to Leeds.
Ben köpeğimi bahçedeki bir ağaca bağladım.I tied my dog to a tree in the garden.
Size bir etkinleştirme bağlantısı olan bir e-posta gönderdik.We sent you an email with an activation link.
O dükkana giderken köpeğini ağaca bağladıHe tied his dog up to the tree while he went into the store.
Bu cümleyi İngilizceden bağlantısızlaştırın lütfen.Please unlink this sentence from English.
Lütfen bu cümleyi İspanyolcaya bağla.Please link this sentence to Spanish.
Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.It's the first time in my life I've felt so connected with someone.