Bu, bağlama bağlıdır.It depends on the context.
Ona bel bağlayabilirsin.You can bank on that.
Ayakkabı bağlarını bağla.Tie your shoelaces.
Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.The burglar tied my hands behind my back with a rope.
Sigara içmekle akciğer kanseri arasında bir bağlantı var mı?Is there a link between smoking and lung cancer?
Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın.Check all the loose knots and fasten them tight.
Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
Şirket, hayatını idame ettirmesi için, ona yetecek kadar bir emekli aylığı bağladı.The company gave him enough pension to live on.
Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.We were cut off while talking on the telephone.
Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.We ascribe his success to hard work.
Bu etiketi paketinize bağlayın.Attach this label to your package.
Sürücü bize emniyet kemerlerimizi bağlamamızıı tavsiye etti.The driver advised us to fasten our seat belts.
Araba kullanırken emniyet kemerinizi bağlayın.Fasten your seat belt when you drive.
Hepimiz şimdiki zamanın yanı sıra geçmişle ve gelecekle bağlandık.All of us are connected with the past and the future as well as the present.
İpi ağaca bağla.Fasten the rope to the tree.
Bağlantıları değiştirmek ister misin?Would you like to exchange links?
Onu bir kurdele ile bağlar mısın?Could you tie it with a ribbon?
Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Hotel Landmark'ta benimle bağlantı kurabilirsiniz.You can get in touch with me at Hotel Landmark.
Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.If there's anything urgent, you can get in touch with me.
Beni patrona bağla lütfen.Put me through to the boss, please.
Lütfen beni Bay Black'e bağlayın.Please put me through to Mr Black.
Panama Kanalı Atlantiği Pasifikle bağlar.The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.The thief was bound hand and foot.
Tom ipi uçurtmaya bağladı.Tom attached the string to the kite.
Tom sınavdaki başarısızlığını hastalığa bağladı.Tom attributed his failure in the exam to illness.
Lütfen beni Bay Smith'e bağla.Please put me through to Mr Smith.
O tartışma bir zamanlar karara bağlandı ve herkes için.That dispute has been settled once and for all.
Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.In that respect, I agree with you completely.
Adam iki kabloyu bağladı.The man connected two wires.
Organizasyon herhangi bir siyasi partiyle bağlantılı değildir.The organization is not connected with any political parties.
Yeni tünel İngiltere ve Fransa'yı bağlayacak.The new tunnel will link Britain and France.
O çocuk ayakkabılarını güçlükle bağlayabildi.That child could barely manage to tie his shoes.
Kanal, Pasifik ile Atlantik'i bağlar.The canal connects the Atlantic with the Pacific.
İki şehir bu otoyol ile birbirine bağlandı.The two cities are connected by this highway.
Konuşmanızı bir dakika içerisinde bağlayacağım.I'll put your call through in a minute.
Kollarını bağlamış olarak Jim tek başına oturuyordu.Jim sat alone with his arms folded.
Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.Please fasten your seat belt.
Emniyet kemerini bağla.Fasten your seat belt.
Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.Please fasten your seat belts and prepare for departure.
Emniyet kemerinizin güvenle bağlanmış olduğundan emin olun.Please make sure that your seat belt is securely fastened.
Sizden birinin bununla bağlantılı olarak söyleyecek bir şeyi var mı?Do any of you have anything to say in connection with this?
Bu onunla nasıl bağlantılı?How is this connected to that?
Bu yol iki şehri bağlamaktadır.This road connects the two cities.
Bu yol Tokyo'yu Osaka'yla bağlar.This road connects Tokyo with Osaka.
Bu tren gecikirse, biz Kobe'deki bağlantımızı kaçıracağız.If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
Bu otoban Tokyo'yu Nagoya ile bağlar.This expressway connects Tokyo with Nagoya.
Bu otobüs iki büyük şehri bağlar.This bus connects the two large cities.
Ebeveynlerine çok fazla bel bağlama.Don't depend on your parents too much.
Onların yardımına bel bağlayamazsın.You can't count on their help.
O grupla bağlantıları kesmelisin.You should cut off your connections with that group.
Lütfen beni 442-5511'e bağlayın.Please put me through to 442-5511.
Polis, suçlularla bağlantılarını araştırıyor.The police are inquiring into his connections with the criminals.
Benimle Yasesu Hotel'de bağlantı kurabilirsin.You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
Onunla henüz bağlantı kuramıyorum.I can't get in touch with him yet.
Tek bir şirkete bağlanmak istemiyorum.I don't want to be tied to one company.
Ben benim ayakkabı bağlarını gevşettim.I loosened my shoelaces.
Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.I tried to get in touch with the police.
Ben çok iyi bir fiyonk bağlayamam.I can't tie a very good knot.
Köpeğimi avludaki ağaca bağladım.I tied my dog to the tree in the yard.