Ancak bu bağlantı aralığı yalnızca bir öneridir.Such a connection is therefore a hypothesis only.
Bunlar da daha küçük ırmak gemileri için iyi bağlantılar sağlamaktadır.This creates good connections for rivergoing vessels.
Zaragoza ile Bilbao, Tudela, Calahorra ve Logroño'yu birbirine bağlar.It connects Zaragoza with Bilbao via Tudela, Calahorra and Logroño.
Bu klasik fiziğin bağlamından bulunmuştur ama genelde modern fizik için daha kullanışlıdır.It was invented in the context of classical mechanics, but is generally useful in modern physics.
Vali daha sonra Pete'in bedenine ağırlık bağlar ve onu yakınlardaki bir nehre atar.The Governor then drags Pete's weighted corpse along a jetty and throws it into a lake.
SSL 2.0 veri sonunu belirtmek için TCP bağlantısı sonunu kullanır.SSL 2.0 used the TCP connection close to indicate the end of data.
Bu bağlamda matematiksel kuram mükemmelliğe ulaşmıştır.Mathematical theory reaches the highest perfection in this respect.
Cixous bunları, kadın ve erkek arasındaki karşıtlık bağlamında ilişkilendirir.Syzygy refers to the split between male and female.
Geçiş metali iyonlarını bağlama yeteneği için dikkat çekicidir.It is noteworthy for its ability to bind transition metal ions.
Etiketsiz proteinler kolona bağlanmadan geçerler.All untagged proteins pass through the column.
Retrograd amnezi Ribot Kanunu ile bağlantılı görülmektedir.He is known for Ribot's Law regarding retrograde amnesia.
Mantık bağlacı Horn cümlesi ^ Chang, Chin-Liang; Richard Char-Tung Lee (1973).Chin-Liang Chang; Richard Char-Tung Lee (1973).
A(e1, e2) = 1, birim karenin bölgesi bağlamında tektir.A(e1, e2) = 1, since the area of the unit square is one.
Visby, İsveç anakarasına feribotlar ve uçaklar aracılığıyla bağlanır.Visby is linked to the mainland of Sweden by ferry and by plane.
Bunlar bir sıra Gerçek zamanlı ve kayıtlanmış savaş alanı bilgi kaynaklarına bağlanacak.These will be linked to an array of real-time and archived battlefield information resources.
Bu oyuklar baz çiftlerine bitişiktir ve onlara bağlanmak için bir yer oluşturabilirler.These voids are adjacent to the base pairs and may provide a binding site.
Bu bağlantı formlarıyla kurulmuştur.According to this link.
Güç ile olan bağlantısı diğer kardeşlerinden daha fazlaydı.He is more of a risk taker than his brothers.
A7 İspanya sahili boyunca çok sayıda şehri birbirine bağlar.The A7 links to many cities along the coast of Spain.
Denizyıldızı ile yakından bağlantılıdır.It orbits very close to the star.
Grup kimlikleri gruplar arası bağlamlarda daha belirgindir.Group identities are more salient in the intergroup contexts.
Harkov ilk demiryolu bağlantısı 1869 yılında kurulmuştur.The first railway connection of Kharkiv was opened in 1869.
Cami açtıktan sadece 3 yıl sonra Ekim Devrimi'yle bağlantılı olarak 1917'de kapatıldı.Only 3 years after opening the mosque was closed in connection with the October Revolution in 1917.
Anakaraya bağlandığı noktada Adaköy yer alır.And the kind of field placing that he is comfortable with.
Bilişsel eğilimler belirli bir bağlam içerisinde daha etkili eylemlere yol açabilir.Cognitive biases may lead to more effective actions in a given context.
Plazma proteinlerine bağlanması zayıftır.Its plasma protein binding is minimal.
Bazı kişiler, tapınakta hayvan kurbanlarının olmayacağını Rabbi Abraham Isaac Kook'a bağlar.Some attribute to Rabbi Abraham Isaac Kook the view that animal sacrifices will not be reinstituted.
C.R.E.P., Meudon, France. s. 193. |başlık= dış bağlantı (yardım)C.R.E.P., Meudon, France. pp. 193.
1883 - İstanbul'u Paris'e bağlayan Orient Express ilk seferine çıktı.1883 – The first regularly scheduled Orient Express departs Paris.
Ve gerçekten bunu bir telsiz bağlantısı ile yapmak istiyoruz..In effect, this technique creates a serial communications tunnel through a network connection.
WebRTC Geçidi WebRTC ve SIP olarak kurulmuş VoIP teknolojisini bağlar.WebRTC Gateway connects between WebRTC and an established VoIP technology such as SIP.
Operasyon, şehire 8–10 km genişliğinde başarıyla bir kara bağlantısı açılmasını sağlamıştır.The operation successfully opened a land corridor 8–10 km wide to the city.
Öte yandan, -2,0'dan küçük bir skor, bağlantı olmadığına dair kanıt olarak kabul edilir.On the other hand, a LOD score less than -2.0 is considered evidence to exclude linkage.
1944 yılında ise köyleriyle birlikte Fatsa ilçesine bağlanarak belde olmuştur.Sure enough, the 1944 fingerprints matched his.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.This is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
Köprü Ølesundet'i geçer ve Randøy'u anakaraya bağlar.The bridge crosses the Ølesundet strait and links the island of Randøy to the mainland.
Aynı gün Yüksek Sovyet tarafından şarkının yeni Rusya devlet marşı olması için karar bağlandı.The song was decreed by the Supreme Soviet to be the new Russian anthem that same day.
Bağlantıcı yaklaşıma göre hemen hemen her şey bir düğüm olabilir.Instrumentally, this band can do nearly anything.
Radyo-yüksek sesle aktif galaksilerin farklı türleri birleşik modelleri ile bağlanırlar.The different types of radio-loud active galaxies are linked by unified models.
Güneş redresörü birçok güneş panelleriyle bağlantılı halde olabilir.A solar inverter may connect to a string of solar panels.
Oyunun oynanabilmesi için aktif bir internet bağlantısı şarttır.The game requires a continuous Internet connection to enable play.
Bu bağlamda "IVD" teriminin kullanımı, araçsal vajinal doğumdan daha az yaygındır.Use of the term "IVD" in this context is less common than for instrumental vaginal delivery.
Bu toplayıcılar, yalıtım destekler üzerine monte edilir ve çıkış terminallerine bağlanır.These collectors are mounted on insulating supports and connected to the output terminals.
İki farklı eylemsiz çerçeve Galile Dönüşümü ile bağlantılıdır.Two inertial frames are related by a Galilean transformation.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.It is a synonym for gathering and connecting people in a certain environment (e.g. the office).
Bağlantılar 30 dakikalık, saatlik veya iki saatlik aralıklarla sunulmaktadır.Connections are offered at either 30-minute, hourly, or two-hourly intervals.
Herkesin birbirleriyle kan bağları vardır.They are not all related to one another by blood.
RFC 5735 169.254.0.0/16 adres bloğunu yerel bağlantı adreslemede özel kullanım için tanımlar.RFC 3927 defines the special address block 169.254.0.0/16 for link-local addressing.
Shannon'ın sevgilisi Sayid'i (Naveen Andrews) ağaca bağlar ve grubun ilerlemesine engel olur.She has Shannon's lover Sayid (Naveen Andrews) tied up and refuses to let the group move on.
Her dünyayı bir diğerine dört Kapı bağlar: Arianus’u Pyran’a, Abarrach’a, Chelestra’ya.Four Gates connect each world to the other: Arianus to Pryan to Abarrach to Chelestra.
Bu kanal 1776'da Runcorn'a kadar uzanan Merşey halicine bağlanmak üzere Runcorn'a kadar uzatıldı.The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.
Glutamat hücre yüzey reseptörlerine bağlanıp aktive ederek etkisini gösterir.Glutamate exerts its effects by binding to and activating cell surface receptors.
Leningrad şehri annesi ve kızına bir maaş bağladı.The city of Leningrad bestowed a pension on Malevich's mother and daughter.
Sertlik derecesi çapraz bağları sayısı ile ilgilidir.The degree of rigidity is related to the number of crosslinks.
Filistinliler, Tel Aviv’le Kudüs’ü birbirine bağlayan, 443 nolu yoldaki İsrailli araçları taşladı.Palestinians stoned Israeli vehicles on Route 443, a main highway connecting Tel Aviv and Jerusalem.
Sadece Wifi ağı üzerinden bağlanır ve böylece bir Wi-Fi erişim noktası gerekir.To enable Wi-Fi, one merely needs to be within the range of the Wi-Fi network.
Özellikle Noether teoremi, bazı korunum yasalarını kesin simetrilere bağlamaktadır.Specifically, Noether's theorem connects some conservation laws to certain symmetries.
ICAM-1 birçok bağışıklık ilişkili ligand için bağlanma bölgesine sahiptir.ICAM-1 possesses binding sites for a number of immune-associated ligands.
Bu olaylar sonucu kırgın olan Authari 558 yılı civarlarında Theodelinda'ya resmen bağlandı.The offended Authari was engaged to Theodelinda in 588.
Az da olsa zeytin ağaçları ve üzüm bağları vardır.Each had small gardens and wells.