bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kendisine dokuz han bağlıdır.Ihm stehen neun Beigeordnete zur Seite.
Zincirlerle bağlı tutulur.Außerdem sind ihre beiden Hände an Ketten gefesselt.
Köy yerleşim yeri merkez köyden ibaret olup, bağlı mahallesi bulunmamaktadır.Die Gemeinde besteht nur aus dem Hauptort, Ortsteile gibt es nicht.
En sevdiği renk her gün isteğe bağlı değişir.Sein Lieblingsthema ist immer wieder der Mensch.
İlçe bağlısı olarak merkez hariç olmak üzere ilçeye bağlı; 113 mahalleden oluşmaktadır.Seit Gründung der Stadt haben Brücken eine besondere Bedeutung; heute gibt es 132.
1952), Tibet Budizmi'nin Gelugpa okuluna bağlı Amerikalı bir öğretmendir.Michael Roach (* 1952) ist ein US-amerikanischer Lehrer des tibetischen Buddhismus der Gelugpa-Schule.
Koruyucuları sendikaya bağlıdır.Vorsicht vor dem Vampir.
Anglikan Birliği'ne bağlıdır.Er entschied sich für den englischen Verband.
Kulübe üye olanların dışında tüm dünyada yaklaşık 1.800 peñas (kulübe bağlı resmî taraftar grupları) vardır.Inklusive der Tochterunternehmen gehören rund 1800 Filialen weltweit zu dem Konzern.
Genellikle bir salpenjite bağlı iltihaplar meydana gelebilir (salpengo-ovarit veya aneksit).Dies sind meist Knochen- oder Weichteiltumoren (Sarkome).
Bir sebebe bağlı olarak ve çoğunlukla bir defa yaptıkları göçlerdir.Er ist aus mehreren, meist zweitaktigen und einmal wiederholten Motiven aufgebaut.
Katalan sayılarının her biri, kendinden önceki terimlere bağlıdır.Ihre Anzahl hängt jeweils von der Art ab, wie sie erzielt werden.
Yaşam Çerkes adetlerine bağlı yaşanır.Die Lebenserwartung hängt von ihren Organanlagen ab.
Özdenk, Eskişehir ilinin Alpu ilçesine bağlı bir mahalledir.Der Ort beeindruckt durch seine alpine Umgebung.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Sie schwört ihrem Hans ewige Treue.
Şehristanın bağlı bahşı yoktur.Die Ortschaft hat keine Bahnanbindung.
Tibet Üniversitesi, Çin'e bağlı Tibet Özerk Yönetimi'ndeki ana üniversite.Die Universität Tibet ist die wichtigste Hochschule des Autonomen Gebietes Tibet in der Volksrepublik China.
Kanamaya bağlı şok.Es handelt sich also um einen Blood Choke.
AC Başsavcılığı ve savcılık örgütü, Rusya Federasyonu Başsavcılığına bağlıdır .Über dem System der Staatsanwaltschaft steht die Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation.
İsmailiye, Tokat ilinin Reşadiye ilçesine bağlı bir köydür.In dem Anime Rahxephon gibt es ebenfalls das Volk von Mu.
İlk zamanlar Tekriye (Değeryer) ‘ e bağlı bir mezra durumundadır.Zwischen dem ersten Wirbel (lat.
Bu da alınan ilaç miktarına (doz) bağlıdır.Zusätzlich ist die Höhe der verabreichten Dosis von entscheidender Bedeutung.
Bebekli, Manisa ilinin Kula ilçesine bağlı bir mahalledir.Währenddessen macht sich Stadtkind Babsi mit der neuen Umgebung vertraut.
Kar ve buz koşullarına bağlı olarak kramponlar gerekebilir.Mit Behinderungen durch Schnee und Eis muss gerechnet werden.
İsapınar, Diyarbakır ilinin Bismil ilçesine bağlı bir mahalledir.Man vermutet, dass seine Reliquien in einem der Seitenaltäre der Basilika Hll.
Buna bağlı olarak ayrılıklar ve tamamen yeni akımlar doğmuştur.Es kam seitdem zu Ausdifferenzierungen und zu gänzlich neuen Strömungen.
Çeçenler tarikatlara bağlıdırlar.Wo die Schakale heulen.
1776 yılına kadar Büyük Britanya'ya bağlı kaldılar.In Frankreich existierten viele Corps bis 1776 fort.
Soğutma kontrolü valfi yanma odası soğutucusuna bağlıdır.Das Kühlwasser gelangt in den Verbrennungsraum.
(Mevlana) Bağlı cümledeki her bir cümle kendi öğeleri olan tam cümlelerdir.Jeder Satz steht für sich allein.
Cumhuriyet'e bağlılıklarından şüphe yoktur.Das Bekenntnis zur Republik wird verboten.
Buna bağlı olarak da yaş ortalaması oldukça yüksektir.Man begründet dies bisher durch das relativ hohe Alter.
Duvar taşları, demir kenetlerle birbirine bağlıdır.Die Steinblöcke des Mauerwerks waren durch eiserne Klammern miteinander verbunden.
Bakacak (bucak merkezi), Çanakkale ilinin Biga ilçesine bağlı bir köydür.Von der auf einem Hang liegenden Ortschaft bietet sich ein weiter Ausblick über die Wondrebsenke.
Bu şekilde verici partnerin dengesini sağlaması alıcı partnere bağlı olur.An der Möglichkeit, Liebespartner wechseln zu können, hielt sie fest.
Adanın Finlandiya tarafı Hammarland yerel yönetimine bağlıdır.Auf åländischer Seite gehört die Insel zur Gemeinde Hammarland.
Başka tür tesselasyonlar da mevcuttur, kullanılan şekil ve bunların örüntüsüne bağlı olarak.Was sie essen können und wollen, hängt von der jeweiligen Form und ihren persönlichen Vorlieben ab.
Kendisi 2000 yılında aids'e bağlı organ bozukluklarından ölmüştür.Sie hatte einen Bruder, der 2000 an AIDS starb.
Britanya monarşisinin ve sarayın tarihçesi birbirlerine kopmaz bağlarla bağlıdır.Die Geschichte des Schlosses und die der britischen Monarchie sind untrennbar verbunden.
Her şey istihbaratçılara bağlıydı.Alle Teilnehmer waren zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Bunlara bağlı küçük taksi yolları da inşa edilecek.Dazu werden die untertägigen Grubengebäude miteinander verbunden.
Şarkıların söz kısmı nasıl büyük ölçüde Holofernes'e bağlıysa, müzik de Tourette'e bağlı.Während Holofernes vor allem für die Texte verantwortlich ist, steuert Tourette einen Großteil der Musik bei.
Buna bağlı olarak da, Kök Tengri/Gök Tanrı deyimi Ulu Tanrı, Yüce Tanrı anlamlarına gelir.Danach erklärt er die Bedeutung des Gleichnisses: Der ausgestreute Same sei das Wort Gottes.
Yaşam alanına bağlıdır.Sie sind vom Lebensalter abhängig.
Aynı zamanda o algoritmanın nasıl uygulandığına ve kullanılan donanıma da bağlıdır.Außerdem wird der verwendete Algorithmus spezifiziert.
Pyotr orduya bağlı kalmak istemektedir ve Masha'yi babasının malikânesine gönderir.Pjotr bleibt bei der Truppe und schickt Saweljitsch mit Mascha zu seinen Eltern.
Ancak gerçekte ise bunun tersine Kuzey Kore 1956 yılından sonra böyle bir bağlılığa girmemişti.Daraufhin wurde die Nordwand bis 1956 nicht mehr begangen.
Milletvekili sayısı cumhuriyetin nüfusuna bağlıydı.Die Zahl der Abgeordneten berechnete sich nach der Bevölkerung des Königreiches.
Daha önceleri Odabaşı mahallesine bağlı bir yaylaydı.Zunächst umgab nur ein Stacheldrahtzaun das Lager.
Daha önceleri Gökler beldesine bağlı mahalle ya da Saz köy'e bağlı bir mezra olarak geçmekteydi.Unter anderem wurde die gesamte Ortschaft Wahn dem Erdboden gleichgemacht.
Bu durumun etkisi uygulamanın türüne bağlıdır.Die Behandlung ist von der Art der Beschwerden abhängig.
Ayşepınar, Kayseri ilinin Develi ilçesine bağlı bir mahalledir.Sie ist neben dem Wasserturm einer der Wahrzeichen des Ortes.
1995 yılında geçirdiği bir kazanın ardından tekerlekli sandalyeye bağlı yaşamak zorunda kalmıştır.Seit einem Unfall im Jahr 1971 war sie auf den Rollstuhl angewiesen.
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.Interessanterweise klagen viele Betroffene dabei über ein starkes Durstgefühl.
Albüm yapımcıları genellikle bir yapım şirketine bağlı olarak çalışmaktadır.Der Facharbeiter für Fertigungsmittel arbeitete in der Regel in einem Industriebetrieb.
Yusuf Tavaslı 1935 senesinde Denizli'nin Tavas ilçesine bağlı Gümüşdere köyünde doğmuştur.Yusuf wurde 1935 im Dorf Gümüşdere, das zu Tavas gehört, geboren.
Sırpların büyük çoğunluğu Ortodoks Kilisesi'ne bağlıdır.Daher bekennen sich die Serben bis heute zum größten Teil zur orthodoxen Kirche.
Fakat Şemdinli ilçesine bağlı ve 14 haneden oluşmaktadır.Er verläuft gegen den Uhrzeigersinn und besteht aus 14 Kurven.
Aşağıakçagül, Van ilinin Özalp ilçesine bağlı bir mahalledir.Misstrauisch verdächtigt Wai fortan seinen eigenwilligen Nachbarn.
YG Entertainment'a bağlıdır.In: YG Entertainment.