bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğunluk raporu Ekonomik olarak bağlı bir Ayrılma Planı sundu.Dieser Haushalt besteht aus mehreren Personen, die einen gemeinsamen Wirtschaftsplan aufstellen.
Anne'e derinden bağlıdır.Anne hat immer noch große Bedenken.
NATO'ya bağlı ülkeler ise buna benzer olarak DWRIA terimini kullanır.Die Beziehungen zu den NATO-Staaten gelten als gespannt, diejenigen zur Ukraine als ambivalent.
Kondansatör bağlı bulunan bir AC devrede, akım bir süre sonra kesilmez.Der Notstromgenerator hält noch eine Weile, fällt aber später aus.
Hakkâniye, (civar köylülerince Muhâcir Kaynarca), Kocaeli ilinin İzmit ilçesine bağlı bir mahalledir.Im sichtbaren (oberen) Gehäuseteil ist das Pfeifenwerk des Hauptwerks untergebracht.
1990-1992 arasında İnhisar ilçesine bağlıydı.Von 1990 bis 1992 war er stellv.
Başköy, Kastamonu ilinin Pınarbaşı ilçesine bağlı bir köydür.Die wichtigste Einheit ist das Dorf, dem ein eigener Dorf-Chef, Ki, vorsteht.
Okula bağlı bulunan bir de anasınıfı bulunmakta olup okul içinde hizmet vermektedir.Jene werden auch im Schulhaus ausgehängt und nach Leistung sortiert.
1991'de ise bağımsızlığının ardından Ukrayna'ya bağlı bir şehir haline gelmiştir.Seit 1991 gehört die Stadt zur unabhängigen Ukraine.
Bu durum, sadece parçacıklar birbirlerine bağlıysa açıklanabilir.Etwas Teilbares kann nur existieren, wenn es existierende Teile hat.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Er wird so gewählt, dass die Sensitivität des Detektors möglichst gut ausgenutzt wird.
Kurttutan, Manisa ilinin Salihli ilçesine bağlı bir mahalledir.Das zentrale Thema bei Morais war der Mensch, gefangen in seiner Umgebung.
İlçeye Hamdibey, Kalkım, Pazarköy beldeleri bağlıdır.See Binsfeld: Blick auf dessen Ostufer, auf die Landzunge die Binsfeld vom Kuhuntersee trennt.
Fransa'da asbeste bağlı hastalıklardan her yıl 4000 kişi ölmektedir ve sayı giderek artmaktadır.In Deutschland erkranken jährlich 4.000 Männer an Hodenkrebs – Tendenz steigend.
Gökmusa, Balıkesir ilinin Balya ilçesine bağlı bir mahalledir.Der Gott El, verkörpert durch den Oberpriester (rab kehenim), sitzt betrunken im marzihu.
Buna bağlı olarak doğum izni gelmiştir.Zur Antragstellung wurde die Geburtsurkunde benötigt.
Tüm bunlar, benim düşüncelerime bağlı olmayan nesnel gerçekliklerdir.All dies sind objektive Fakten in dem Sinne, dass sie nicht von meiner Meinung abhängen.
61. Piyade Alayı'na bağlı askerler stada ulaşıp kontrolü ele aldı.Eine Kompanie des 186. Regiments konnte sie flankieren und zum Rückzug drängen.
NOT:Nüfus sayımı kütüğe bağlı olarak yapılmaktadır.Anmerkung: Die Bestweite ist jeweils fett gedruckt.
Bu motora bağlı iki elektrik jeneratörü aracın zincir dişlilerine hareket veriyordu.Den bewerkstelligten zwei Elektromotoren im Heck des Fahrzeuges.
İnsan, vücuduyla maddi dünyaya, ruhu ile de manevi dünyaya bağlıdır.Mensch und Baum verbinden durch ihren Körperstamm Erde und Himmel.
Fakirliğini kötü şansına bağlıyor.Il attribue sa pauvreté à la malchance.
O sözüne bağlı kalmadı.Il n'a pas respecté sa promesse.
Alain çocukluğuna bağlıdır, her zaman doğum yerinde kalmak istiyor.Alain désire toujours rester dans sa maison natale, attaché à son enfance.
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?
1938'de Bormann, Martin Bormann'a bağlı olmayan küçük yardımcı gruplara atandı.En 1938, Bormann a été rattaché à un petit groupe d'adjutants qui n'étaient pas subordonnées à Martin Bormann.
Kayıtlı tarihte, muhtemelen salgın hastalıklara bağlı iki büyük nüfus azalması oldu: 1909'da ve 1950'de.Au moins deux déclins majeurs de la population sont survenus, peut-être dus à des épidémies : en 1909 et 1950.
Vahyimize bağlı olarak gözlerimizin önünde gemiyi yap.Et construis l'embarcation (al fulk) sous Nos yeux et d'après Notre révélation.
Dolayısıyla dil doğrudan sternuma bağlıdır.Ainsi, la langue est directement ancrée au sternum.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Chaque équipage de navire, en fonction de sa taille, est composé d’un à trois ousiai.
Kolloidal altın nanotaneciklerinin özellikleri ve uygulamaları onların şekillerine bağlıdır.Les propriétés et les applications des nanoparticules d'or colloïdal dépendent de leur forme.
Salsanın ritmi doğrudan Küba’nın halk müziğine bağlıdır.L'héritage rythmique de la salsa est directement lié à la musique populaire cubaine.
Adaylar "Tenth Planet Productions" isimli yapım şirketine bağlı bir kurul tarafından belirlenmektedir.Les propositions sont effectuées par un panel sélectionné par Tenth Planet Productions.
Nokia Asha 303, her hangi bölgeye pazarlandığına bağlı olarak bir dizi dilde mevcuttur.Nokia Asha 303 est disponible en plusieurs langues dont la liste dépend de la région ciblée.
Bu bilgi halleri, gözlemcinin bilgisel haline (öznel) bağlıdır.L'insigne de la division est l'œil omniscient.
Çardakbelen, Bursa ilinin Mustafakemalpaşa ilçesine bağlı bir mahalledir.La marchandise lui est apportée sur le seuil, où l'on traite avec lui ».
HBO, pilotu 25 Ağustos 2017'de isteğe bağlı video hizmetleri ve site portalları aracılığıyla sunabildi.HBO met le pilote à disposition sur son service de vidéo à la demande le 25 août 2017,,.
İlk kez 1605 yılında inşa edildi ve Oder Nehri ile Havel Nehri'ni birbirine bağlıyordu.Il a été construit pour la première fois en 1605 dans le but de relier l'Oder et la Havel.
Söylenenlere göre Virginia ve Poe mutlu ve birbirine bağlı bir çiftti.Virginia et Poe formaient, selon tous les témoignages, un couple heureux et dévoué.
Babası 1995'ten 2008 yılına kadar Loiret'e bağlı Ramoulu'nun belediye başkanıydı.Son père a été maire de Ramoulu (Loiret) de 1995 à 2008.
Gümüşyayla, Ankara ilinin Çubuk ilçesine bağlı bir mahalledir.Dans les Andes (chaîne de montagnes) le climat est tempéré à froid en fonction de l'altitude.
Kimseye bağlı değildir.Je ne suis lié à personne.
14 ya da 15 üyeden (koşullara bağlı olarak) 11'i milletvekilidir.L'Assemblée compte 14 ou 15 membres selon les circonstances.
Doğrudan federal devlete bağlıdır.Elle dépend de l'État fédéral.
1645-1650'de Londra'ya döndü ve "St.Paul Katedrali'ne bağlı prestijli okul olan "St Paul Okulu"'na devam etti.Entre 1645 et 1650, il revient à Londres où il fréquente le collège Saint-Paul, à côté de la cathédrale.
Merriam-Webster, Inc., 1964 yılından beri Encyclopædia Britannica, Inc.'e bağlı bir şirkettir.Merriam-Webster est une filiale de Encyclopædia Britannica, Inc. depuis 1964.
Efsanenin sürümüne bağlı olarak, kırmızı ve beyaz mercandan veya katı kristalden üretilmiştir.Selon la version de la légende, il est construit de corail rouge et blanc ou de cristal solide.
"Tanrı'nın günü", geniş çapta kutlandı ve Tanrı'ya bağlı kalanlar tarafından dört gözle beklendi.Oh Dieu, quel grand trésor tu accordes à ceux qui espèrent en toi ».
İsveç'te ise tanıma bağlı olarak 1,700 ile 2,500 arasıdır.La Suède en compte entre 1 700 et 2 500,, suivant la définition.
Mart 1919 – Nisan 1920 arasında ise Merkez komitesine bağlı Örgüt Bürosu aday üyesidir.Entre mars 1919 et en avril 1920, il est candidat membre du Comité Central de l'Orgburo.
Bu da hükümete bağlı.Il appartient également au Gouvernement.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.Il fait partie de la noblesse autrichienne et de la famille noble Trauttmansdorff.
Kelbiler devamlı (ama bazen çok zayıf bir şekilde) Fatimilere bağlı bir hükümdarlık olmuşlardır.Bien que ceux-ci s'affrontent constamment entre eux, leur domination sur la Terre était absolue.
Yumurtalar sıcaklığa bağlı olarak 2-5 günde açılırlar.Les œufs éclosent en 1 à 2 semaines en fonction des températures.
Part kralı I. Vologases, 58 yılında Romaya bağlı bir vasal krallık olan Ermenistan'ı işgal etti.Le roi Parthe Vologèse Ier ayant envahi l'Arménie en 58, un État client de Rome.
1960 yılında Beyrut’a döner ve AUH’ye bağlı Al-Hurriya gazetesini çıkartır.Il retourne à Beyrouth en 1960 où il édite le journal al-Hurriya, du MNA.
Şehrin ekonomisi ayakkabıcılık sektörüne bağlıdır.L'économie de la ville est fondée sur l'industrie de la chaussure.
Kitap, Gardner tarafından anılara bağlı kalınarak yazılmıştır.Le programme est ouvert sur tout ce que Gardner a écrit.
Bunlar beş türe bağlı olarak birkaç yüz yumurta bırakabilirler.Ils peuvent déposer de cinq à quelques centaines d'œufs, selon les espèces.
Genellikle, aynı mahkemeye bağlı noterlikler aynı sınıftan sayılır.Les mariés appartiennent presque toujours à la même caste.