bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Elmacık, Adıyaman ilinin merkeze bağlı bir köyüdür.Der Name einer Provinz entspricht dem Namen ihrer Hauptstadt.
Pragmatik: Dil aracılığıyla söz edimi, konuşma ve sözlü anlatım gibi duruma bağlı eylemleri araştırır.Tätigkeiten mit Sprache begleiten, auch Erzählen.
Khulna (Bengalce: খুলনা ), Bangladeş'in Khulna Bölgesi'ne bağlı bir kenttir.Khulna (Bengalisch: খুলনা, Khulnā) ist eine Stadt in Bangladesch.
Alman opera bestecisi Richard Wagner'a tutkuyla bağlıydı.Das Verhältnis zu Richard Wagner war sehr gespannt.
Hristiyanlık, İsa'nın yaşamıyla öğretilerine bağlı tek tanrılı bir dindir.Die einzige Mission der Gemeinschaft ist es, nach den Lehren Jesu Christi zu leben.
Türkiye biteyinde, Primula cinsine bağlı toplam 13 takson bulunmaktadır.Die Print-Ausgabe erscheint mit insgesamt 13 regionalen Ausgaben.
Buna bağlı olarak gerçekleşen büyüme, yetmişlere kadar yolunda gitti.Wenn das mit uns passiert, dann haben wir es soweit gepuscht, wie es geht.
İlk Passport Sürümü (isteğe bağlı).Die zunächst eingesetzte Reiser-Orgel (op.
1968 yılına kadar Çayağzı Köyü Muhtarlığına bağlıydı.Im Gebäude war bis 1968 das Gasthaus Sonne.
İlçe eskiden Ceghatu ilçesi'ne bağlıydı.Sie war vorher immer unter der Zahnlosen Windelschnecke subsumiert.
Brigantiler Vorarlberg bölgesine yerleşmiş kelt topluluğu Vindelikler'e bağlı olan bir kabile.Die Brigantier waren ein zu den Vindelikern zählender Volksstamm der Kelten in Vorarlberg.
Çerkezköy, Tekirdağ iline bağlı ilçe.Vertrautes Gelände, besetzte Stadt.
Gelgite bağlı olarak, suyun üstünde yüzüyormuş gibi görünür.Dabei halluziniert sie, dass sie unter Wasser sei.
Sendika, AFL-CIO altındaki İletişim İşçileri Sendikası’na bağlıdır.Der östliche Bereich gehört zum Gewerkschafts-Dachverband AFL-CIO.
Çünkü o, bu havyanlara kendisinden önceki diğer krallardan daha saygılı, onlara daha bağlıdır.Doch diesen Teil ihres Selbst, den für ihn begehrenswertesten, verschließt sie vor ihm.
Belde Zir (Yenikent) kazasına bağlı olarak kalmıştır.Eine Sehenswürdigkeit ist wegen seiner Feuerhöhe der Leuchtturm Bastorf.
Dereköy, Konya ilinin Bozkır ilçesine bağlı bir mahalledir.Was der Untertan bei sich trägt, gehört dem Gotteshaus.
Sarpınalınca, Kastamonu ilinin Devrekani ilçesine bağlı bir köydür.Als sich das Pferd von der Traurigkeit übermannen lässt, läutet dies seinen (sinnlosen) Untergang ein.
Tainan vilayetine bağlı Bao-An'da 2002 yılında Holokost müzesi açıldı.Im Bezirk Gushan wurde 2010 das Eisenbahnmuseum Takao eröffnet.
Bütün dünyanın mutluluğu bu ilk ağaca bağlıydı.Diese Pfahlbrücke galt in der Antike als die erste hölzerne Brücke der Welt.
Üretim sermayeye(tasarrufa) bağlıdır.Die Warenherstellung ist von der "Bodengüte" abhängig.
Buna bağlı olarak yağmur bol yağar.Der langersehnte Regen stellt sich danach ein.
İngiltere, İrlanda ve Danimarka anlaşmaya bağlı değildir.Irland und Dänemark schließen sich dem nicht an.
Hıristiyanlığa bağlı ve dindar olarak tanınmıştır.Er ist sehr religiös und bekennt sich zum christlichen Glauben.
Mayınlar birbirine halatlar ile bağlı idi.Die Gruben wurden untertägig verbunden.
Babam da bağlılık yemini yapmıştı.Der Schwur der Treue.
Yönetim olarak Muğla'nın Marmaris ilçesine bağlı adada yerleşim bulunmamaktadır.Sein Vermögen ist in der nicht auflösbaren Markus-Stiftung gebunden.
Her şey ona bağlıdır.Ich verdanke ihm alles.
Kumandan Gree: Yoda'ya bağlı.Yoda steht für: Yoda.
Ceday dinine bağlı olan en az bir kilise gerçekten bulunmaktadır.In der schmalen Verbindung von der Klausur zur Kirche befindet sich im Obergeschoss das Oratorium.
Elâzığ - Diyarbakır yolu üzerinde bulunan ilçeye bir belde (Gezin), 37 köy bağlıdır.Die Qarqe sind in drei bis sieben Gemeinden (bashkie) gegliedert.
Beşen, Kahramanmaraş ilinin Onikişubat ilçesine bağlı bir mahalledir.Als fünftes wird der Wahrsager einen geeigneten guten Hochzeitstag aussuchen.
Fani şeylere bağlı ve onlarla geçerli hiçbir mutluluk devamlı olamaz.Dort muss sie sich neuen Lebensumständen stellen, die nicht immer zu ihrer Zufriedenheit sind.
Birbirine herhangi bir şekilde bağlı olmayan düğümler birbirlerinden koşulsal bağımsızdırlar.Operationen, die nicht abhängig voneinander sind, sind nebenläufig.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.Die Zahl der Toten variiert je nach Quelle.
Lübnan'da, dağlarda, manzaranın güzelleşmesi, coğrafi mesafelerden çok, rakıma bağlıdır.Näheres zu den Schutzgebieten findet sich auf den Seiten der LUBW, siehe Quellenangaben.
Köprübaşı, Sakarya ilinin Geyve ilçesine bağlı bir mahalledir.Eine Brücke verbindet den Struck mit dem Festland.
Demek istediğim her şey hayranlara bağlı olacak.Wichtig ist dabei, dass alles von Fans für Fans gemacht ist.
Yukarıkanatlı, Elâzığ ilinin Kovancılar ilçesine bağlı bir köydür.Mit dem gleich hohen, südöstlich gelegenen Pferdeberg gehört er zu einer zusammenhängenden Basaltdecke.
Bu sancaklar Çıldır Eyaleti'ne bağlıydı.Die Schirmvogtei war an die Ortsherrschaft gebunden.
İlçeye bağlı toplam 28 köy vardır.Die Landgemeinde umfasst insgesamt 28 Ortschaften.
DİSK ve bağlı sendikaların yöneticilerinin pek çoğu sıkıyönetim mahkemelerince tutuklandılar ve yargılandılar.Viele Funktionäre von DİSK und den angeschlossenen Gewerkschaften wurden verhaftet und angeklagt.
Sayıları süper yanardağın konumuna bağlıdır.Die Zahl der Opfer ist abhängig vom Standort des Supervulkans.
Akçalı, Şanlıurfa ilinin Haliliye ilçesine bağlı bir mahalledir.Die Gräfin vergnügt sich in ihrem unterirdischen Lustgarten.
Eskiyayla, Sakarya ilinin Pamukova ilçesine bağlı bir mahalledir.Unter deren Dach war sie für den Bereich rund um Pskow zuständig.
Eylemsizlik başka bir şeye bağlı olmalıdır.Das Erreichen ist an keine bestimmte Tätigkeit gebunden.
Bu ile bağlı olan 108 komün bulunur.Derzeit sind im Verband 108 Vereine organisiert.
Transit yolları Batı Berlin'i genelde diğer istikametlere bağlıyordu.Am südlichen Außenbahnsteig fuhren in der Regel die Durchgangszüge nach Berlin ab.
Hogland'da turizm Sankt Petersburg ve Finlandiya'dan gelen turistlere bağlıdır.Gogland wird zunehmend von Touristen aus Sankt Petersburg, aber auch von wenigen Finnen besucht.
Mikronezya Federal Devletleri'nin idaresindeki Pohnpei Eyaleti'ne bağlıdır.Politisch gehört es zum Bundesstaat Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien.
Üzümlü, Diyarbakır ilinin Ergani ilçesine bağlı bir mahalledir.Sie befinden sich in der unmittelbaren Nachbarschaft der erstbefallenen Frucht.
Bir süredir geçirdiği kalp krizine bağlı olarak rahatsızlıkları bulunmaktaydı.Er hatte schon länger an Herzproblemen gelitten.
Reşatbey, Seyhan ilçesine bağlı bir mahalledir.Lediglich Reulbach liegt in einem Nachbartal.
Bu durumda v, v/'ye bağlı olarak grafiklenir.Künftig soll es auch für die V/Line gültig sein.
Son iki yılını hastalığı nedeniyle eve bağlı olarak geçirdi.In den letzten zwei Jahren seines Lebens war er durch Krankheit ans Bett gefesselt.
İngiltere, Belçika ve Avusturya-Macaristan'da bağlı ortaklıklar kuruldu.Tochterfirmen in England, Belgien und Österreich-Ungarn folgten.
Bu görevi süresince gaddarlığı ve görevine olan bağlılığıyla ün kazandı.Am Ende verlangte er Treue zu diesem Gelübde im Leben und im Tod.
Sakarya Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi, Sakarya Üniversitesine bağlı olarak eğitim veren bir fakültedir.Die Debreceni Nyári Egyetem ist eine selbständige Institution, die der Universität untergeordnet ist.
Bir yere bağlı kalmamak her şeyin özüdür."Das Gefühl, nirgendwo hinzugehören, blieb.
Çıkış verileri isteğe bağlı olarak yazmaçta saklanır.Und so sucht er Zuflucht im Schreiben.