bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Birbirimize bağlıyız ve çocuklarımız iyi bir anne-babaya sahip.Die Mutter ist alkoholabhängig und die Kinder haben jeweils einen anderen Vater.
Merkezi Maryland eyaletine bağlı Bethesda'da yer almaktadır.Es hat seinen Sitz in Bethesda im Bundesstaat Maryland.
Suuçtu şelalesi de bu şirin köye bağlıdır.Auch der Domherr muss das schöne Land verlassen.
Ören, Muğla ili Milas ilçesine bağlı belde.Das Böse unter der Sonne oder Rätsel um Arlena.
Özlüce, Muğla ilinin Menteşe ilçesine bağlı bir mahalledir.Der Rückbürge ist vielmehr durch seine Rückbürgschaft vertraglich mit dem (Haupt-)Bürgen verbunden.
Ada günümüzde idari olarak San Andrés ve Providencia departmanına bağlıdır.Es umfasst die Provinz San Andrés und Providencia.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.Der geringe Anteil an Chinesen und Indern gehört hauptsächlich dem Buddhismus und Hinduismus an.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.Zuvor hatte die Republik Venedig die Insel beherrscht.
Bazen de esen şiddetli fırtınaya bağlı olarak onlarca kişinin öldüğü olmuştur.Insgesamt starben bei dem Unwetter in Gelenau zehn Menschen.
Kadınlar da erkekler gibi, hükmü kesin olan bu yasalara bağlı olacaktır.Die Frauen sind wie die Männer diesem unerbittlichen Gesetz unterworfen.
Hamidiye (bucak merkezi), Edirne ilinin Uzunköprü ilçesine bağlı bir köydür.Der Byamee ist ein Traumzeitwesen, der dem Schwirrgerät seine, nur ihm eigenen Töne verleiht.
Merriam-Webster, Inc., 1964 yılından beri Encyclopædia Britannica, Inc.'e bağlı bir şirkettir.Merriam-Webster Inc. ist seit 1964 ein Tochterunternehmen des Verlages.
Ancak bu cemaatlerin ne kadarının Karakeçili aşiretine bağlı olup olmadığı belli değildir.Dabei spiele es keine Rolle, wie groß dieses Stück Land sei.
Dilektaşı (Kürtçe: Manîs), Hakkâri ilinin Yüksekova ilçesine bağlı bir köydür.Seine Pilgerstätte (Qubba) gilt als der heiligste Ort der Stadt.
Çağlayan, Sakarya ilinin Adapazarı ilçesine bağlı bir mahalledir.In ihrer Not bittet sie um Unterschlupf bei einer alten Feldmaus, die sie gütig aufnimmt.
Bu iki SS Panzer Tümeni, 2. SS Panzer Kolordusu’na bağlı idi.Beide Einheiten gehörten zum II. SS-Panzerkorps.
2012 yılından itibaren Walt Disney Pictures'a bağlı varlığına devam etmektedir.Seit September 2014 befindet er sich in einer rechtlichen Auseinandersetzung mit Walt Disney Pictures.
Fransa'ya bağlıdır.Er blieb abhängig von Frankreich.
Şehirler (si 시), illere bağlı en kalabalık bölümler olup Nampo özel şehir (tukkupsi 특급시) statüsüne sahiptir.Meistens führen Heimatvereine den Namen einer Ortschaft (seltener einer Großstadt oder einer Region) im Namen.
Özel hayatları da gayet sıkı kurallara bağlı idi.Auch das Leben seiner Untertanen reglementierte er mit Sittenstrenge.
Normalde ana motorun kapatılması önceden belirlenmiş hıza bağlı olarak yapılmaktadır.Normalerweise wurden die Triebwerke bei einer vorgegebenen Soll-Geschwindigkeit abgeschaltet.
Porto Martins Portekiz'de Praia da Vitória belediyesine bağlı bir bucaktır (Portekizce: freguesia).Porto Martins ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Praia da Vitória.
Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi'ne (ÇOMÜ) bağlı fakültedir.Çanakkale ist Standort der Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi (Universität 18. März).
O, yaşam verici ve yaratıcıdır, ölüm de Tanrı’nın iradesine bağlıdır.Er sieht den Tod nüchtern und als den Willen Gottes an.
Buna bağlı olarak, 1990'ların sonunda ISO standardı güncellendi ve 1999'da ISO 9899:1999 olarak yayımlandı.Nach einigen kleineren Revisionen erschien im Jahr 1999 der neue Standard ISO/IEC 9899:1999, kurz C99.
Gösteriler ilk olarak 23 Temmuz 1918 tarihinde Toyama prefektörlüğüne bağlı Uozu kasabasında başladı.Ausgangspunkt der Proteste war das kleine Fischerdorf Uozu in der Präfektur Toyama am 23. Juli 1918.
Ayak parmakları birbirlerine bağlı değildir.Die paarigen Scheitelbeine haben keinen Kontakt zueinander.
Zirvenin boyutu onun yüksekliğine değil alanına bağlıdır.Die Größe der Grundfläche ist entscheidend, nicht die Höhe.
Akbinek (Eski adı: Ağbinik) Bingöl ilinin Adaklı ilçesine bağlı bir köydür.Die Ortschaft befindet sich im Liesingtal auf der Höhe des Trofaiacher Beckens.
Şeffaflık, güvenirlilik, disiplin ve öngörülebilirliğe bağlıdır.Die Transparenz beruht auf der Glaubwürdigkeit, der Selbstdisziplin und der Vorhersehbarkeit.
Her iki süperküme birbirine bağlıdır ve bazen tek bir küme olarak kabul edilirler.Beide müssen zueinander passen, daher werden sie üblicherweise als Paar verkauft.
İlçeye bağlı 16 köy vardır.Im Landkreis gibt es 16 Dörfer.
Daha önce Derik ilçesine bağlı iken Mazıdağı'na bağlanmıştır.Den früheren Verlauf trifft sie etwa auf Höhe der Fußgängerbrücke beim Überlaufdamm.
Servotronic, hıza bağlı olarak kontrolü değişen hidrolik direksiyon sistemi ^Servotronic bezeichnet eine geschwindigkeitsabhängige Steuerung der Servolenkung.
Başlangıçta para Fiat Money idi ve ticari sisteme bağlıydılar.Das Geld war anfangs Fiatgeld und basierte auf dem handelsüblichen System.
İki tüp 15 servis-tüneli ile bağlıdır.Beide Röhren sind durch 15 Zweigtunnel verbunden.
Yedioluk, Adıyaman ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.Septemwri ist Zentrum einer nach ihr benannten Gemeinde.
Korolyov, enstitüye bağlı Özel Tasarım Bürosu 1 veya OKB-1 (Rusça: ОКБ-1)'in başına getirildi.Hofmann wurde dem „Werk Nr. 1 des Ministeriums für Flugzeugindustrie“ (OKB-1) in Podberesje zugeordnet.
1 Ocak 2006'ya kadar konfederasyona bağlı olan Avustralya bu tarihten itibaren AFC'ye katılmıştır.Australien, das erst zum 1. Januar 2006 Mitglied des AFC wurde, wurde als niedrigste Mannschaft eingestuft.
Buna bağlı olarak Paulina'dan nefret etmektedir.Er lässt jedoch wegen Pauline davon ab.
Fort Dix, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ne bağlı askeri görev yapılanmasıdır.Fort Drum ist eine Militärbasis der US Army.
Fakat bu hak, öncelikle çirkin ve yaşlı olan bütün kadınlarla yatmak önkoşuluna bağlıdır.Es handelt sich zumeist um Alltagsfashion, die sich an selbstbewusste, elegante Frauen jeden Alters richtet.
İsteğe bağlı olarak kısa bir süre sirkede de tutulabilir.Bei Berührung können sie sich für kurze Zeit tot stellen.
Beldeye bağlı Bahçelievler ve Fatih mahalleleri bulunmaktadır.Die Gärten und Kuranlagen im Oostal.
USO ABD Kongresi tarafından tanınmasına karşın devlete bağlı bir örgüt değildir.Trotz seines Namens ist der Weltkongress eine permanente Organisation.
Annesine çok bağlı yetişmiştir.Zu seiner Mutter hat er eine tiefe Bindung.
Amerikan Ordusu Özel Kuvvetler Komutanlığı (USASOC)'a bağlı olarak çalışırlar.Zurzeit ist er der Kommandeur des United States Army Special Operations Command (USASOC).
Türüne bağlı olarak, kendi parlaklığı, birkaç yıldan birkaç saate kadar değişikler gösterir.Für einen Song benötigt er nach eigenen Aussagen zwischen einigen Tagen bis zu mehreren Jahren.
Elazig il merkezine bağlı bir ildir diğer ilcelerde de bu isimle bir koy adi bulunmaktadır.Sie erschienen unter den Namen Küss die Faust und Hör Das (Outro) auf dem Sampler.
ABD'ye bağlı özerk toprak statüsündedir.Die Besitzrechte für den darunter liegenden Boden hat der Staat.
Tek bir merkeze bağlı değillerdir.Sie lassen sich keiner einzelnen Kategorie zuordnen.
01.01.2009 tarihinden itibaren merkeze bağlı mahalledir.Seit dem 1. Januar 2001 gehört sein Gebiet zum Bezirk Mitte.
Suçatı, Kahramanmaraş ilinin Onikişubat ilçesine bağlı bir mahalledir.Der König liegt klagend über dem Kadaver seines Lieblingspferdes.
Özellikle büyük besteci Johannes Brahms'a yakın bir dostlukla bağlıydı.Mit Johannes Brahms stand er in freundschaftlichem Kontakt.
İlçeye bağlı 31 köy muhtarlığı mevcuttur.Zum Gemeindegebiet zählen 31 Dörfer.
Yavruların yumurtadan çıkmaları suyun sıcaklığına bağlı olarak 32 ila 64 gün sürer.Sie halten die Eier 32 Tage lang warm.
Friedrich Nietzsche okumaya tutku ile bağlıydı.Er wurde von Friedrich Nietzsche für lesenswert befunden.
Seri bağlı elemanların her birinden geçen akım aynıdır.Nimm jede Äußerung jedes anderen Teilnehmers in gleicher Weise ernst!
Buna bağlı olarak çok temiz bir havası vardır.Voraussetzung dafür ist eine dichte Atmosphäre.
Dibekdüzü, Van ilinin Tuşba ilçesine bağlı bir mahalledir.Seine Grabstätte befindet sich in einem ehrenhalber gewidmeten Grab (Gr.