bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hepsinin elleri bağlıdır.Alle fassen sich an den Händen.
Avcılık (ve buna bağlı olarak da hayatta kalma) ancak iyi görme gücüyle verimli olabilir.Hat der Mensch (im Gegensatz zum Tier) mit dieser Fähigkeit einen Vorteil im Überlebenskampf?
Kendisi ve ailesi Romanya Ortodoks Kilisesi'ne bağlıdır.Er und seine Familie gehören der römisch-katholischen Kirche an.
Eymir, Bursa ilinin İnegöl ilçesine bağlı bir mahalledir.Elke jedoch liebt ihn auch und hat bereits in der Stadt heimlich Ringe gekauft.
İle bağlı 79 belediye vardır.Die Gemeinde umfasst 79 Ortschaften.
Haziran 2009'da Xatar KDP'ye bağlı Kürdistan TV'de 30 dakikalık bir röportaj vermiştir.Im Juni 2009 gab Xatar ein 30-minütiges Interview bei Kurdistan TV.
Bunun sonucunda tekerlekli sandalyeye bağlı kaldı.Seither war er auf den Rollstuhl angewiesen.
Arkasından, Philadelphia limanına bağlı, Kaptan O'Brien'in Dauphin'i de aynı akıbete uğradı.Später wurde auch das Schiff Dauphin des Kapitäns O'Brien aus Philadelphia geentert.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.Er entstammt dem hochadeligen österreichischen und böhmischen Adelsgeschlecht Trauttmansdorff.
Ben-Gurion 1918 yılında İngiliz ordusuna bağlı Yahudi Lejyonu'nun 38. Tabur'una katıldı.1918 trat Ben-Gurion in die Jüdische Legion der britischen Armee ein.
Herhangi bir felsefi görüşe bağlı değildir.Ein Philosoph solle sich keine Meinung zu eigen machen.
Aksine bunların hepsi birbirine bağlı izafî olaylardır.Oder sie wurden allesamt vernichtet.
Oğuz Yabgularının Hazar Kağanlığı veya Karahanlılar’a bağlı oldukları ileri sürülür.Ihnen wird unter anderem nachgesagt, sie trügen die Seelen von Kindern fort oder verdürben die Ernte.
Cyclamate şekerden 30-50 kat(konsantrasyona bağlı olarak) daha tatlıdır.Saccharin ist 300- bis 700-mal süßer als Zucker.
Sadrâzama bağlı olarak çalışırlar.Sie arbeiten viskositätsunabhängig.
United Technologies Corporation (UTC)'ye bağlı bir kuruluştur.Er wurde Chef des Rüstungsunternehmens United Technologies Corporation (UTC).
Kimseye bağlı değildir.Das interessiert niemanden.
Ailesiyle beraber Arkansas'a bağlı Bentonville'de yaşamaktadır.Er wohnt mit seiner Familie in Bentonville, Arkansas.
Üçkardeş (Bervan), Diyarbakır ilinin Ergani ilçesine bağlı bir mahalledir.Der dritte Himmel ist das Paradies, in das die Gerechten unter den Menschen gebracht werden.
Geç Pleistosen devirde Chiloé Adası bir kara köprüsü ile Güney Amerika Kıta'sına bağlıdır.Im späten Pleistozän war die Insel Chiloé über eine Landbrücke mit dem südamerikanischen Kontinent verbunden.
Geçmiş, Samsun ilinin Terme ilçesine bağlı bir mahalledir.Ihr Lebensraum im Outback ist weit abgelegen und damit vor Menschen sicher.
Ein Laruz (Arapça: عين لاروز) İdlib kentine bağlı Ariha ilçesinin bir köyüdür.Die Ortschaft gehörte zur Prévôté (Vogtei) von Amance, die Teil des Herzogtums Lothringen war.
Bu binbaşılar 'başbinbaşı'ya bağlıydı.Das entsprach dem Major.
Sonraki yıllarda, antlaşmaya bağlı kalarak bütün koşulları yerine getirdi.In den Folgejahren setzte er aber alles daran sich den neuen Bedingungen anzupassen.
İlçeye bağlı 81 köy bulunmaktadır.In ihnen liegen 81 Dörfer.
1919-1945 yılları arasında bağlı olduğu İtalya sınırına 20 km. uzaktadır.Am Tunnel verlief von 1919 bis 1945 die Ostgrenze Italiens.
Daha sonra, Herford merkezli Humana GmbH, ayrı bir bağlı şirket olarak görevinden alındı.Später wurde dann die Humana GmbH mit Sitz in Herford als eigene Tochtergesellschaft ausgegliedert.
Rai Gulp, RAI'ye bağlı İtalyanca yayın yapan çocuk kanalı.Rai Gulp ist ein Kinderfernsehkanal des italienischen öffentlich-rechtlichen Rundfunksenders RAI.
Bu kentlerin yönetimleri tamamen bağlı oldukları tümenin karargâhı bağlıdırlar.Die Verwaltungen dieser Städte sind komplett mit derjenigen Division verwoben, die sie kontrolliert.
Manastır, 1826'ya kadar Rumeli Eyaleti'ne bağlı bir sancaktı.Vorher war die Provinz ein Teil des Eyalet Rumeliens bis 1826.
Hyundai Motor şirketine bağlıdır.Das Unternehmen gehört zu der Hyundai Motor Group.
Fiziksel durumların ifadelerinde: İfade, hangi iç durumlara bağlıdır?Zum Ausdruck gebrachter psychischer Zustand Auf welchem inneren Zustand basiert die Äußerung?
MAyın görüntü olarak bir deniz yıldızı ve bunun altına bağlı küçük bir silidire benzer.Sie ähnelt in ihrem Habitus einer Haubenlerche, ist jedoch etwas kleiner.
XI. Uluslararası Tugay ve bu tugaya bağlı bir tabur Ernst Thälmann Taburu olarak adlandırıldı.Die XI. Internationale Brigade und ein ihr untergliedertes Bataillon benannten sich nach Ernst Thälmann.
Sanatsal bilgi belirli bir yönteme bağlı değildir.Eine wissenschaftliche These ist keinem speziellen Regelwerk unterworfen.
Poliçe sıkı şekil şartlarına bağlıdır.Entscheidung ist stark von der Tagesform abhängig.
Ancak internete bağlı değildir.Es umfasst nicht nur das Internet.
Ancak bağlılıklarım vardı, bir süredir üzerinde çalıştığım albümüm vardı.Ich hab mich aber gefreut, dass Du mir ein Schreiben schriebst, worauf ich seit Monaten gewartet habe.
İki gökada da yıldızlar ve kozmik tozların oluşturduğu bir köprüyle birbirlerine bağlıdırlar.Die beiden Galaxien sind über eine Brücke aus Sternen und kosmischem Staub miteinander verbunden.
Fallschirmjäger Luftwaffe'ye bağlıydı.Die Fallschirmjägertruppe waren Teil der Luftwaffe.
Buraya çok bağlıyım.Ich bin diesem Ort nun sehr verbunden.
Üzerimde sadece bir ip bağlıydı.Nur ein Gestühl ist belegt.
Nüfusun önemli bir kısmı dine bağlı değildir.Die meisten Einwohner sind konfessionell nicht gebunden.
Biri ailesine bağlılığı sürdürür.Er stand loyal zur Familie.
Ülkede dört milyon kişinin yetersiz beslenmeye bağlı sorunlar ile karşı karşıya kaldığı ifade edilmiştir.Vier Mio. leiden unter akutem Nahrungsmangel.
Daha çok konuşmaya bağlıdır.Sie wollen mehr Mitsprache.
Bu gemi, Boston limanına bağlı, Kaptan Isaak Stevens'in idaresindeki Maria idi.Das Schiff stammt aus Boston, fuhr unter Kapitän Isaak Stevens und hieß Maria.
Şekerli karakoluna bağlıdır.Es wird dem Südomotischen zugerechnet.
The Royal Borough of Windsor and Maidenhead, İngiltere'nin Berkshire iline bağlı bölge.The Royal Borough of Windsor and Maidenhead ist ein Borough der Grafschaft Berkshire in England.
Gösterilen şeyler yaşanmış anların ve bunlara bağlı duyguların temsilleridir.Die dargestellten Dinge sind Repräsentanten erlebter Momente und der damit verbundenen Gefühle.
Dumlu, Adıyaman ilinin Kâhta ilçesine bağlı bir köydür.Dom ist eine höfliche Anrede in Verbindung mit dem Vorname.
Caravaca de la Cruz, İspanya 'nın Murcia Özerk Bölgesi'ne bağlı bir şehirdir.Caravaca de la Cruz ist eine Stadt im Südosten Spaniens in der autonomen Region Murcia.
QuarkXPress 7.02 (2006) - Passport'ta isteğe bağlı dil desteği.QuarkXPress 7.02 (2006) Unterstützung für viele weitere europäische Sprachen.
Üretim büyük ölçüde doğa koşullarına bağlıdır.Die Produktion von Nahrungsmitteln hängt stark von den natürlichen Bedingungen ab.
Gültepe, Kastamonu ilinin Azdavay ilçesine bağlı bir köydür.Ihm ist das von seinen Vorfahren geerbte Lachen vergangen, und seine Nachkommen erben diese Ernsthaftigkeit.
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.Gegen seine politische Zuverlässigkeit bestehen keine Bedenken“.
Rasputin'in bu topluma bağlı olduğu öne sürülmektedir.Rasputin wird nachgesagt, ein Mitglied dieser Glaubensgemeinschaft gewesen zu sein.
Bu şirket ise Scandinavia medya grubuna bağlıdır.Sie gehört zur Scandinavian Tobacco Group.
Bu felçler, mikrobun zehrine bağlı olarak hasıl olur.Wie dick diese Ebene ist, hängt von der Schärfentiefe des verwendeten Mikroskops ab.
Eşler birbirlerine bağlıdır.Die Ehepartner haben sich einander entfremdet.