bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Antikora dayalı testte, pencere periyodu serokonversiyon için geçen süreye bağlıdır.In antibody-based testing, the window period is dependent on the time taken for seroconversion.
Memnuniyet düzeyi de kişinin davranışına bağlıdır.The level of satisfaction also depends on the person's behaviour.
El-Kisve idari olarak Merkez Rif Şam ilçesine bağlıdır.Administratively, Al-Kiswah belongs to Markaz Rif Dimashq district.
Aynı mesaj, dinleyiciye ve duruma bağlı olarak çok farklı etkilere sahip olabilir.The same message may have very different effects depending on the audience and the occasion.
Otuz Yıl Savaşı sırasında feldmareşal, ülkenin korgeneraline bağlıydı.During the Thirty Years' War, the field marshal was subordinate to the country's lieutenant general.
Sekiz gün sonra çıplak cesedi elleri bağlı, boğulmuş halde bulundu. [1] [2] </br>Her nude body was found strangled, hands bound, eight days later.[1][2]
Tarihsel olarak bağlı komşu ülkeler, Balkanlar ve Yunanistan adaları da dahil olmak üzere Levant.The Levant, including its historically tied neighboring countries, Balkans and islands of Greece.
Danimarka Batı Hint Adaları'nın ekonomisi köleliğe bağlıydı.The economy of the Danish West Indies depended on slavery.
Tayfına bağlı olarak, taşlı bir S-tipi asteroit olarak kategorize edilir.Based upon its spectrum, it is categorized as a stony S-type asteroid.[6]
Prognoz esas olarak kanser türüne ve kanser evresine bağlıdır.Prognosis depends mainly on the type of cancer and cancer stage.
Kaikōura, (/kaɪˈkɔːrə/) Yeni Zelanda'da Güney Adası'na bağlı bir kasabadır.Kaikōura (/kaɪˈkɔːrə/) is a town on the east coast of the South Island of New Zealand.
Fizikte, güç birimi zamana bağlı olarak aktarılan ya da dönüştürülen enerji miktarıdır.In physics, power is the amount of energy transferred or converted per unit time.
Gırtlak kanserinin belirtileri tümörün büyüklüğüne ve konumuna bağlıdır.The symptoms of laryngeal cancer depend on the size and location of the tumour.
Ancak, asteroitin yoğunluğu spektral tipine bağlıdır.However, density depends on the asteroid's spectral type.
El-Fetih'e bağlı partiler ve onlara bağlı STK'lar daha sıkı kontrollere tabi tutuldu.Parties affiliated with Fatah, as well as affiliated NGOs, have been subjected to stricter controls.
Namlunun üzerindeki bir tüpte bir yaya bağlı cıvata kullanmıştır.It used a bolt attached to a spring in a tube above the barrel.
Bu nedenle, teşhis prosedürü bu faktörlere bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir.Therefore, the diagnostic procedure may vary greatly based upon these factors.
Bu atık ürün organizmaya bağlı olarak değişir.This waste product varies depending on the organism.
Bu kuralın bir istisnası, cinsiyete bağlı olan özellikleri içerir.An exception to this rule would include traits that are sex-linked.
1934 yılında Suriye'nin Halep ilçesine bağlı Çobanbey ilçesine bağlı Sandi kasabasında doğdu.He was born in 1934 in Sandi, Çobanbey a rural area of Aleppo, Syria.
Daha sonra Kapadokya Tertia'nın bir parçası oldu ve Metropoliti Mokissos'a bağlıydı.Later it became part of Cappadocia Tertia and depended on its Metropolitan of Mocessus.
Belirli bir kaynağın güvenilirliği, kendisine sorulan sorulara da bağlıdır.The reliability of a given source is relative to the questions put to it.
Bitki boyu, türe bağlı olarak beş santimetre ile 2,5 metre arasında değişir.Plant size varies, from five centimeters to 2.5 meters, depending on the species.
Türlere bağlı olarak yapraklar sulu ya da ince olabilir.Depending on the species, leaves can be thin to succulent.
Sayısal bir değişken varsayalım ve buna bağlı bir polinom fonksiyonu oluşturalım.Let's assume a numeric variable and construct a polynomial function dependent on it.
NMC piller, koşullara bağlı olarak yaklaşık 1.000 ila 2.300 döngüyü destekler.NMC batteries support about 1,000 to 2,300 cycles, depending on conditions.[5]
Ek olarak, herhangi bir psikometrik ölçüm, yeteneğin bağlama bağlı olduğunu dikkate almalıdır.In addition, any psychometric measurement must take into account that aptitude is context-dependent.
Kasaba, Pskov Gölü'ne bağlı olan Värska Körfezi'nin önünde yer alır.The town is in front of the Gulf of Värska, a dependency of Pskov Lake.
Orzinuovi İtalya'nın Lombardiya bölgesine bağlı Brescia ilinde bulunan bir kasaba ve komündür.Orzinuovi (Brescian: I Urs Nöf) is a town and comune in the province of Brescia, in Lombardy, Italy.
Ebeveynlerinin ikisi de yarı Yahudi olmasına rağmen dinlerine bağlı değillerdir.Though her parents were both half-Jewish, they were non-observant.
Bor, kararlı kovalent bağlı moleküler ağlar oluşturma kabiliyeti açısından karbona benzer.Boron is similar to carbon in its capability to form stable covalently bonded molecular networks.
Borun oksidasyon hızı kristallik, partikül boyutu, saflık ve sıcaklığa bağlıdır.The rate of oxidation of boron depends on the crystallinity, particle size, purity and temperature.
10B ve 11B çekirdekleri de bağlı çekirdeklerin rezonanslarında bölünmeye neden olur.[1]The 10B and 11B nuclei also cause splitting in the resonances of attached nuclei.[59]
Kleitos ve Glaukias, muhtemelen Makedonya'ya bağlı vasal krallar olarak hüküm sürmeye devam ettiler.Cleitus and Glaucias continued to rule, probably as vassal kings under Macedonia.
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?
O, tamamen havaya bağlıdır.Alles hängt vom Wetter ab.
Yüreğinin sıcaklığı, çevresel dereceye bağlı değildir.Herzenswärme ist keine Frage der Umgebungstemperatur.
Ne gördüğün, genelde neye baktığına bağlıdır.Was wir sehen, hängt meistens davon ab, wonach wir schauen.
Hayatınızın kalitesi eylemlerinize bağlıdır.Die Qualität deines Lebens ist abhängig von deinem Handeln.
Mahalleye bakan karşı dağlar (görünen) Eskişehir'e bağlı Sündiken dağlarıdır.Hochgezogen (geholt) werden die Rahen beim Setzen der Segel, abgesenkt (gefiert) beim Bergen.
Amul (İran) ve Ukrayna'daki bağlı ortaklıklar o zamandan beri satıldı ya da kapatıldı.Tochtergesellschaften in Amol (Iran) und in der Ukraine wurden zwischenzeitlich verkauft bzw. geschlossen.
EMEAC (Electoral Meeting of the EUROAVIA Congress), bir bağlı topluluk tarafından bahar döneminde düzenlenir.Der EMEAC (Electoral Meeting of the EUROAVIA Congress) wird im Frühling von einer Local Group veranstaltet.
P377 Gaz sızıntısına bağlı yangın: Sızıntı güvenli olarak durdurulmadan söndürmeyin.P377 Brand von ausströmendem Gas: Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden kann.
HMD Global Oy, Nokia'ya bağlı bir Fin şirketidir.HMD Global Oy (HMD) ist ein finnisches Unternehmen, das mit Nokia verbunden ist.
Yani filmin keyfi kişisel mizah anlayışına bağlı olarak çıkmaktadır.Der Genuss des Films sei also sehr vom individuellen Sinn für Humor abhängig.
(4) Bu suçtan dolayı soruşturma yapılması, Adalet Bakanının iznine bağlıdır.(3) Die Verfolgung dieser Straftat hängt von einer Ermächtigung des Justizministers ab.
Güneşli (eski adıyla Hanya), Manisa'nın Gördes ilçesine bağlı bir mahalledir.Dazu gehört die Sonne, deren Licht vom Mond reflektiert wird.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.Seit 1955 gehört es zum Territorium der Französischen Süd- und Antarktisgebiete.
İlyasçılar, Manisa ilinin Yunusemre ilçesine bağlı bir mahalledir.Die Botschaft der Ureinwohner unserer Erde zur Bewahrung der Schöpfung.
Aynı şekilde bir söz, bir eylemin yerine getirilmesi amacına da bağlıdır.Zu einem Versprechen gehört ebenfalls die Absicht einer Handlungsausführung.
Toplumsal cinsiyet bağlamında yaşanılabilecek şeyler, insan bedeninin sahip olduğu olanaklara bağlıdır.Das, was man als Gender leben könne, sei letztlich abhängig davon, welche körperlichen Möglichkeiten man habe.
Tahribatın hava hallerine bağlı olarak Nisan ayından Ekim ayına kadar sürdürür.Von April bis Oktober wird dort in Abhängigkeit vom Wetter geflogen.
Sophie ağabeyi ile beraber Kent'te bağlı Brenchley çevresindeki kırsalda büyüdü.Mit ihrem Bruder wuchs Sophie in ländlicher Umgebung in Brenchley, Kent auf.
Tamamlanan kriterlere bağlı olarak, otel bronz, gümüş, altın veya platin statüsüne erişebilir.Je nach erfüllten Kriterien kann ein Hotel den Bronze-, Silber-, Gold- oder Platin-Status erreichen.
Kadınlardenizi Aydın'ın Kuşadası ilçesine bağlı bir mahalledir.Ihr gebt euch in (eurer) Sinnenlust wahrhaftig mit Männern ab, statt mit Frauen.
Danimarka'ya bağlı Grönland'da esmi dildir.Es ist insofern mit der dänischen Sprache auf Grönland vergleichbar.
19 Ağustos 1941 tarihinde Kuzeybatı Cephesi'ne bağlı 8. ve 48. ordular cepheye transfer edildi.Am 19. August 1941 wurden die 8. und 48. Armee der Nordwestfront dem Oberkommando der Nordfront unterstellt.
Kaleli, Mardin ilinin Nusaybin ilçesine bağlı bir mahalledir.In ihr befindet sich ein Altar, auf dessen mittlerer Tafel die Himmelfahrt Marias dargestellt wird.
2009 yılına kadar Almanya Avukatlar Birliği’ne bağlı Nienburg Avukatlar Birliği’nin başkanlığını yürüttü.Sie war bis September 2009 Vorsitzende des zum Deutschen Anwaltverein gehörenden Anwaltvereins Nienburg.
Rusya'ya bağlı bir cumhuriyet.Eine Republik für Deutschland.