bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Schwarz, aşağıdaki kuruluşlara üye veya bağlıydı:[1]Schwarz was a member or affiliated with the following organisations:[7]
Bağlılarının çoğunun Hıristiyan göçmen olduğu Bergen'de bir Norveç Baptist kilisesi.A Norwegian Baptist church in Bergen where many of the worshipers are Christian immigrants
Reseptörün hücrelerde bağlı olduğu zar gri bir şeritle gösterilmiştir.The membrane the receptor is bound to in cells is shown with a gray stripe.
Artırılmış öğrenme, ortamın öğrenene uyum sağladığı isteğe bağlı bir öğrenme tekniğidir.Augmented learning is an on-demand learning technique where the environment adapts to the learner.
Gomułka, Polonya sol hareketinin ulusal geleneğine bağlı bir komünistti.Gomułka was a dedicated communist in the national tradition of the Polish leftist movement.
Bir tehditin tehlike seviyesini belirlemek, eşiğin aciliyetine veya yoğunluğuna bağlıdır.Allocating a danger level to a threat depends on the urgency or intensity of the threshold.
Furness, 24 Haziran 1869'da Ohio eyaletine bağlı Cleveland şehrinde doğdu.Furness was born on 24 June 1869 in Cleveland, Ohio.
Filme bağlı olarak Noah Beery veya Noah Beery Sr. olarak tanınırdı.He was billed as either Noah Beery or Noah Beery Sr. depending upon the film.
Cihaza bağlı olarak web ve/veya komut satırı arayüzü seçenekleri mevcuttur.Web and/or command-line interface (CLI) depending on the device.
Kan plazmasında demir, protein transferrine sıkıca bağlı olarak taşınır.In blood plasma, iron is carried tightly bound to the protein transferrin.
Has, Bosna-Hersek'in Novi Travnik belediyesine bağlı bir köydür. [1]Has is a village in the municipality of Novi Travnik, Bosnia and Herzegovina.[1]
Sonunda vücuduna bağlı patlayıcıları patlattı ve onlarca IŞİD savaşçısını öldürdü. [1]She eventually detonated explosives attached to her body, killing ten enemy fighters.[3]
Windows XP ve sonraki Windows işletim sistemlerinde isteğe bağlı bir hizmet olarak uygulanır. [1]It is implemented as an on-demand service in Windows XP and later Windows operating systems.[1]
Böyle bir alfabe mutlaka geleneksel Kiril imlasına sıkı sıkıya bağlı olmayacaktır.Such an alphabet would not necessarily bind closely to the traditional Cyrillic orthography.
Pottenstein, Almanya'nın Bavyera eyaletine bağlı Bayreuth bölgesinde bir kasabadır.Pottenstein is a town in the district of Bayreuth, in Bavaria, Germany.
Bu nedenle Mexico City'e bağlı olarak yönetildi.For this reason, it was governed as a dependency of Mexico City.
Devlet Carrizalillos-Quesería karayolu da Zacualpan'a bağlı olarak geçer.The state Carrizalillos-Quesería highway also passes through connected to Zacualpan.
Çipteki giriş/çıkış, programlardan ve veriden ayrı olarak kendi adres yüzeyine bağlıdır.The I/O is mapped into its own address space, separate from programs and data.
1929'dan önce Langendreer'e bağlıydı.Before 1929 it belonged to Langendreer.
August Wilhelm Hofmann, 8 Nisan 1818'de Hessen Büyük Dükalığı'na bağlı Giessen'de doğdu.August Wilhelm Hofmann was born at Giessen, Grand Duchy of Hesse, on 8 April 1818.
Askins, 1939 yılında Marshall County, Tennessee ilçesine bağlı Belfast bölgesinde dünyaya geldi.Askins was born in Belfast, Tennessee in 1939.
Otomatik renk dengesi ve isteğe bağlı sarı rengini azaltma.Automatic colour balance and yellow reduction if desired.
K N sabitinin değeri sıcaklığa bağlıdır ve bölme katsayısı olarak adlandırılır.The value of constant KN depends on temperature and is called partition coefficient.
Buna karşılık Esad, Suriye'nin İslam'a bağlılığını vurgulamaya başladı.In response, Assad began to stress Syria's adherence to Islam.
Merkezi karbonil, her iki terminal amino grubuna da hidrojen bağlıdır.[1]The central carbonyl is hydrogen-bonded to both terminal amino groups.[2]
Cry of Fear, oyuncunun seçimine bağlı olarak beş farklı sona sahiptir:Cry of Fear has five different endings depending on the player's choices.
Mısırlı militan grup Ensar Beytu'l Makdis, Kasım 2014'te DEAŞ'a bağlılık yemini etmişti.The Egyptian militant group Ansar Bayt al-Maqdis swore allegiance to IS in November 2014.
Olumlu kodlama bağlamları, sağ fusiform girustaki aktiviteye bağlıdır.Positive encoding contexts have been connected to activity in the right fusiform gyrus.
Ruh hali durumuna bağlı geri almaMood-state dependent retrieval
Her şey klavye ile yapılabilir, bu nedenle fare kullanımı isteğe bağlıdır.Everything can be done with the keyboard, so usage of a mouse is optional.
İzin verilen oynaklık, kullanıma bağlı olarak büyük ölçüde değişir.Allowable play varies greatly depending on the use.
Uzay aracı roketin ikinci aşamasına bağlı kaldı.The spacecraft stayed attached to the second stage of the rocket.
Salon, organizasyonlara bağlı olarak değişken bir kapasiteye sahiptir:It has a variable capacity depending on the configuration to be adopted:
Kullanıma bağlı olarak, toz kaplanmış veya kaplanmamış olabilir.Depending on the usage, the powder is either coated or uncoated.
Son ek veya önek bağlı olarak farklı anlamları vardı. [2]The English language translation of the word is a treasurer.[2]
Vincent van Gogh - Köylü kadın demetleri bağlıyorVincent van Gogh – Peasant woman binding sheaves (after Millet)
Enfeksiyonun seyrine bağlı olarak farklı bulgular ortaya çıkar.Depending on the course of infection, other severe manifestations develop.
Amasra Kömür Madeni, Türkiye'nin Bartın iline bağlı Amasra ilçesinde bulunan bir kömür madenidir.Amasra Coal Mine is a coal mine in Turkey located in Amasra, Bartın Province.
Univer Oguzsport, Moldova'nın Gagavuzya'ya bağlı Komrat şehrinde bulunan bir futbol kulübüdür.Univer Oguzsport is a Moldovan football club based in Comrat, Moldova.
Kwajalein Adası'nda, sözleşmeye bağlı olarak, çoğu personel için barınma ücretsizdir. [1]On Kwajalein Island, housing is free for most personnel, depending on contract or tour of duty.[63]
Maruniler 451'deki Kalkedon Konsili'nin inançlarına sıkı sıkıya bağlı kaldılar.The Maronites held fast to the beliefs of the Council of Chalcedon in 451.
Yaşa bağlı olarak yumurtalık rezervinin doğal olarak azalması.Natural decline of ovarian reserve due to age.[8] Idiopathic.
Dionysias o zamanlar Busra'dan bir piskoposun bağlı olduğu bir piskoposluk bölgesiydi.Dionysias then was a diocese with a suffragan bishop from Bosra.
Oynaması ücretsiz, isteğe bağlı oyun içi alım yapabileceğiniz bir oyundur.It is a free-to-play with optional purchases for in-game currency.
Construc Classic, DirectX'e bağlı olması nedeniyle yalnızca .exe dosyalarını dışa aktarabilir.Construct Classic can only export to .exe files, due to its reliance on DirectX.
Hedefler, stratejiler ve bağlılıklar bakımından farklılık gösterirler.They vary in goals, strategies, and affiliations.
Vefa, bir ikon haline geldi ve El-Aksa Şehitleri Tugayı'na bağlı olarak görev yaptı.Wafa became an icon and served under Al Aqsa Martyrs Brigade.
Denigomodu büyük ölçüde turizme bağlıdır; bu yüzden Nauru'nun en büyük şehridir.Denigomodu is highly dependent on tourism; it is the largest city in Nauru.
Alan, kutup alçak basınç sistemi ve genel siklonik etkinliğe bağlıdır.[2]The area is subject to polar lows and general cyclonic activity.[3]
Guam ekonomisi esas olarak ABD askeri harcamalarına ve turist gelirlerine bağlıdır.The economy of Guam depends mainly on US military spending and on tourist revenue.
Egoizm : Yerel bağlılıkların zayıflaması nedeniyle insanların aşırı bireyselleşmesi.Egoism: The excessive individuation of people due to the weakening of local communities.
Ekonomisini güçlendirmek için özellikle akademiye bağlı olan Nansen Vakfı'nı kurdu.He established the Nansen Foundation, specifically tied to the academy to strengthen its economy.
Bu, İsrail'in Tanrı'ya bağlılığıyla ilgilidir.This relates to Israel's commitment to God.
Hartman'a göre, insan varoluşunun hayatta kalması kadar hiçbir şey buna bağlı değildir. [1]To Hartman, nothing less than the survival of human existence depends on this.[13]
Kobilyane, Bulgaristan'ın güneyindeki Kırcaali iline bağlı bir köydür.[1]Kobilyane is a village in Kardzhali Municipality, Kardzhali Province, southern Bulgaria.[1]
Cezayir naipliğine bağlı birlikler 9 Ocak 1554'te şehre girer.Troops of the regency of Algiers entered the city on January 9, 1554.
Bu iki farklı ifade türü, kullanılan promotör ve operatör türlerine bağlıdır.These two different types of expression depend on the types of promoter and operator used.
Bir kişinin cinsel yönelim algısı genellikle görsel kimliğine bağlıdır.The perception of an individual's sexual orientation is often based on their visual identity.
Ağa bağlı silahlarNetworked Weapons
Weber, "tarih felsefesi" geleneklerine bağlılığını sürdürdü.Weber maintained a commitment to the "philosophy of history" traditions.