bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hepsi bir ciltte birbirine bağlı ve mükemmel durumda olmaktan çok uzaklar.They are all bound together in one volume, and are far from being in perfect condition.
1989'da alkole bağlı hastalıktan öldükten sonra; Kim 1990 yılında yeniden evlendi. [1]She died from alcohol-related illness in 1989; he remarried in 1990.[1]
Amazonların kraliçesi Hippolyta'ya bağlı bir kadındır.A woman subordinate to Queen Hippolyta of the Amazons.
Park, Sarıyer'e bağlı Bahçeköy semtinde yer almaktadır.The park is situated in Bahçeköy neighborhood of Sarıyer district.
1996 yılında Kazakistan cumhurbaşkanına bağlı Yüksek Ekonomi Konseyinin stajyerliğini yaptı.In 1996, he served as the trainee of the Supreme Economic Council under the President of Kazakhstan.
"Dorianlar" sözcüğünün modern türevleri bir Dorus figürüne bağlı değildir: bkz . Dorianların Adı .Modern derivations of "Dorians" do not depend on a figure of Dorus: see Name of the Dorians.
Hükümet çocukların refahına bağlıdır.The government was committed to children's welfare.
Alan kodları il ve/veya şehre bağlıdır.The area codes depend on the province and/or city.
İncirliin Mağarası Muğla ilinin Milas ilçesine bağlı Gökçeler Kanyonu içerisinde yer almaktadır.İncirliin Cave is situated in Gökçeler Canyon in Milas district of Muğla Province, Turkey.
Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlı bir bölge olan Porto Riko, 18'lik bir içme yaşını korumuştur.Puerto Rico, a territory of the United States, has maintained a drinking age of 18.
Maddeye bağlı bozukluklar ve bağımlılık bozukluklarıSubstance-related and addictive disorders
Maddeye bağlı bozukluklarSubstance related disorders
Sentetik kannabinoid (bonzai) kullanımına bağlı bozukluklarDisorders due to use of synthetic cannabinoids
Sedatif (sakinleştirici), hipnotik veya anksiyolitik kullanımına bağlı bozukluklarDisorders due to use of sedative, hypnotic or anxiolytic
Uçucu maddelerin kullanımına bağlı bozukluklarDisorders due to use of volatile inhalants
Ketamin ve fensiklidin (PCP) dahil dissosiyatif madde kullanımına bağlı bozukluklarDisorders due to use of dissociative drugs including ketamine and phencyclidine (PCP)
Özellikle, bölgeye bağlı olarak /s/ ve /ʃ/ için zıt harfler kullanılmıştır.Notably, opposite letters were used for /s/ and /ʃ/ depending on the locality.
İç savaştan önce yerel halkın geliri balıkçılık, tarım ve turizme bağlıydı.Prior to the current civil war, locals' income depended on fishing, agriculture, and tourism.
Çeşitli bölgelerdeki orman müdürlükleri bakanlığa bağlı hale getirildi.The various regional forest offices were made subordinate to the new authority.
Bu sosyal toplantılar, aşırı derecede göze çarpan lüks ve tanıtıma bağlıydı.These social gatherings were dependent on overly conspicuous luxury and publicity.
Tschenkéli, o dönemde Rus İmparatorluğu'na bağlı olan Kutaisi'de doğdu.Tschenkéli was born in Kutaisi, the second largest city of Georgia, then part of the Russian Empire.
Ürün seçimi ülkeden ülkeye değişir ve restoranın büyüklüğüne bağlı olabilir.The choice of items changes from country to country and may depend on the size of the restaurant.
Ayşenur Duman, Ankara'nın Çamlıdere ilçesine bağlı Peçenek köyünde doğdu.Ayşenur Duman was born in Peçenek village of Çamlıdere district of Ankara Province, Turkey.
Chicken McNuggets, satın alındığı ülkeye bağlı olarak çeşitli porsiyon boyutlarında satılmaktadır.Chicken McNuggets are sold in various portion sizes depending on the country of purchase.
İdeolojik olarak sosyalizme ve laikliğe bağlıydı, ancak başlangıçta Marksizme değil.Ideologically, it was committed to socialism and secularism, but initially not Marxism.
Ukrayna Kitap Enstitüsü, Ukrayna Kültür Bakanlığı'na bağlı bir devlet kurumudur.The Ukrainian Book Institute is a state institution under the Ministry of Culture of Ukraine.
Bağlılık düzeyleriLevels of commitment
Bisikletçiler ve takım arasında farklı bağlılık seviyeleri vardır.There are different levels of commitment between the riders and the team.
Müziği Sardunya geleneğine bağlı, ancak çok moderndi."[1]Clearly rooted to Sardinian tradition, yet so modern."[1]
Güzelliği ve gençliği suya bağlıdır, bu yüzden her zaman su kaynaklarına yakın durmalıdır.Her beauty and youth depend on water so she must always remain close to water sources.
Travmaya Bağlı OlmayanNontraumatic
Hemotoraksın tedavisi büyük ölçüde kanamanın derecesine bağlıdır.The treatment of a hemothorax depends largely on the extent of bleeding.
VATS esnasında görülen kostal ekzostosa bağlı diyafram yaralanmasıHemothorax mid-VATS showing diaphragmatic injury caused by a costal exostosis
Prognoz önemli ölçüde hemotoraksın altında yatan nedene bağlıdır.The prognosis significantly depends on the underlying cause of the hemothorax.
Gliom semptomları, merkezi sinir sisteminin hangi bölümünün etkilendiğine bağlıdır.Symptoms of gliomas depend on which part of the central nervous system is affected.
Onlara göre ilerleme bu özgürlüklere bağlıydı. [1]In their view, progress depended on these freedoms.[5]
Ateş ve hava oranlarına bağlı olarak üç derece veya üç Pnöma türü vardır.There are three grades or kinds of pneuma, depending on their proportion of fire and air.
Enstitü, herhangi bir hükümete, herhangi bir siyasi veya başka kuruluşa bağlı değildir. ”The Institute owes no allegiance to any government, or to any political or other organisation.
Gerekli ekipman büyük ölçüde yürüyüş etkinliğine ve parkurun doğasına bağlıdır.The equipment required largely depends on the hiking activity and the nature of the trail.
Görüntülerde sivillerin elleri bağlı olarak öldüğü görüldü.Footage showed civilians dead, with their hands bound.
1050-1054 : Çingeneler günümüzde Fatih semtine bağlı olan Sulukule'ye yerleşti.c. 1050-1054: Roma people settled in Sulukule.
Kuteybe, Süleyman'a bağlılıktan vazgeçti, ancak askerleri isyan çağrısını reddetti.Qutaibah renounced allegiance to Sulayman, though his troops rejected his appeal to revolt.
Ancak Hilafet artık Arap seçimine değil, Türk desteğine bağlıydı.However, the Caliphate no longer depended on Arabian choice, but depended on Turkish support.
2004 yılında, Rusya'ya bağlı özerk bölge olan Mordovia'daki performansından bir kare.2004 performance in Chukaly, Mordovia
En yüksek hız pistlere bağlı değişmekle 140 civarındadır.Top speed is around 140 km/h (87 mph), depending on circuits.
10 Mart'ta Lebedın ilçesine bağlı Vorojba köyü Rus kuvvetleri tarafından işgal edildi.By the 10 of March, the village of Vorozhba in Lebedyn district had been occupied by Russian forces.
Protestan inancına yapılan atıf, bağlılık yemininden çıkarıldı.Reference to the Protestant faith was removed from the oath of allegiance.
İkincil sektör, üretim için gerekli hammaddelerin temin edilmesine birincil sektöre bağlıdır.The secondary sector depends on the primary sector for the raw materials necessary for production.
Film, bağlılık ve sevginin doğasını konu alır.The film explores the nature of commitment and love.
Devlet medyası başkana bağlıdır.State media are subordinate to the president.
Komploculara bağlı ve "Bay Brown" un gerçek kimliğini benzersiz bir şekilde biliyor.She is affiliated with the conspirators and uniquely knows "Mr Brown"'s true identity.
Ailenin geçimi onun gelirine bağlı olduğu için hayatı zordu.Her life was hard as the livelihood of the family depended on her income.
Buda, 7 Eylül 1910'da Osmanlı İmparatorluğu'na (bugünkü Arnavutluk) bağlı Elbasan'da doğdu.Buda was born on 7 September 1910 in Elbasan, Ottoman Empire (modern day Albania).
Hoca ailesi, Dropull [1] köyünden gelmekteydi ve Bektaşi Tarikatı'na bağlıydı.The Hoxha family originated from the village of Dropull[6] and was attached to the Bektashi Order.
W isteğe bağlıdır ve varsayılan olarak 1.0'dır.W is optional and defaults to 1.0.
Nonpartizanlık, bir siyasi partiye bağlı olmama ve ona karşı duyulan ön yargıdır.[1]Nonpartisanism is a lack of affiliation with, and a lack of bias toward, a political party.[1]
Ada, anakara Malta'ya bir köprü ile bağlıdır.The island is connected to mainland Malta by a bridge.
Harput, daha sonra Diyarbakır Beylerbeyliğine bağlı bir sancak olarak teşkilatlanmıştır. [1]Harput was organised as a sanjak affiliated to the Diyarbakir Beylerbeyliği.[1]
Leobersdorf, Avusturya'nın Aşağı Avusturya bölgesine bağlı Baden bölgesindeki bir kasabadır.Leobersdorf is a town in the Baden district of Lower Austria, Austria.
Moldovalıların yaklaşık% 0,5'i Katolik inancına bağlıdır.About 0.5% of Moldovans adhere to the Catholic faith.