bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın kaderi birçok şeyde onlara bağlıydı.Destiny of the war depended on them in many things.
Tarihsel önemi nedeniyle birçok Çeçen Sufi, Kadiri veya Nakşibendi emirlerine bağlıdır.Due to historical importance, many Chechens are Sufis, of either the Qadiri or Naqshbandi orders.
Glikanlar, glikoproteinler ve proteoglikanlarda olduğu gibi proteinlere bağlı olarak bulunabilir.Glycans can be found attached to proteins as in glycoproteins and proteoglycans.
Renk, kullanılan gaza bağlıdır.The color depends on the gas used.
İran, birkaç özel faktöre bağlı olarak muazzam bir enerji potansiyeline sahiptir.Iran has an enormous energy potential based on several specific factors.
Reflektronun uçuş tüpüne (solda) bağlı bir iyon aynası (sağda).An ion mirror (right) attached to a flight tube (left) of the reflectron.
Listeler ideolojik bağlılığa göre sınıflandırılmış ve ülkeye göre sıralanmıştır.Lists are categorized by the ideological affiliation and sorted by the country of origin.
Bu politikaya şiddetle bağlıyız.We are strongly committed to this policy.
Bakıhanov, Azerbaycan'ın başkenti Bakü'ye bağlı bir belediyedir.Bakıxanov (also, Bakikhanov and Bakihanov) is a settlement and municipality in Baku, Azerbaijan.
Sabuncu Rayonu'na bağlı olan ilçenin doğu tarafında Bülbül Gölü vardır.On the eastern side of the town is Bulbul Lake.
Madeni para çizgeleri her zaman bağlı, basit ve düzlemseldir.Coin graphs are always connected, simple, and planar.
Köy, Pirəkəşkül-Qobustan belediyesine bağlı.[1]The village forms part of the municipality of Pirəkəşkül-Qobustan.[1]
Klad, sınırlama ve sınıflandırmaya bağlı olarak 16 ila 20 takıma bölünmüştür.The clade is divided into 16 to 20 orders, depending upon circumscription and classification.
Köy, Yuxarı Ağcayazı belediyesine bağlıdır.[1]The village forms part of the municipality of Yuxarı Ağcayazı.[1]
Bəylik, Azerbaycan'ın Ağdaş Rayonu'nda Qulbendə belediyesine bağlı bir köydür.[1]Bəylik is a village in the municipality of Qulbəndə in the Agdash Rayon of Azerbaijan.[1]
Köy, Birinci Aral belediyesine bağlı.[1]The village forms part of the municipality of Birinci Aral.[1]
Köy, Karadağlı belediyesine bağlı.[1]The village forms part of the municipality of Qaradağlı.[1]
Köy, Qaraqan Şıxlar belediyesine bağlı.[1]The village forms part of the municipality of Qaraqan Şıxlar.[1]
Martha - Bayan Matty'nin hanımına derinden bağlı olan hizmetçisi.Martha – Miss Matty's maid, who is deeply attached to her mistress.
Bölümler, şubeler, birimler vardı ve hepsi bir direktöre bağlıydı.There were sections, branches, divisions, and they all went up to a director.
Azerbaycan Devlet Filarmoni Derneği'ne bağlıdır.[1]It is affiliated with the Azerbaijan State Philharmonic Society.[1]
Triterpenler, belirli yapılarına bağlı olarak yaklaşık 20 gruba ayrılır.The triterpenes are subdivided into some 20 groups, depending on their particular structures.
Genel olarak, ekmek kategorileri hamurun türüne bağlıdır.In general, the categories of bread derive from the type of dough (or batter).
Alt alpin çayırların oluşumu, rölyef ve makro iklim özelliklerine bağlıdır.Sub-alpine meadows` formation depends on relief and macro climatic peculiarities.
Düşük oranda yok olma riski altında olduğu düşünülse de, varlığını sürdürmesi korumaya bağlıdır.[1]Although considered to be at low risk of extinction, its survival depends on conservation.[1]
Hükümdarlığı, resmen bağlı olduğu Fatımiler tarafından resmen hoş görüldü.His rule was officially tolerated by the Fatimids, to whom he paid formal allegiance.
Kütle, motorun versiyonuna bağlı olarak arasında değişmektedir.[1][2]Mass ranges from 131 to 317 kg (289–699 lb) depending on the version of the engine.[3][4]
Azure Bir boya bağlı olmadığında mavidir, ancak herapine bağlandığında mor renk gösterir.Azure A dye is blue when it is unbound, but when it is bound to herapin, it shows a purple color.
Bir konuk N 2, hidrojen bağlı bir konukçu içinde bağlanır.[1]A guest N2 is bound within a host hydrogen-bonded capsule [4]
Bu izomerler için adlandırma sistemi, farklı ligandların sayısına ve düzenlemesine bağlıdır.The naming system for these isomers depends upon the number and arrangement of different ligands.
Ağ müzik çaları bir yönlendiriciye bağlı olur..The network music player is connected to a home router.
Yönlendirici internete bağlıdır ve bu sayede İnternet akış kaynaklarına erişim sağlar.The router is connected to the internet and thus enables access to Internet streaming resources.
Tüm kuüphaneler Simorgh kütüphane ağına bağlıdır .All libraries are attached to the Simorgh library network.
Glass, editör Michael Kelly'e bağlı çalışmaktadır.Glass serves under editor Michael Kelly, whom the writers hold loyalty towards.
Denklemin stokiyometrisine bağlı olarak Kp ve α arasında çeşitli ilişkiler mevcuttur.Various relationships between Kp and α exist depending on the stoichiometry of the equation.
Nano gram kütle değişiminin büyüklüğüne bağlı olarak metastatik güç belirlenebilir.Depending on the magnitude of the nano-gram mass change, the metastatic power can be determined.
Voljavče, Sırbistan'ın Jagodina belediyesine bağlı bir köydür.Voljavče is a village in the municipality of Jagodina, Serbia.
Köhnəkənd, Azerbaycan'ın Gadabay Rayonu'nun D inyirmandağ belediyesine bağlı olan bir köydür. [1]Köhnəkənd is a village in the municipality of Dəyirmandağ in the Gadabay Rayon of Azerbaijan.[1]
Varalići (Kiril: Варалићи), Bosna Hersek'in Kakanbelediyesine bağlı bir köydür. [1]Varalići (Cyrillic: Варалићи) is a village in the municipality of Kakanj, Bosnia and Herzegovina.[1]
Bir oyun programının Megabit sayısına bağlı olarak, yükleme süreleri değişecektir.Depending on the Megabit count for a game program, load times will vary.
Diğeri, tamamen ana bilgisayarın içinde çalışan sanal bir yerel ağa (LAN) bağlıdır.The other is connected to a virtual LAN that runs entirely inside the host.
Å, Norveç'in Nordland ilçesindeki Andøy Belediyesi'ne bağlı bir köydür.Å is a village in Andøy Municipality in Nordland county, Norway.
Bu varyasyon, belirli locaya bağlıdır.This variation being dependent on the particular lodge.
Bunun yerine, insanlar tüm yaratılışla birlikte var olma ve bağlılık içinde yaşarlar.Instead, humans live in coexistence and codependency with all of creation.
Pavni mevsimsel ritüelleri, yıldızların ve gezegenlerin gözlemlenmesine bağlıydı.The Pawnee seasonal rituals were tied to the observation of the stars and planets.
Gömülü bilgi, kavramsal becerilere ve bilişsel yeteneklere bağlı olan bilgi türüdür.Embrained knowledge is that which is dependent on conceptual skills and cognitive abilities.
Kirliliğe bağlı sis ve sağlığa etkileri Londra'da sorun olmaya devam etti.Smog and its health effects continued to be a problem in London.
İklime bağlı olarak lezzeti tatlı tropikaldan agresif otsuya kadar değişebilir.Depending on the climate, the flavor can range from aggressively grassy to sweetly tropical.
Farkları, esas olarak uzantılarına ve derinliklerine bağlıdır.Their difference is mainly based on their extension and depth.
Herhangi bir metalin toksisitesi, ligandlarına bağlıdır.The toxicity of any metal depends on its ligands.
Elektrik alanın büyüklüğü büyük ölçüde nesnenin geometrisine (şekli ve boyutu) bağlıdır.The magnitude of the electric field depends greatly on the geometry (shape and size) of the object.
Sözleşmeye bağlı nakit akışlarının cari değeri, her bir bilançoda yeniden ölçülür.The current value of contractual cash flows are remeasured on each balance sheet.
Etkiler, bir kişinin sigara içtiği yıl sayısına ve kişinin ne kadar sigara içtiğine bağlıdır.The effects depend on the number of years that a person smokes and on how much the person smokes.
Eyalet ve Bölüm yarışmalarında isteğe bağlı bir turdur.It is an optional round at State and Chapter competitions.
Bu kişiler "dinsel bağlılığı olmayan" grupta zikredilirler.They are mostly classified "without religious affiliation" rather than Jewish or Christian.
Kendine özgü yüz hatları ve yüksekliği - 7 fit boyunda - akromegaliye bağlıdır. [1]His distinctive facial features and height—he is 7 feet tall—are due to acromegaly.[1]
Eski sahibi Evidon'un yönetimi altında Ghostery, GhostRank adında bir isteğe bağlı özelliğe sahipti.Under its former owner Evidon, Ghostery had an opt-in feature called GhostRank.
Ayrıca OneCoin'e bağlı diğer 14 şirket hakkında soruşturma açıldı ve 50 tanık sorgulandı.Also 14 other companies, tied to OneCoin, were investigated and 50 witnesses were questioned.
Türkiye'de, Kayseri ilinin Develi ilçesine bağlı Taşçı'nın iki kilometre güneyinde yer almaktadır.They are two kilometres south of Taşçı [tr] in Develi district, Kayseri Province, Turkey.
Tüm bunlar bir şekilde seçim aksiyomuna bağlıdır.All these are linked in one way or another to the axiom of choice.