bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yaş ve komorbiditelere bağlı olarak aşılamaz derecede zor olabilir.It can be insurmountably challenging depending on age and comorbidities.
Abone numarası, müşteri ekipmanına bağlı bir hatta atanan numaradır.The subscriber number is the number assigned to a line connected to customer equipment.
Memlük "köle" anlamına gelir ve hükümdara bağlı olan Türk askerlerine denilir.Mamluk means "slave" and referred to the Turkic slave soldiers who became rulers.
7 adet araç, Doğu Cephesinde 2. Fallschirmjäger Tümeni'ne bağlı olarak savaşa devam etti.Seven vehicles fought on the Eastern Front in the ranks of the 2. Fallschirmjäger Division.
Bu ekolojik bölgeye bağlı, ulusal olarak korunan birkaç önemli alan vardır:There are several significant nationally protected area that reach into this ecoregion:
Transbaykal florası rakıma bağlı olarak değişkenlik gösterir.The flora of the Transbaikal exhibits altitude zoning.
Bir ısı pompasının COP değerinin çalışma koşullarına bağlı olduğunu unutmayın.Note that the COP of a heat pump depends on its duty.
Jean Piaget Hatırlama (bellek) Bağlama bağlı bellek Kaynak izleme hatasıJean Piaget Recall (memory) Context-dependent memory Source-monitoring error
Ayrıca Barlett şemanın kültürel ve sosyal normlara bağlı olduğunu da göstermiştir. [2]Bartlett also showed that schema can be tied to cultural and social norms.[9]
Dlamini, menajeri aracılığıyla bağlı olduğunu söyledi.Dlamini said that he was connected through his manager.
Slovenya ve Avrupa'nın geri kalanındaki önemli şehirleri birbirine bağlıyorlar.They connect important cities in Slovenia and the rest of Europe.
Estonya'da elektrik üretimi büyük ölçüde fosil yakıtlara bağlıdır.Electricity production in Estonia is largely dependent on fossil fuels.
Müzik eğitimi, deneyime bağlı bir plastisite şeklidir.Musical training is a form of experience dependent plasticity.
Genel bir R grubuna bağlı bir neopentil grubu.A neopentyl group attached to a generic group R.
Karız su sistemi, birbirine bağlı kehriz ağından oluşur.The karez water system is made up of a network of interconnected qanats.
Bazı araştırmacılar, epizodik anıların her zaman hipokampusa bağlı olduğuna inanıyor.Some researchers believe that episodic memories always rely on the hippocampus.
Bu ağlar, birbirine bağlı bir grup nöron veya yapıdan oluşur.These networks are a group of neurons or structures that are connected together.
Antonio Gramsci'nin hegemonya teorisi yine kendi kapitalist devlet anlayışına bağlıdır.Antonio Gramsci's theory of hegemony is tied to his conception of the capitalist state.
Ada aslında dar Fedotova Dili ile karaya bağlıdır.The island is in fact connected to land by the narrow Fedotova Spit.
Gece uykusuna bağlı yeme bozukluğuNocturnal sleep related eating disorder
Gruplama kalıpları da kullanılan etkileyicilere bağlı gibi görünmektedir.Chunking patterns also seem to depend on the effectors used.
Avrupa Birliği'nin genişlemesi yeni üye ülkelerin birliğe katılmasına bağlıdır.The enlargement of the European Union involves the accession of new member states.
Özyayınım ve difüzyon katsayısı D i {\displaystyle D_{i}} aşağıdaki denklemle birbirine bağlıdır:It is linked to the diffusion coefficient D i {\displaystyle D_{i}} by the equation:
Buna göre bu birbirine bağlanan atomların doğasına bağlıydı."[1][2]This in turn depends upon the nature of the atoms bonded together."[3]:61[5]
Buna bağlı olarak moleküler dalga pakatleri dinamiği ve kuantım atımları teorisini geliştirdi.Subsequently, he developed the theory of molecular wavepacket dynamics and quantum beats.
Donald Kennedy, Lerner'in birden çok bağlılığını "sıra dışı zenginlikte bir farklılık...Donald Kennedy described Lerner's numerous commitments as "unusually rich array...
Ana teleskoba bağlı biri 18cm diğeri de 8cmlik iki rehber teleskoba da sahiptir.Attached to the main telescope are two guide telescopes: an 18 cm and an 8 cm refractor.
Yere bağlı olarak yetişkinler temmuz-eylül ayları arasında k.Adults are on wing from July to September depending on the location.
Geleneksel olarak giyen kişinin yaşına bağlı olarak çohanın rengi de değişiklik gösterir.Traditionally a person's age determines the colour of their chokha.
Sonuçta, asıl görevleri pozisyonlarına ve işe dahil olan kişilere bağlıdır.Ultimately the actual duties depend on the position and the people involved.
Kobuleti Belediyesi'ne bağlıdır.It is part of Kobuleti Municipality.
İslah, bir üyenin İslami öğretilere “bağlı olması” gerektiğini söyledi.Islah required that a member must be "committed" to Islamic teachings.
Kuomintang'a bağlı Müslümanlar Çin İç Savaşı'ndan sonra Tayvan'a taşındı .Muslims affiliated with the Kuomintang moved to Taiwan after the Chinese Civil War.
Diyetin miktarı mağdurun dinine bağlıdır. [1]The diyah compensation amount depends on the religion of the victim.[31]
Abdüsselam, Suriye'deki El Kaide bağlantılı Horosan grubunun kilit lideri Muhsin el-Fazlı'ye bağlı.Abd has been tied to Muhsin al Fadhli, a key leader of the al Qa'eda linked Khorsan group in Syria.
Karısı Necef'e çok bağlıydı ve el-Milani Meşhed'e taşındığında o orada kaldı. [1]His wife was highly attached to Najaf, and when al-Milani moved to Mashhad, she remained.[1]
Bu yöntem genellikle şebekeye bağlı büyük rüzgar türbinlerine uygulanmaz.This method is usually not applied on large grid-connected wind turbines.
Boyutu ürün yapısına bağlı olarak 16 kata kadar BDK tasarımı yapılabilir.PCB's of up to 16 copper layers can be produced with design size limited by product configuration.
Sprengel, Pomeranya'ya bağlı Boldekow'da doğdu, bu nedenle Alman vatandaşı kabul edilir.Sprengel was born at Boldekow in Pomerania, he is considered of German nationality.
1842 yılında Boiss., Cruciferae ailesine bağlı Parlatoria cinsine O'nun adını verdi.In 1842 Pierre Edmond Boissier named a genus of Cruciferae Parlatoria.
Mikro hücreli plastiklerin üretimi sıcaklık ve basınca bağlıdır.The production of microcellular plastics is dependent on temperature and pressure.
FLG, resmi olarak ulusal CCF'ye bağlıydı ve Saskatchewan CCF oldu.The FLG officially affiliated with the national CCF and became the Saskatchewan CCF.
R'nin asal olmayan her özniteliğinin geçişli olmayan bir şekilde R'nin her anahtarına bağlı olması..Every non-prime attribute of R is non-transitively dependent on every key of R.
Bu nedenle tablo hem 2NF hem de 3NF'ye bağlıdır.Therefore the table adheres to both 2NF and 3NF.
Tam uzunluktaki sarmalın bir ucu viral DNA polimeraza bağlıdır.One end of the full length strand is linked to the viral DNA polymerase.
ME hala fiziksel olarak sisteme bağlıdır ve mikro işlemcisi kodu yürütmeye devam eder.The ME is still physically connected to the system and its microprocessor continues to execute code.
Köy, Kuzun belediyesinin bir bölümüne bağlıdır.[1]The village forms part of the municipality of Kuzun.[1]
Hayatta kalmak sıklıkla hayvanın süreç zamanlamasına bağlıdır.Survival often depends on an animal's ability to time intervals.
Şarabın rengi esas olarak üzüm çeşidinin sert çekirdekli tane rengine bağlıdır.The color of the wine mainly depends on the color of the drupe of the grape variety.
Renk şaraptaki asitlerin varlığına bağlıdır.The color depends on the presence of acids in the wine.
Yapısal olarak ikinci karbon atomuna bağlı bir metil grubu olan bir hekzan molekülüdür.It is structurally a hexane molecule with a methyl group attached to its second carbon atom.
Hayatınızın sonu görüşlerinize bağlıdır, .It's the end of life, depending on your views.
Herhangi bir liposuctiona bağlı olarak ortaya çıkabilecek birçok komplikasyon vardır.There exists a spectrum of complications that may occur due to any liposuction.
Nem gidermenin etkinliği havanın çiğ noktasına bağlıdır.The efficiency of moisture removal depends on the air dew point.
Orman doğal olarak Bangladeş Hükümeti, Ormancılık Bakanlığı'na bağlı olarak korunmaktadır.The forest is naturally conserved under the Department of Forestry, Government of Bangladesh.
Kosta Rika'nın çevreye uzun süredir devam eden bir bağlılığı vardır.Costa Rica has a long-standing commitment to the environment.
Hıristiyanlık ve sosyalizm gelişti ve çeşitli sosyal hareketlere bağlı hale geldi.Christianity and socialism developed and became they tied to various social movements.
Nesnelerin bağlı olduğu sağlam bir benliğin olmadığını söyledi.He said that there is no robust self to which properties adhere.
Ülkesine Bağlılık MadalyasıDevotion to the Motherland Medal
Nox2, NADPH oksidazın katalitik, zara bağlı alt birimidir.Nox2 is the catalytic, membrane-bound subunit of NADPH oxidase.