bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İngiliz birliği, Wells alayına bağlı özel kuvvetler tarafından temsil edildi.The British contingent was represented by the special forces of the Wells regiment.
De Hoop Scheffer, Moskova'nın Kafkaslar'da barış ve güvenliğe olan bağlılığını da sorguladı.He also questioned Moscow's commitment to peace and security in the Caucasus.
Mağaranın girişi Hersek'in güneyindeki Zavala (Ravno ilçesine bağlı) köyü yakınında bulunuyor.The cave entrance is near the village of Zavala (Ravno municipality) in southern Herzegovina.
Avrupa’nın en gizemli nehri Tuna, sekiz ülkede 80 milyondan fazla insanı birbirine bağlıyor.The Danube, Europe's most mysterious river, connects more than 80 million people in eight countries.
Sequi: Arnavutluk'un AB üyeliği reformlara ve özgür seçimlere bağlıSequi: Albania's EU membership requires reforms, free elections
Ancak Feith, bunun büyük oranda Sırbistan'ın işbirliği yapmasına bağlı olduğu konusunda da uyardı.However, he warned that much depends on co-operation from Serbia.
Barış önemlidir ve hepimiz de ona bağlıyız."Peace is important and all of us are committed to it."
Osmanovski, "Makedon hükümeti bu girişimleri desteklemeye devam etmelidir." diye bağlıyor."The Macedonian government should continue supporting these initiatives," Osmanovski concluded.
Acuner, "Şahin'e zaman vermek lazım, icraatını görmek lazım." diye bağlıyor."It is necessary to give time to Sahin, to see her work," she concludes.
Ljubljana, kullanılan mesafeye bağlı olmayan yeni bir ücret sistemi uygulamaya koydu.Ljubljana implemented a new toll system that does not depend on distance driven.
Kosova güvenlik ve bölgesel istikrarın yanı sıra hukukun üstünlüğüne de bağlıdır.Kosovo is dedicated to security and regional stability, as well as to the rule of law.
Üretim, hidroelektriğe ve dolayısıyla da iklim koşullarına bağlı.It is dependent on hydro power, and therefore on climate conditions.
SFOR'a bağlı askerlerle yerel yetkililer arasında yapılan toplantılar yeni bir şey değil.Meetings between SFOR soldiers and local authorities are nothing new.
Bu tamamen Kosova yönetimine bağlı ..."We don't have a deadline.
Böyle halka böyle hükümet. 50 yıl içinde AB'de görüşürüz" diye bağlıyor.See you in the EU in 50 years," Cuki concluded.
Arnavutluk'un AB umutları seçimlere bağlıAlbania's EU hopes hinge on vote
Hükümet yetkilileri sürece bağlı olduklarını söylüyorlar.Government officials say they are committed to the process.
Belgrad ve Kosovalı Sırplar ise Kosova'nın Sırbistan'a bağlı kalmasını istiyorlar.Belgrade and the Kosovo Serbs want Kosovo to remain part of Serbia.
Pusulanın boyutu seçimler için kayıt yaptıran siyasi güç ve aday sayısına bağlı olacak.Its size will depend on the number of political forces and candidates registered for the vote.
Hırvat ekonomisinin geleceği ve başarısı, yönetimdeki yetkililere bağlı.The future and the prosperity of the Croatian economy depend on executive authorities.
Bir yakın komşularız, bu da benzer bir zihniyet ve adetleri birbirine bağlıyor." dedi.We are close neighbours, which binds a similar mentality and customs," said Avdo, a Bosniak fan.
Gözlemciler, seçmenlerin büyük oranda etnik bağlılıklarının izinden gittikleri görüşündeler.Observers said voters largely followed ethnic loyalties.
UNESCO'ya bağlı uzmanlar tarihi kenti Dünya Mirasları listesine aday göstermeye hazırlanıyor.UNESCO experts are preparing to make the historic town a candidate for the World Heritage list.
Uzmanlar, bu yavaşlamayı ihracat karşısında ithalatta yaşanan ciddi artışa bağlıyor.Experts commented that the slowdown is mainly due to the significant hike in imports versus exports.
Asselborn: Sırbistan'ın AB aday statüsü tutuklamalara bağlı değilAsselborn says Serbia's EU candidate status not contingent on arrests
Seki, Çankırı ilinin Ilgaz ilçesine bağlı bir köydür.Seki, Çankırı's county Ilgaz a village in the township.
Bu deneyimden sonra NASA'ya bağlı Goddard Uzay Araştırma Enstitüsü'nde görev aldı.After this experience, she worked at NASA's Goddard Space Flight Center.
Adana iline bağlı 15 ilçe bulunmaktadır.There are 15 districts of Adana province.
Piribeyli Konya'nın Yunak ilçesine bağlı 2013 itibarı ile bir mahalledir.Piribeyli is a small town in Konya's Yunak district. History
Çongar, Sivas ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.Çongar is a village in the central district of Sivas province.
Döllük, Sivas ilinin Şarkışla ilçesine bağlı bir köydür.Döllük is a village in the Şarkışla district of Sivas province.
1.Ana Jet Üs Komutanlığı, Muharip Hava Kuvveti ve Hava Füze Savunma Komutanlığı'na bağlıdır.1. Main Jet Base Command is affiliated to Combat Air Force and Air Missile Defense Command.
Kurtarma ve Sualtı Komutanlığı , Türk Deniz Kuvvetleri'ne bağlıdır.Underwater Search and Rescue Group Command is affiliated with the Turkish Naval Forces.
Bağlı BirliklerAffiliated Units
Yakatarla, Tunceli ilinin Ovacık ilçesine bağlı bir köydür.Yakatarla is a village in the Ovacık district of Tunceli province.
Erkent köyü ve bağlı Sığırlı Mezrası seçim bölgelerinin, Doğanca köyü seçim bölgesine,Erkent köyü ve bağlı Sığırlı Mezrası seçim bölgelerinin, Doğanca köyü seçim bölgesine,
Ferah, İstanbul'un Anadolu Yakası'nda bulunan Üsküdar ilçesine bağlı 33 mahalleden biridir.Ferah, is one of the 33 neighborhoods connected to Uskudar district in Asian side of Istanbul.
Ata, Ankara ilinin Yenimahalle ilçesine bağlı bir mahalledir.Ata Mahallesi is a neighborhood of Yenimahalle district of Ankara province.
Eryaman durağına bağlı şehiriçi dolmuşları da Ulus'tan sefer yapmaktadır.Local minibuses connected to Eryaman station also depart from Ulus.
Beydeğirmeni, Sivas ilinin Suşehri ilçesine bağlı bir köydür.Beydeğirmeni is a village in Suşehri district of Sivas province.
Gelinkaya, Kütahya ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.Gelinkaya, is a village of Kütahya province.
Çalışmanın süresi her cemaatin takdirine bağlıdır.The duration of the work depends on the discretion of each jamaat.
Voltaj kaynağı olan (batarya veya hücre gibi) ve 3 rezistörlü seri bağlı devre örneğiA series circuit with a voltage source (such as a battery, or in this case a cell) and 3 resistors
Seri bağlı devrelerde her bir cihazın devrenin tamamlanması adına bir işlevi olmalıdır.In a series circuit, every device must function for the circuit to be complete.
Seri Bağlı DevrelerSeries circuits
Seri bağlı devrelere ayrıca akım çifti veya papatya zinciri çifti de denebilmektedir.Series circuits are sometimes called current-coupled or daisy chain-coupled.
Seri bağlı devrelerde akım tüm elementler için aynıdır.In a series circuit the current is the same for all of elements.
Paralel Bağlı DevrelerParallel circuits
Paralel bağlı devrelerde voltaj tüm elementler için aynıdır.In a parallel circuit the voltage is the same for all elements.
N tane paralel bağlı rezistör için basitçe şöyle ifade edilir:For N equal resistors in parallel, the reciprocal sum expression simplifies to:
Oluşan yeni kara deliğin kütlesi genel görelilikteki kütle tanımına bağlıdır.The final mass of the resultant black hole depends on the definition of mass in general relativity.
Güç yasasının ekleri Objelerin sayıları büyüklüklerinede bağlıdır.Illustration of the power law. The number of objects depends on their size.
Kanat vuruşları böcek düşüşleri arasındaki uzaklık ani kanat vuruşlarına bağlıdır.The distance the insect falls between wingbeats depends on how rapidly its wings are beating.
YG Entertainment'a bağlıdır.She is known as the runner-up of SBS's K-pop Star Season 1.
Benzer şekilde, dipolü de seçilen koordinat orijinine bağlı olmaksızın sıfırdır.Similarly, the dipole moment is zero, regardless of the coordinate origin that has been chosen.
Akademi Bağlılık ÖdülüAcademy Fellowship
Etkileşimli tahta, ya da akıllı tahta, bir bilgisayara bağlı olan büyük etkileşimli ekrandır.An interactive whiteboard (IWB) is a large interactive display that connects to a computer.
'nin 'ye bağlı olduğu fonksiyon olarak:where is a function of as:
Sürücü paralel ve seri bağlı birçok transistör kullanır.The driver may employ many transistors connected parallel and serial.
Bunlarla birlikte dahi kritik yansıma açısı enerjiye bağlıdır.Even with these the critical reflection angle is energy dependent.