bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir çoğumuz başkaları için çalışıyoruz. Başkalarına bağlıyız.A lot of us work for people; we're in the hands of other people.
Sanırım koşullara bağlıydı.I think it was circumstantial.
Şimdi dörtle veya kırkla, nasıl bakmak istediğimize bağlı, işimiz bitti .And now we're done with the four, or the forty, depending on how you want to view it.
Sosyal evrim budur ve hükümetlere, şirketlere ya da avukatlara bağlı değildir... bize bağlıdır.That's social evolution and it's not up to governments or corporations or lawyers... it's up to us.
Bu kitap dünyayı sonsuza dek değiştirdi ölümüne kadar,bir gerçeğe sıkı sıkıya bağlı kaldıIt changed the world for ever
Bu ideallerin desteklenmesi bize bağlı.It's up to us to demand that these ideals be upheld.
Herkes bir anda hayatlarının petrole nasılda bağlı olduğunu farketmeye başladı.Everyone shocked to realize how depended they are on oil.
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.There are 68 million people estimated to be in wheelchairs worldwide.
Artık Dunedain'i idare edemeyeceğini düşünsemde, onun ellerine bağlı.I do not think he will long lead the Dúnedain, once it rests upon his hand.
Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.It is up to us.
Çünkü bu videoda talep miktarının fiyata bağlı olarak nasıl değiştiğine odaklanacağız. .Because in this video we're gonna focus on, how the quantity demanded changes relative to price.
Ayrıca, bu talep cetveline bağlı olarak talep eğrisi çizebiliriz. .Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.
Çünkü biz, farklı deneyimlere bağlı farklı modeller edinmişiz.Because we had different models based on our different experiences.
Bu yüzden de bunun gözlemciye bağlı olduğunu düşünüğyorum.I think it depends on the observer.
Bizler ortak çalışmaya arılar ya da karıncalar kadar sıkıca bağlı değiliz.We're not locked into cooperation the way bees and ants are.
Durkheim'ın açıklamalarına göre biz birbirimize bağlıyız.We are Homo duplex, as Durkheim explained.
Darwin'e göre de bağlıyız çünkü çoklu seçimlerden geçerek evrimleştik.And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.And suddenly, the kids have connected laptops.
Burdaki duygusal etmenlere bağlı bir değişimdi.When prices are high, people say,
Cep telefonundan bağlı sunucuyu kullanabilirsin.You can use the connected server for the phone.
Bunu büyük bir bağlılıkla kendisine vermek istiyorum.I wanted to give a one-of-a-kind present filled with devotion.
Şehir içinden mi kırsal kesimden mi olduklarına bağlı.It's going to depend whether they're inner-city or rural.
Varlıklı mı yoksullaştırılmış mı olduklarına bağlı.It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Örneğin, Amerika'nın neresinden olduklarına bağlı.It's going to depend which part, say, of America they're in.
Gerçekten bize bağlı.It's really up to us.
Sadece hangi daha fazla dünya hükümeti onun bağlılık değinir.You were both in Skull and Bones, the secret society.
Ama onlar are bağlı çıkıyor.But they are, it turns out, connected.
Dijital bölümleri birbirine bağlıyoruz.So we are bridging the digital divide.
- Fikrine çok bağlı bir sürü insan görüyorum.[Indian] I see a lot of strong minded people, who are very very sincere and believe.
İsrail'de dağ bisikletçiliği benim büyük tutkuyla ve bağlılıkla yaptığım birşey.Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.The prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
RABbe bağlı kalan sizler ise hâlâ yaşamaktasınız.But you who were faithful to Yahweh your God are all alive this day.
Heşbon ve buna bağlı yayladaki bütün kentler; Divon, Bamot-Baal, Beytbaal-Meon,Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
Bugüne dek yaptığınız gibi, Tanrınız RABbe sımsıkı bağlı kalın.but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
Yahudaoğulları Gazzeyi, Aşkelonu, Ekronu ve bunlara bağlı toprakları da ele geçirdiler.Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.
Avşalom Huşaya, ‹‹Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.Absalom said to Hushai, "Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?"
Kurtuluşum ve onurum Tanrıya bağlıdır, Güçlü kayam, sığınağım Odur.With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God.
Ona yürekten bağlı değillerdi, Antlaşmasına sadık kalmadılar.For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
RABbi gözlüyorum, Canım RABbi gözlüyor, Umut bağlıyorum Onun sözüne.I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
Sevgi ve bağlılık suçları bağışlatır, RAB korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
Sizi yoklayıp antlaşmama bağlı kalmanızı sağlayacağım.I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
Çünkü ben kurbandan değil, bağlılıktan hoşlanırım, Yakmalık sunulardan çok beni tanımanızı isterim.For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
Mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu.He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
‹‹Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun."Let your waist be dressed and your lamps burning.
Bunun üzerine Hanan, Onu bağlı olarak başkâhin Kayafaya gönderdi.Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
Eğer Yasaya bağlı olanlar mirasçı olursa, iman boş ve vaat geçersizdir.For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.
Demek ki bu, insanın isteğine ya da çabasına değil, Tanrının merhametine bağlıdır.So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
Çünkü siz Rabbe bağlı kalırsanız, biz asıl o zaman yaşarız.For now we live, if you stand fast in the Lord.
Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere bağlı kılmadı.For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.
Bunun gibi, sizin aranızda da Nikolas yanlılarının öğretisine bağlı olanlar var.So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise .
Çünkü İbrahim sözümü dinledi. Uyarılarıma, buyruklarıma, kurallarıma, yasalarıma bağlı kaldı.››Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Yahudiler "Allah'ın eli bağlıdır (Allah cimridir)". dediler.The Jews say: "Bound are the hands of God."
Sonra nasıl güneşi ona delil kıldık (gölgenin görünmesini, ışığa bağlı kıldık)?Yet We make the sun its pilot to show the way.
Onlardan bir grup fırladı: "Yürüyün tanrılarınıza bağlı kalın.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
Biz bu(nun söylediği)ni (babalarımızın bağlı olduğu) öteki dinde işitmedik.We never heard of it in the former faith.
Herkes kendi kazandığına bağlıdır.Every man is bound to what he does.
(Kendileri,) Uzatılmış direkler arasında (bağlı) olarak (kalacaklardır).In extending columns.