bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.
Hiçbir devlet veya dini guruba bağlı değiliz.We are not part of any governments or religious groups.
Joppa, iskelelere hakkında skulks Tarnish için bağlı bir gemi istiyor.He skulks about the wharves of Joppa, and seeks a ship that's bound for Tarshish.
Anlamı bir gözleme veya deneye bağlı olarak elde edilen sonuç demek. aBut it means achieved through observation or experiment, or based on experience.
Ağırlık demiyorum; çünkü o hangi gezegende olduğumuza bağlı. aI don't want to say weight, because it should be independent of what planet you're on.
Birkaç kural koyacağız ve onlara bağlı kalacağız.We'll set a few rules and we'll stick to them.
Hangi değerlere daha çok bağlıyız ?What values do we most uphold?
Aslında bu, hedeflerinizin ne olduğuna bağlıdır.Well, it depends, really, on what your goals are.
BAğlı tel yok - Ne yazık.- What a shame.
Biz kültüre bağlı dinleyicileriz.We're culture-bound listeners.
Cokta kotu degildi, fakat bunlari inanilmaz hizla uretmeye baglilar.It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate.
Bunlar fiziksel bedenimize bağlı olan aynı 7 renkBefore going any further, think about this.
Birim çevirimini nasıl yapmak istediğine bağlı.Or hours per second, depending on how you want to do it.
İçtiğiniz her yudum suyla, aldığınız her nefesle, denize bağlısınız.With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea.
Yine büyüklüğü bu noktaya gitme hızımıza bağlıdır, ama esas ilginç olan yönüdür. -The direction would also be tangential to the surface.
Saçını da her gün farklı şekilde bağlıyor.The way she ties her hair is always different too. I tried it, but it didn't look good on me.
Sana bunu söylediğim için çok üzgünüm... ...ama tüm gün elim kolum bağlıydı.I am sorry for saying this to you, but I couldn't do anything all day.
Ben sadece bağlı zerre.I just jot tied of that.
Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Hatta, sorunuz bu yanlış çıkarımı yapmanıza bağlı olabilir. .In fact, the question might be dependent upon you making this incorrect assumption.
- Ve bu karbon moleküllerinde 2 tane fosfat bağlıdır.Ribüloz difosfat, üzerinde iki fosfat olan, beş karbonlu bir molekül. -
Yeni York'sa tepesi olduğunu söylemek bağlı olduğum in sürgün place to beI'm bound to say that New York's a topping place to be exiled in.
Beyliği çekiliş onu kazandı ve bağlı onu masanın bacak.His lordship won him in a raffle, and tied him to the leg of the table.
Ben kendim alamadım söylemek bağlı değilim.I'm bound to say I didn't get it myself.
İnsan algısına bağlı değildir.It's not dependent on human perception.
Buraya bağlı bir oksijen hortumum var.I have an oxygen hose connected here.
Seyirciye bağlı, bir yıl kalabilirim.It depends on the audience. I'd like to stay a year.
Daha da doğrusu -- yaşamı pişmiş besinlere bağlı hayvanlarız.Better -- to live of cooked food.
Burada gördüğümüz şey gibi. x+5 bu ifadenin değeri değişkenin değerine bağlı olarakThe value of this expression will change depending on what the value of this variable is.
Ama bu değişik şeylerin ne olduğuna bağlı olarak değişir.But it depends on what the different things are.
Evlilik asıl bu bağlılık demek.That's really what marriage is about.
Ödülünüz, savaşta ne kadar etkin olduğunuza bağlı.Your reward depends on your efficiency.
Düzenin rastlantısallığı, giren tohumun rastlantısallığına bağlıdır. .The randomness of the sequence is dependent on the randomness of the initial seed only.
Bilgisayarlar hızlandıkça buna bağlı olarak tohum büyüklüğü artmak zorundadır. .As computers get faster, the seed size must increase accordingly.
Yani ücretlendirme saate bağlı.It depends on hours.
Bay Lee'nin hareketlerine bağlı olarak halk...Because of Mr. Lee's criminal activity...
Ama membran bağlı değildir.Բայց դա թաղանթային սահման չէ:
Ve burada bağlı olan proteinler gitmek zorunda Bu membran.Եվ այստեղ մենք պետք է գնանք դեպի սպիտակուց, որոնք կցված են թաղանթին այս թաղանթին
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz.Եվ որոշ ռիբոսոմներ կցված են նրա վրա, ինչը ես կկոչեմ էնդոպլազմային ցանց:
Endoplazmik retikulum ve ribozomlar var parça ona bağlı endoplazmik retikulum denir.Էնդոպլազմային ցանց և այն մասերը, և այն մասերը որոնք կցված են ողորկ էնդոպլազմային ցանցին:
Ve sonra herhangi bir ribozom bağlı olmayan yerlerde, bu düz endoplazmik retikulum.Եվ որտեղ, որ ռիբոսոմներ կցված են կոչվում է հարթ էնդոպլազմային ցանց
Bu yüzden mRNA dışında olsa da, çünkü ribozom, buna bağlı protein içinde göstermek.Even though իՌՆԹ-ն դրսում է, որովհետև ռիբոսոմները կցված են նրան, սպիտակուցները կարող են երևալ ներսը
Sadece büyük bir membrana bağlı organel için genel bir terimdir.Ուղղակի ընդհանուր տերմին է բոլոր մեծ թաղանթով շրջապտված օրգանոիդների
Sadece bir hücre zarı bağlı altbirim.Սա ուղղակի թաղանթով շրջապտված բջջի ենթամիավոր է
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.How much depends on where you fall in the spectrum.
Ne kadar olduğu ne kadar şanslı olduğunuza bağlı.How much depends on how lucky you are.
Bunu yapmak ne kadar eğilimli olduğumuza bağlı. . .So let's -
Hatta zihinlerimiz diğer insanlara bağlıdır.In fact, our minds depend on other people.
Ç özüm bu denkleme uyan bir x e bağlı y fonksiyonudur.The solution of this is going to be a y of x, that satisfies this equation.
Hesap makinenize bağlı olarak bunu yazabilirsiniz. .And depending on your calculator, or the convention you use, you might write this.
Bin yıl boyunca, Avrupa'nın yazgısı onlara bağlı olmuştur.And for a thousand years, the fate of Europe depended on them.
Bizim gibi güneş ışığına bağlı sistemlerde hayatta kalamıyorlar.They don't survive on sunlight-based system the way we do.
Ülkede okula giden her çocuğun internete bağlı ücretsiz bir laptopu var.Every school kid in the country has a free laptop and is online.
Boğulma ve astıma bağlı ölümlerden ise pek bahsedilmezDrownings and asthma deaths don't get much coverage.
Aranızda mühendis varsa, bu bobine bir de kapasitör bağlı.For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
Ve, buna bağlı olarak, benim ilk konum ölüm değil, obezitedir.So my first topic with respect to this, was not death, but obesity.
Ve senin mutlu olup olmaman mutlu bir yamayı işgal edip etmediğine bağlıdır.And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.
Arkadaşlarınızın birbirini tanıyıp tanımadığı sadece onların değil sizin genlerinize de bağlıdır.Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours.
Yaşa bağlı hastalıklar üzerinde bir etkisi var mı?Is there any effect on age-related disease?