bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ivır zıvıra bağlı kalmak.Clinging to trinkets.
Ve bütün bu hasıla elmalara bağlı.And all of that is due to apples.
Zeka özürlü. Onu kaçmasın diye bütün gün buraya bağlı tutmamız gerekiyor.We have to tie him up all day to stop him wandering off.
Yani, kanınızda ve vücut sıvılarınızda ne kadar virüs olduğuna bağlıdır.So, it depends on how much virus there is in your blood and in your body fluids.
Tabii bu bireyin, genini sonraki nesle aktarma başarısından başka bir şeye bağlı.This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
O zaman metil grup yedinci karbona bağlı diyebilirsin. .Then you would say that this would be that the methyl group is attached to the seven carbon.
Hepsi tek bağlı.It's all going to be single bonds.
Bir kez daha, şurada -an var, o zaman hepsi tek bağlı olacak. .So once again, we have the -ane there, so it's all going to be single bonds.
İkincisi kimleri birbirine bağlıyorsunuz?The second question is, who are you connecting?
İnsanları birbirlerine bağlıyorlar.They connect people to one another.
Dikkatinizi çekerim, bunlar istatistiğe bağlı değil.You take a look at this, this is not based on statistics.
Herşeyle ve herkesle bağlıyım.I am connected to everything and everyone.
Her şey bize bağlı.It is up to us.
Hepimiz birbirimize bağlıyız. bizim geleceğimiz ve başkalarının geleceği.We are all connected. Our own future and the future of others.
Karma bize bağlıdır.Karma It is up to us
Şempanzeler oyun teorisine bağlı kalma hissiyle birlikte insanlardan daha iyi oynuyor.The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.
Son bahsettiğim, size bağlı bir şey.And the last one I've already mentioned that fell to you.
Biz bunun büyüyen bir kullanıcı kitlesiyiz. Ve kubbeleri bağlıyoruz.We have a growing user base of this, and we network domes.
Bu kafamı bağlı tutmanın bir yoluydu.It was a way of keeping my head attached.
Onların fikirleri, bağlılıkları ve zamanları ile mümkün hale geliyor.It's their ideas, dedication and time that made it all possible.
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Love is lonely because fate is on the line.
Hayatlarımız senin 30 saniyene bağlı!Our lives depend on your 30 seconds.
Belden aşağımda hiç his yoktu, sonda bağlıydı.I had no feeling from the waist down, attached to a catheter bottle.
Daha fazla bir yol çizme düşüncesine bağlı kalmadım.I was no longer tied to a set path.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.I want to know how they rely on the water's bounty for their living.
Aile için, geçmişime bağlı kalacak türden tarifler isterim.For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories.
Sanırım bundan dolayı başa bağlı projektör deniliyor, değil mi?I think that's why this is called a head-mounted projector, isn't it?
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.
Yaşamlarımız bu yaratıklara bağlı.Our lives depend upon these creatures.
Şu anda, x i y ye bağlı çözdük.Right now, we've solved for y in terms of x.
Demek teknolojiye bağlısın.So you are plugged in.
Çadırın çatısında birbirine bağlı iki kayak batonu görebilirsiniz.You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.
İvmeye bağlı hız değişimi.Or it's the change in velocity due to the acceleration.
Materyalizm üzerine kuruludur; bu yüzden ahlaki değerlere bağlı değildir.It is founded on materialism, and that is why it is in no way bound to moral values.
Bu sistem bir tarayıcıya bağlıdı.That's connected to a scanner.
Belli bir aileye, ulusa ve sınıfa bağlı olarak doğuyoruz.We're born into a certain family, nation, class.
KMS'nin dinamiğine bağlı olarak, bu manevra 10 ila 20 saniye sürebilir.Depending on the dynamic of an SPG, this maneuver takes from 10 to 20 seconds.
Şimdi elimde hemoglobine bağlı oksijen ve erimiş oksijen var.So I have my oxygen bound to hemoglobin and I have my dissolved oxygen.
Bu iki sıvı dolu kaba bağlı bir atardamar yok.There is no artery connected to these two tanks of fluid.
Bu şakaların her birisi kesin bir davranışa bağlı.Now each of these jokes is labeled with certain attributes.
Yani, bilirsiniz, öğretmenin elini ayağını bağlıyor, eğer düşünürseniz.So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.
Ve sonra son elektron alıcısı, veya hidrojen alıcısı, nasıl görmek istediğinize bağlı.And then the final electron acceptor, or hydrogen acceptor, depending on how you want to view it.
Karanlık reaksiyonlar denilmesinin sebebi ise ışığa bağlı olmamaları.The reason why they call it the dark reactions is that they're light independent.
Sanki geleceğimiz buna bağlıymış gibi hareket etmeliyiz.We need to act like the future depends on it.
Ama şimdi, cep telefonlarımız var, internetimiz var, her birinize kalıcı olarak bağlıyım.But now, we have mobile phones, we have internet, I am connected permanently to every one of you.
Ama bakmak ve düşünmek için ilginç bir şey ne bağlı.But it's an interesting thing to look at and to think about what's connected to what.
Bu sadece bakış açısına bağlıdır. ve içerik, gerçek içerik nedir?It just all depends on one's perception. And context, what is really context?
Bir B hücresinin membrana bağlı antikoru vardır.So a B cell-- it has its membrane bound antibody, just like that.
T hücrelerinde de reseptör var ama yardımcı T hücreleri MHC 2 kompleksine bağlı.They both have T cell receptors, but the helper T cells bond to MHC II complexes.
Beni buzların içerisine koymuşlar sonra da ilaca bağlı bir komaya girmişim.I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug-induced coma.
Gene de, bu şeylerin hayatta kalmaya yardım etmesi, onları taşıyanlara bağlıdır.However, for these things to help us survive, it depends on them being carried.
Herkes bağlı olduğunda.When everyone's connected.
3 milyar daha insan bağlı olduğunda, onlar görüşmenin bir parçası olmak istiyorlar.With another three billion people connected, they want to be part of the conversation.
Sembiyozda iki tür de birbirine bağlıdır.In a symbiosis, both species depend on each other.
Ve, anımsayın ki bu vaka sayısına bağlı değil, ama bu ayrı bir hikaye tabii.Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story.
Bu dedektöre ne zaman çarpacakları kütle ve elektrik yüklerine bağlı.When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.
Gerçek bilimin tek bağlılık borcu bilimsel yöntemlere karşıdır.It only has allegiance to methodology.
Tek sorumluluğumuz ve bağlılığımız Dünyaya ve üzerinde yaşayan insanlara karşıdır.You have loyalty to the Earth and all the people that live on it.
- Gelecekteki dünyanın nasıl görüneceği, gelişen, daha yeni teknolojilere bağlı olacaktır.- The appearance of the world of the future will be based upon the newer technologies that evolve.
Onlar, iki üç hafta sıkı müfredata... ...bağlı eğitimden geçiyorlar.They go through two to three weeks of rigorous curriculum-based education, training.