bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü bizim insanlığımız herkesin insanlığına bağlı.Because ultimately, our humanity depends on everyone's humanity.
Bizim hayatta kalmamızın diğerlenin hayatta kalmasına bağlı olduğunun farkındasınız.That all of our survival is tied to the survival of everyone.
Bir uçağın hareket kabiliyeti aynı zamanda kurulu modüllerine de bağlıdır.An aircraft's mobility also depends on the installed modules.
Yani bu antlaşmadan sonra bağımsız olarak görülen ama Fransa'ya bağlı Vestfalya Krallığı kuruluyor.So you have the Kingdom of Westphalia.
Varsayımlara bağlı.It's all assumption driven.
Ve güç-enerji verimi sadece araba ile ilgili değildir. Aynı zamanda yola da bağlıdır.And energy efficiency is more than just about the vehicle -- it's also about the road.
Modelin doğası nasıl bir hayvan olduğumuza bağlıdır.The nature of the model depends on the kind of animal we are.
Bununla birlikte gerçek barış, sağlık ve bolluk fırsatı bize bağlı.However, an opportunity for true peace, health and abundance is upon us.
Ve bizim kendimize özgü bu vücut kokumuz neye bağlıdır?And what does our unique body odor depend on?
Bağışıklık sisteminizi düzenleyen bir grup gene bağlıdır.It depends on a group of genes that regulate your immune system.
Bunlar oksijen ve hidrojen gibi başka şeylere bağlı. -But each of these 3-carbon backbone molecules are called pyruvate.
Yol bulma probleminde eylemler duruma bağlı.In the route finding problem, the actions are dependent on the state.
Hepsi tek bağlı, o halde bu bir alkan.They're all single bonds, so it's an alkane.
Sadece pozisyona bağlı.It actually just depends on our position.
Şimdi de ekranımızın önüne, ya da üstüne gidiyorum, nasıl baktığınıza bağlı. -And now I'm going in front of our screen, or above our screen, depending on how you're viewing it.
İşte şimdi kaancımızı satış ücreti değişkenine bağlı bir fonksiyona dönüştürdükSo we now, we've now expressed, we've now expressed, our profit as a function of selling price.
Capulet'in Ama Montague, yanı sıra ben de bağlıCAPULET But Montague is bound as well as I,
Çılgın, ama daha bir deli daha bağlı ROMEO;ROMEO Not mad, but bound more than a madman is;
JULIET İyi hacı, Adab-ı muaşerete bağlılık gösterir, elinizi çok yanlış;JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this;
Yani oldukça bağlı?So fairly bound?
PARIS Tanrı kalkan bağlılık rahatsız!PARlS God shield I should disturb devotion!--
Şimdi, yukarıda Tanrı, bu sayın kutsal rahibi, Bütün bütün şehir çok ona bağlıdır.Now, afore God, this reverend holy friar, All our whole city is much bound to him.
Biliyorsun, ona çok bağlıyım. Belki biraz da fazla bağlıyım.I'm very attached to him, too much, I'm afraid.
Bu, benim prototipimin ne okuduğuna bağlıdır.Well, it depends what my archetype reads.
Bu LED'ler havadaki koku moleküllerinin varlığını algılayan sensörlere bağlı.These LED's are wired to sensors that detect the presence of odorous molecules in the air.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.More and more of us are rooted in the future or the present tense as much as in the past.
Aslında biz ona Li-Fi diyoruz, ışık-bağlılığı.We call it, in fact, a Li-Fi, light-fidelity.
Bu senin gerçeğe kendini adayışındır, kendine - gerçeğe bağlılığındır.This is your dedication to truth, to yourself - - your devotion to truth.
Her durumda cevap ürünü kimin ürettiğine ve nasıl ürettiğine bağlı.It depends on who produced it and how, in every single instance.
Ve bu iklime bağlı değil.And this is climate-proof.
Aktif olarak oynuyorlar ve çok bağlılar.They play it actively and are very dedicated to it.
Japon oyuncular video oyunlara çok bağlı.Japanese players do like video games and are very dedicated to them.
Şimdi iyi bir cevap " Duruma göre. Onun ne olduğuna bağlı" olacaktır.Well, a good answer is, "It depends.
Ve kime sorduğunuza bağlıdır. gerilim onu daha yukarıya çıkarabilirdi.And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
Yaşam süresinin hesaplanması tamamen size ve yatırımcılarınıza bağlıdır.That really is up to you and your investors on how many years you calculate lifetime value.
Ancak buradaki terim A değişkeni için farzettiğimiz değere bağlı değildir.However, this term over here does not depend on what we assume for variable A.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.But there is also a passionate commitment to the truth.
Buna rağmen biliyoruz ki bizim evrenlerimiz bir bütün solu ve sağı birbirine bağlıyor.We know our universes are united though -- links between left and right.
Yaptığımız şeylerin temelinde birbirine bağlı olma yatıyor.The very root of what we do is about connectedness.
Araç koltuklarına bağlı emniyet kemerlerini test ederek işimizi kaybetmeyi göze alamayız."We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats."
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuAnd, I say that that's fine -- the future of humanity is entitled to make that choice.
Metne bağlı kal.Stick to the script.
Metne bağlı kal!Stick to the script!
Havaya bağlı afetlerde önceden haber verebilmek için kullanıldı.It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.
'Ne zaman' hakkında, sanki zamana bağlı değilmiş gibi bahsediyorum.I speak about 'when', as though, it doesn't depend on time.
Psikologlara göre öğrenme, davranışta meydana gelen deneyime bağlı uzun süreli değişimdir.To psychologists, learning is a long-term change in behavior that's based on experience.
Somaya bağlı da her hücrede olduğu gibi hücre çekirdeği var.let me draw the nucleus. This is a nucleus, just like any cell's nucleus.
Birbirlerine bağlılar ama yine de iki oksijen atomu var denebilir.They're bonded to each other, but there's two atoms of oxygen here.
Sonra, tartışmasız bağlı kaldığımız gerçekleri yeniden değerlendirmeliyiz.Then we must reevaluate the truths we hold to be self evident.
Yani tüm insanların eşit yaratılmış ve birbirlerine bağlı olduğunu.That all humans are created equal and all are connected
Tüm insanların eşit yaratılmış ve birbirlerine bağlı olduğunu.That all humans are created equal and all are connected.
Bir şeylerin değişip fakirlerin de bir şanslarının olması bize bağlı.It's up to us to change things so that the poor have choice as well.
Bazıları bunun sebebini daha iyi teşhis imkanlarına ve daha çok insanın teşhis edilmesine bağlıyor.Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.
Bana bir bakış atıp dedi ki, "Aa, onları yanlış bağlıyorsun."He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."
Büyük şehirleri var, ve bu şehirleri petrole bağlı.And they have big cities, and the cities are all dependent on oil.
Hangi x ve y'yi seçtiğimize bağlı olarak değişir.It depends which x and y we pick down here.
Biz ebeveynlerimize bakıyoruz, çünkü işin sonunda, herşey evimizin başarısına bağlı.We look to job creators of all kinds.
Duruma bağlı.Depends on the situation.
Hayatın buna bağlıymış gibi... ...şekere odaklan.Focus on this sugar as if your life depended on it.