bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O zaman deden eli kolu bağlı dursun mu öylece?Then should Grandpa just stay still?
Bu iki koşul birbirine bağlılar, ikisi de sağlanmalı. -There was an and right here. Let's worry about it.
Şimdi bağlılık mevzusu gelecek aklınıza.So you think about loyalty.
Esasen bağlılık mikro-iktisattır.Loyalty essentially is a micro-economy.
Bu işe bağlılığınızın olduğunu bilmek isterim.I want to know that you have commitment.
O yüzden en sonuna dek orada olmaya bağlılığınızın olduğunu bilmek isterim.So know that you're committed to the very end.
Bağlılar. Birbirleriyle iç içe geçmiş durumdalar.It's connected; it all hooks into each other.
Yanlızca içinde bulunan ortama ve ne için seçildiğine bağlıdır.It just depends on its environment and what it's being selected for.
Yaklaşık olarak bir milyar insan okyanuslardaki balık miktarına bağlı durumda yaşıyor.Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.
Bu örnekte kütle, bir yaya bağlı ağır bir toptur.Here its a spring with a heavy metal ball.
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners."
Bizim insanımız sanatçısına bel bağlıyor ve kültür iletişimin ötesine geçiyor.Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.
Sovyet birliği Sierra klubüne bağlı değildiThe Soviet Union didn't really have a Sierra Club.
Yasantimiz, gezegenimizin selametine baglidirOur life is tied to the well-being of our planet.
Öyleyse ileri reaksiyondan bahsediyorken, ileri reaksiyon neye bağlı olacaktır?So if you talk about the forward reaction, what's the forward reaction going to be dependent on?
Meslek yaşamlarımızın en büyük maçına 3 dakika... Hepsi bugüne bağlıThree minutes till the biggest battle in our professional lives all comes down to today.
Bu bir rastlantı değil. Çünkü tarım ve şehir birbirine bağlıdır. Birbirlerine ihtiyaçları vardır.This is no accident, because agriculture and cities are bound together.
İkinci olayın sonucu ilk olayın sonucuna bağlı. .The second event-- the outcomes for it, are dependent on what happened in the first event.
Görüş alanı iki metre; güvenlik ipine bağlıyız. Her taraf buz.The visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place.
Onu öldürmen kolay olmayabilir herşey kadere bağlı !lf you fail, nobody is to blame It's all in fate's hands
O nedenle endişeliyim başına bir iş gelebilir o... herşey ona bağlıSo I fear if he returns He'll... It will depend on himself
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it.
Fakat bağlı bir bağdokusu istediğim zaman ne oluyor?But what happens for your ligament when I need an intact ligament?
Ama bu şansa bağlı değil, bizim zamanında doğru bilgiyi yaratıp yaratamamamızla ilgili.But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.
Bu mitozun ilk aşaması olan profazdır İsimler biraz keyfe bağlı seçilmiş.So the first stage of mitosis is the prophase.
Onlar sadece önceden bağlı durumdaydılar.They were just attached before.
Şimdi onlar bağlı değil, bu yüzden onları bireysel varlıklarmış gibi düşünebilirsiniz.Now they're not attached, so you kind of consider them their own individual entity.
Şu an x-ışınları kristalografisi kimya bölümlerine bağlı bulunmakta.And x-ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments.
Bu koşulların merkezinde barışçı amaçlara katiyetle bağlı olmak yer alıyordu.Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.
'Bu almak istediğiniz yeri iyi bir anlaşma bağlıdır,' Kedi dedi.'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.
Ve bu tıpkı yerçekimi gibi. yani iki parçacık hiç bir şekilde birbirlerine bağlı değiller.And it's just like gravity. I mean, the two masses are in no way connected.
Her şey ne kadar kaynağımız olacağına ve ne zaman olacağına bağlı.But it depends on when and what kind of funds we get.
Bu da insanların projeyi desteklemek için neler yapacağına bağlı.That depends on what people do to help support the project.
Ve bu eğitim ile dile bağlı önemli bir beceriye olanak sağlanır. Yani okuma.And an important language dependent skill is enabled by this training -- that is to say reading.
Ama "ancak" sözü aynı zamanda başka korkunç sözlere bağlı:But the "unless" word is also attached to that other, most terrifying phrase,
Tüm bizim ve bağlı çevre için çalışan bir sistemdir.It is a system that works for all of us and the environment we depend on.
Sadece bir sopa olup, ona kedi bağırsağı bağlıyorlardı.They would just take a stick and a catgut and string it up.
Bu sistem tüm ulaşım araçlarını tek bir ödeme sistemine bağlıyor.It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.
Ancak bağlı araba network'ünün potansiyeli neredeyse sınırsız.But the potential of a connected car network is almost limitless.
Bu büyük oranda yankı süresinden kaynaklanır, odanın ne kadar yankı yaptığına bağlı.This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
Doğru mu? psi nin x ve y ye bağlı bir fonksiyon olduğunu biliyoruz.Right? Because we know psi is a function of x and y.
Şimdi psi yi bulmak için h( y ye bağlı) fonksiyonunu bulmalıyız.learned taking anti-derivatives. And now, to figure out psi, we just have to solve for h of y.
Bize kalan h üstü( y ye bağlı ) eşittir 6y kare artı 3.And then we're left with h prime of y is equal to 6y squared plus 3.
Bütün kristal yapıların en güçlüsü kovalent bağlı örgülerdir. .But the strongest of all crystal structures is the covalent network.
Kabakulak'a bağlı çok sayıda ölüm var, saate 20 kişi.That's a lot of death of measles -- 20 an hour.
Onlarla olan ilişkilerime bağlı olarak başbakanlarını ben seçiyorum.I choose the Prime Minister based on my relationship with them.
Benim arkadaşlarım onların arkadaşlarına ve diğerlerine bağlıMy friends are linked to their friends and so on and so forth.
Cebimize girsin diye müziği sıkıştırıyoruz. ve buna bağlı olarak bunun bir maliyeti var.We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.
Bu kabloların gerçekten bir elektrik kaynağına bağlı olup olmadığı bilinmiyordu.But they really scarred them.
Su olmak zorunda değil, isteğe bağlı olarak seçeceğiniz bir sıvı olabilir.It doesn't have to be water, but some arbitrary liquid.
Herkes bunu benim müzemin küçük olmasına bağlıyor.And everybody says it's because I have a little museum.
Hemen hemen her zaman bağlı kaldığım 3 kuralım vardı.I had three rules, pretty much, that I stuck with practically all the time.
Pekin'i Hangzhou ve Şangay'a bağlıyor.linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.
Her zaman, bu tabii ki insanlara bağlı.And it always, as always, it takes people.
Anlamıyoruz ve hayatımız buna bağlı.We don't. And our life depends on it.
Önceden kocama bağlıydım.I used to depend on my husband.
Mavi olanlar çinko atomları bunlar beyaz olan hidrojen atomlarına bağlılar.It's four blue zinc atoms bonding with one white hydrogen atom.
Tabii suyun yüksekliğine bağlı olarak, zira bazen suyun altında kalıyor.It depends on the height of the water itself. So sometimes it is submerged.
Bu tamamen o insanın değişim hakkında nasıl hissettiğine bağlıdır.It all depends on the way the person feels about change.