bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
Göz rengi genine bağlı, sabit.Relative to the eye color gene, I want to be stable.
Nasıl baktığınıza bağlı olarak işe yarayacaktır.Let's borrow from the the 100s place. So this will become an 8.
Mantara bağlı menenjitmiş.And he had Cryptococcal meningitis.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.He's otherwise completely wheelchair-bound.
Bu iki şeye bağlı: birincisi, arabanın yeteneğine, ve ikincisi de sürücünün yeteneğine.Well, it depends on two things: one, the ability of the car, and second the ability of the driver.
Bir inancınız var: Yeni şeyler birbirine bağlı insanlardan dışarıya akacak.You have a belief: stuff will flow out of connected human beings.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.
Geriye kalan %90'lık kısım ise, yaşam tarzımıza bağlıdır.The other 90 percent is dictated by our lifestyle.
Hacim durumunuza bağlı olarak ve ozmolarite durumunuza bağlı olarak.Depending on what your volume status is and what your osmolarity status is.
Bizim rollere olan bağlılığımız, mesela bir anne rolüne. " Oh, bebeğim, oh."The attachments to roles, like a mother is a role. 'Oh, my baby! Oh!'
Tanrı, ona bağlı olanlara her zaman bakar."God takes care of his devotees.'
Ve sevgi de herşeyi birbirine bağlıyor.And the love is melding things.
Ben, sevgiyi bu birbirine bağlı evrende bir uhu olarak görüyor muyum?Would I describe love as the glue in this interconnected universe?
Şimdi x'i zamana bağlı bir fonksiyon olarak yazabilecek miyiz görelim. -So let's see if we can just get an intuition for what x will look like as a function of time.
Zamana bağlı bir x grafiği çizeceğim.So let me try to graph x as a function of time.
Ya da t ye bağlı x fonksiyonu da diyebiliriz. -Or we could say x of t, just so you know x is a function of time, x of t.
Ve aslında x'i t'ye bağlı bir fonksiyon olarak yazabiliriz. -And I'll actually write the position as a function of t, just so you remember.
Pozisyonum t'ye bağlı x fonksiyondur, değil mi? -If I call my position x, my position is equal to x as a function of t, right?
Herhangi bir noktadaki hızım bu fonksiyonunu türevine eşittir yani t'ye bağlı değişim oranıdır. -My velocity, at any given point, is going to be the derivative of this function.
Geleneklere çok bağlıyım... ...böyle olacağını ve kalbinin kırılacağını düşünmedim.I'm of the old school and didn't think of your feelings as I dealt with it.
Bu eşittir--ve tekrar yeşile bağlı kalacağım.This'll be equal to-- and I'll just stick to the green.
Ve koskoca kıtayı bir yerlere bağlıyorlar.And then they connect to the continent somewhere.
Bu kablolar hala klasik liman şehirlerini bağlıyorlar:And more importantly, the places are the same.
Burada az sayıda kullanıcı bağlı.Here it's slightly logged.
Patojenin, bu membrana bağlı antikorlara bağlanması gerekiyor. Ama bu kadar değil.It needs binding of the pathogen onto one of these membrane bound antibodies.
Bu yüzden bankalar gerçekten para oluşturabilmeniz için rezervleri olan bağlı değilim.So banks don't really depend on having reserves before they can create money.
Ve onların güven vermek için istekli olduklarını bağlıdır.And their willingness to lend depends on their confidence.
Geleceğin ekonomisi buna bağlı.The economies of the future depend on that.
Geleceğin sosyal hayatı buna bağlı,Our social lives in the future depend on that.
Bu merkezi kutu da bütün sistemi birbirine bağlıyor.And this central box connects the whole system together.
Bunun gerçekten dil gelişimine bağlı olduğundan emin olmak için şunu yaptık:Now, just to make sure this was really related to language acquisition, we did this:
Uzunluk yalnızca x'e bağlıOur x value doesn't-- [COUGHS].
Yani bu konular sizin ya da atalarınızın ne düşündüğüne bağlı olarak değişiyor.So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.
Bu uzak volkanik adada hayatta kalmak önünüze çıkan her fırsatı değerlendirmenize bağlıSurvival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland
Şimdi bunu bağlıyorum USB ile.So I'll just plug it in, and now it's on by USB.
Siz bu taraftasınız, bu yüzden buraya bağlıyorum.You guys are facing that way, so I'll hook it to this one.
Hep oksijen ve silikatlarla bağlı.It's all bound by oxygen and silicates.
Çünkü hepimiz bu su kaynaklarına bağlıyız.Because we are all dependent on these water sources.
Sonra başka birşeye bağlı olur. ve sonra dinlenir.And it has to settle. And then it's dependent on something else.
Rahim boynu rahminize bağlıdır ve doğum sırasında daralıp genişler.And the cervix, throughout labor, thins and dilates.
Bu hepimiz birbirimize bir şekilde bağlı olduğumuz için bulaşıcı.It's contagious because we're all connected to each other.
İkinci seçim birinci seçime bağlı. -Or in particular, the second pick is dependent on the first. Dependent on the first pick.
Tüm sayı sistemimiz biri ne olarak saydığımızı değiştirebilmemize bağlıdır.Our whole number system depends on being able to change what we count as "one".
Tüm sayı sistemimiz birimleri değiştirebilmemize bağlıdır.Our whole number system depends on being able to change units.
Bu da birin ne olduğuna bağlıdır, birimin ne olduğuna bağlıdır.And that depends on what "one" is, it depends on what the unit is.
Tekrar ediyorum, bunlar isteğe bağlı çünkü programlama temeliniz olmasını beklemiyorum.Again, this is optional, because I don't expect you to have a programming background.
İsteğe bağlı.It's optional.
Yani hem fiziğin hem de ekonominin kurallarına bağlı kalmalıyız.So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
Ulusal futbol takımımıza duyduğumuz bu bağlılık.That devotion we feel for the national football team.
Nasıl zalim bir kader beni ve bu kızı birbirine bağlıyor?What cruel destiny links me and that girl together?
Bu sayılar bu işlerin nasıl yürüdüğüne bağlı olarak daha da büyütülebilirdi. -And actually, this could be magnified a lot more, depending on how these things work out.
Bunların varlığı gözlemciye bağlı.Their existence is observer-relative.
Ya da gözlemciye mi bağlı ?Or is it observer-relative?
Her bir nöron, sinapslar aracılığıyla 10.000'e kadar nörona birden bağlı olabilmektedir.Each neuron is connected via synapses to up to 10,000 other neurons in your brain.
Bunun, bireyin genetik alt yapısına veya deneyimlerine bağlı olup olmadığını bilmiyoruz.Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know.
Evet burada projektöre bağlı bilgisayarım var ve üzerinde bir Wii kumandası duruyor.So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii Remote sitting on top of it.
Ne kadar beslemeniz gerektiği tamamen bebeğinize bağlı.But how much they are fed is really dependant on your particular baby.
Ve artık Tezsler öldüğüne göre ben de yeminime bağlı kalacağım.And now he's dead, so I'm stuck with my vow.
Başlık ... neyse, bu 'en büyük' derken neyi kastettiğinize bağlı!That title goes to.... well, it depends on what you mean by "biggest"!