bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İda, burnumuzun sol tarafına bağlı.İda is like when we breathe in from the left nostril.
Ve Pingala, burnumuzun sağ tarafından aldığımız nefese bağlı.And pingala is a sun channel when we breathe most of the times from right nostril.
Sushumna, omuriliğimizin merkezine bağlı.Sushumna is the center part of our back bone.
Eğer paraya bu kadar bağlıysanız sorununuz var demektir.Miss, if you get hooked on that kind of money, you'll be in trouble.
Her hangi bir psikologun da soyleyecegi gibi, organizmanin korku hissi kacis mekanizmasina baglidir.And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism.
Dolayisiyla ulusal muhasebe sistemimiz uretebildiklerimize bagli hale geldi.And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
Sosyal bagliliga sahipler.They have the social connectedness.
Hukumet seviyesinde, refaha bagli ulusal hesaplar olusturabilirler.At a government level, they might create national accounts of well-being.
Yiyecek ayaklanması Afrika'da artık hepimiz derin, derin, derin birbirimize bağlıyız.We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
Ve oksijen hidrojendeki pozitif değerleri alabilmek için buradaki iki hidrojene bağlı. .And it's connected to two hydrogens right there that have their partial positives.
Peki niye buna bağlıydık?And why were we attached to that?
Hayatta ve kağıt kesim işinde her şey içiçe birbirine bağlı.So in life and in papercutting, everything is connected.
Bir acinin olcusu ne kadar acik veya kapali olduguna baglidir.Any measure of angles, is based on how open, or closed they are which we will see in the next vidoes
Fosfat grubu aslında oksijene bağlı.The phosphate group's actually attached to the oxygen.
Bağlı vicdan yapmak için ne yaptığımız, biz başka bir yol yapabilirsiniz.What we do we are conscience bound to do; we can do no other way.
Hastane çok zayıf bir elektrik şebekesine bağlı ve bu da sıklıkla kesiliyor.This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.
Peki neden bağlılık araçlarına ihtiyacımız var?So why do we need commitment devices?
Ben bağlılılık araçlarının çok sıkı bir takipçisiyim.Now I'm a big fan of commitment devices actually.
Ben varlıklarından haberdar olmadan çok önce kendi bağlılık araçlarımı yaratıyordum.I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Bağlılık araçları böyledir.Such it is with commitment devices.
Kendi kendinize durmadan, "Bağlılık aracı, sen olmasan,You're just telling yourself, "Without you, commitment device,
Bağlılık araçlarıyla ilgili diğer sorunsa her zaman onlardan kurtulabilecek olmanızdır.The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Her şey sana bağlı.That is all, in your hands.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Now, the manifestation of this depends on where in the brain these neurons are.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.So what I'm going to do is show you the distribution of matter as a function of scales.
Bu kısım isteğime bağlı.I'm being a little arbitrary here.
Buna m diyelim. Fonksiyon m olacak ve sattığı bilete bağlı olacakSo I'll call that m, the function will be m, and it's a function of how many tickets he sells.
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.It turns out it depends on what kind of sweatshirt they're wearing.
Unutmayın: "Gerçeğin bütüncül bir resmi buna bağlı."Remember -- a complete picture of reality may depend upon it.
Bu şimdi başlıyor, ve size bağlı.And this starts right now and depends on you.
Yaban hayata girmeli ve kuş gibi yaşamalıyız Blu! Çocuklar köklerine bağlı yetişsinWe have to get out into the wild and be birds, Blu!
Ağırlığa bağlı olarak, ne kadar hızlı düşerdik?HOW FAST WOULD WE BE FALLlNG, AS A FUNCTlON OF THE HElGHT
Doğrusu yaşamları görevlerini yapmalarına bağlı.In fact, their life depended on doing the job.
Bu atomun ya da belirli bir elementin ne kadar elektronu olduğuna bağlıdır.It's based on how many electrons an atom has, or a certain element has.
Teknoloji bağlı veridir ve son derece basittir.The technology is linked data, and it's extremely simple.
Bu bağlı veridir.That is linked data.
İşte, bağlı veri.So, linked data.
Ve umuyorum onu bağlı veri olarak koyarlar.And I hope that they will put it up as linked data.
Sinyal transdüksiyonunda yer alan ve ayrıca piramitsel nöronlara bağlı proteinler hangileridir?What proteins are involved in signal transduction and also related to pyramidal neurons?
Bunu bağlı veri ile yapmalıyız.We need to do that with linked data.
Ve işte bağlı veri tamamen bundan ibarettir.And that is what linked data is all about.
Bağlı veri böyle işler.That's how linked data works.
Yani, bağlı veri -- muazzamdır.So, linked data -- it's huge.
İşte buna bağlı veri diyoruz.OK, so it's called linked data.
Mutluluk tüketim seviyemize bağlı olsaydı, %100 mutlu olurduk.If happiness was dependent on our consumption level, - we should be 100% content.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Something that goes beyond what we know in our ego-bound existence.
Hayatın geleceği ve insanlığın itibarı bunu yapmamıza bağlı.I would say that the future of life and the dignity of human beings depends on our doing that.
Doğru yanıt, sonucun h fonksiyonuna bağlı olacağıdır.The answer is that it depends on the h function.
Her kültürün hayal edip bağlı yaşadığı destanları vardır.Every culture has their myths to dream and live by.
Bu soru, sorun Briony benim çalışmaya devam mı bağlıydıOn the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony
O beni içeri bağlı olarak içeri "Sonra bana yapılan"Then they carried me in. She was bound to have me in.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.How would I be?" It does depend on all of us, but again, not just with the light bulbs.
Bizim negatif yönlü bağlı dediğimiz şekildeler.They are what we call avoidantly attached.
Böylece hamlaç kalın çelik levhaları kesebiliyor, ancak bu bir bilgisayara bağlı.So, a cutting torch can cut through thick pieces of steel, but this one's connected to a computer.
Akıma bağlıyorum.I plug in again the power to it.
Bence işliyor cünkü bilim adamları bir topluluk olarak birbirlerine bir etik ile bağlılar.Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.
Buradaki parça bulunduğu yere bağlı olarak çok farklı şekilde okunabilir.This piece here is read very differently depending on where you place it.
Çünkü internet ve bağlantı teknolojileri onları tüm dünyaya bağlıyor.Because the Internet and connection technologies are connecting them across the world.
Burada N harfinin kullanımı isteğe bağlıdır, bu harfi kullanmak zorunda değilsiniz.And obviously the use of the letter n is arbitrary.
Şimdi, yüzeyleri yansıttıkları ışığın kalitesine bağlı olarak görelim.Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.