bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gözleri bağlı iken alınları boyanıyor. -And while they're blindfolded, they essentially have the thing painted onto their forehead.
Gözleri bağlı.They're blindfolded.
Ve bunun güzel olan tarafı da şu ki; bu sizin hikayeyi nasil gordugunuze bagli.And what's so neat about it is how you accept that story.
Tüm diller birbirine bağlıdır.All the languages are interconnected.
Öğretmeninizin nasıl tanımladığına bağlı.But anyway.
Göbek bağlarını bir çomakla kesiyor ve bebeklerin göbeğini kendi saçıyla bağlıyor.She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Bu sorunun sorunu bağlıydı On Ben Briony çalışmalarım devam edip etmeyeceğiniOn the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony
Her şey birbirine bağlıdır.Everything is interconnected. As a Shinnecock Indian, I was raised to know this.
Elimizde bir halka var ve bir yerinden bir bütil gruba bağlı. .We just have a ring and it's connected to a butyl group at some point.
İki diğer karbona bağlı olan bir karbona bağlıyız. .We're bonded to a carbon that is bonded to two other carbons.
Bu sek- başka iki karbona bağlı olan bir karbona bağlandığımız anlamına gelir. .And this sec- means that we have attached to a carbon that is touching two other carbons.
Bir, iki, üç, dört karbon ve buradan bağlısınız.One, two, three, four carbons and you're attached over here.
Bu ilk karbona bağlı iki grubumuz var.We have two groups attached to this first carbon.
Bu etil, bir de şuraya bağlı iki metilimiz var. Bu yüzden 1,1- diye yazdık.This is the ethyl, and then we have two methyls attached there. that's why we write 1,1-.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.
Şimdi, ya bu gen beynin her yerinde ifade edilirse, herşey çapraz bağlı mı olur?Now, what if this gene is expressed everywhere in the brain, so everything is cross-connected?
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.These are really simple, smart solutions based on existing technology.
Bu et beninin nasıl alındığına bağlıdır.Hello,
Tam olarak öyle değil, bu et benin nasıl alındığına bağlı olarak değişir.You see, it depends on how it's removed.
Ancak bu doğaya ve tavuk yumurtasının tarifine bağlı.Afterall, is a chicken egg an egg laid by a chicken?
Kendimi bağlıyorum." demekti.I engage myself."
Ben nereye bağlıyım?Where am I indigenous to?
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.This poster is wirelessly connected to my cell phone, and when you touch it, it connects to the app.
Tamam, ve bu da bir DJ seti. iPad'ime kablosuz bağlı,Okay, and this is a D.J. turntable.
Öğretmenleri iyileştirmeye derinden bağlılar.They're deeply engaged in making teaching better.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımI very much relate to this idea of God.
Bağlılığımızı sorguluyor.It questions our commitment.
Belirli bir şeye bağlı olduğu görülmeyen büyük bir burun var.There's a very large nose that doesn't seem to be connected to anything in particular.
Kültürel durumları en fazla birer tören olarak görüp, gerçekliğe bağlı kalacaksın.At most you will accept cultural situations as some rituals, but remain aware of reality.
Beni bağlıyor!He's connecting me!
Beni direk bağlıyor.He's just connecting me directly.
Paranın toplam miktarı bankalar güven üzerinde bağlıdır gerçekliktir.The reality is that the total amount of money depends on the confidence of banks.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.So the size of the outer balloon really depends on the confidence and incentives of the banks.
İnsan hayatı, bütün hayat, bitkilere bağlı.All human life, all life, depends on plants.
Bunu şu noktaya bağlıyoruz, ve sonra bunu da bağlıyım.We connect to this dot right here, and then let me connect this.
Diğer kesişim noktamız olabilirmiş gibi duruyor, şimdi bunu da buraya bağlıyayım.That looks like that might be our other point of intersection, so let me connect this right there.
Eşitliğin sağ yanında, "a"ya bağlı herhangi bir ifade yok. Neyse.You don't have something on the right hand side that is in some way dependent on a.
Gregor ve ailesinin geleceği gerçekten buna bağlı!The future of Gregor and his family really depended on it!
Ve bu durum voltaja bağlı olarak çalışan sodyum kanalının açılmasını sağlıyor.That tells this voltage gated sodium channel to open up.
Sadece nesnenin kütlesine bağlı.It depends only on the mass of the object.
Hamilelik boyunca, plasentayı oluşturup anne ile bebeği bağlıyorlar.During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby.
O th 'skippin' ip ne olduğunu öğrenmek için bağlı olacak.He'll be bound to find out what th' skippin'-rope is.
Bunun bir kısmının ekonomik dayanışmaya bağlı olduğunu düşünüyorum.I think part of that is due to a kind of economic interdependence.
Şimdi, yatırımcılarınıza bağlı olarak, bu onların stratejisi olabilir.Now, depending on your investors, this might be their strategy.
Böylece bunlar yoğun, duygusal bir bağlılığı meydana getiriyor.And so these combine to form a very intense emotional engagement.
İnsanların bağlı kalmasını sağlamak için 5 ile 20 arası olmasının doğru olduğunu bulursunuz.You find that -- you know, between five and 20 is about the right number for keeping people going.
Ve sizi bağlı tutuyor.Keep you engaged.
Ve sonuçta, bu dünyada sizleri bağlılıkla bırakmak istiyorum.And in the end, it's this word, "engagement," that I want to leave you with.
Man Ok Kwan, 50 yıllık bir geleneğe sahiptir Kore Hapkido Derneği ve bağlı Kwan,Man Ok Kwan, affiliated to the Korean Hapkido Association and which boasts a 50 year tradition...
Ve sen hala bile bana bunu söylemiyorsun?<br />Tamamen hiçbir bağlılığın yok.And, you still can't even tell me that? <br />You completely have no loyalty.
Çünkü Wall Street algoritmaları herşeyin üstünde tek bir özelliğe bağlılar, hıza.Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.
Aslında, gelire bağlı olarak hareketliliğin ölçüsü.It's actually a measure of mobility based on income.
Şimdi bağlı ve kısıtlıyımBound and restricted
Gayet açık bir bağlılık.Not quite an obvious alliance.
Ve filtle boloncuğunuzdaki ne olduğu sizin kim olduğunuza, ve sizin ne yaptığına bağlıdır.And what's in your filter bubble depends on who you are, and it depends on what you do.
Tabiki akıntıya karşı gittikçe, bileşenler küçülmeye buna bağlı olarak ucuzlamaya başlarAnd of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper.
Adını duyup duymamış olmanız, hangi kuşaktan olduğunuza bağlı.It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.
Uzaklık, çemberin üzerinde ne kadar döndüğümüze bağlı, öyle değil mi? -Because remember, how far we are depends on how much around the circle we are, right?
İnanılmaz derecede birbirlerine bağlı harika bir insan topluğuydu.And it's a great cadre of people, incredibly close-knit community of people.
Hepimiz çok yakından bağlıyız.We are all intimately connected.