bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çalapverdi, Yozgat'ın Boğazlıyan ilçesine bağlı bir beldedir.Later, he almost has his back broken by Yujiro.
Görelik(Relation): Varlığı bir başka şeyin varlığına bağlı olan şeylerdir.Parentheses may be nested (generally with one set (such as this) inside another set).
Bu bağlılık, en yetkin biçimine aşkta ulaşır.It's self-love in the best sense.
Fakat sonraki hafta yine satışlara bağlı olarak 12. sıraya kadar yükseldi.The year after however he jumped up to 12th.
Bazen bu eylemler oyuncunun erkenden tespit edilip edilmemesine bağlıdır.These methods are sometimes unforeseen by the creator of the game.
Sistem, bilgisayara bağlı saha çevresine yerleştirilmiş 8 kameradan oluşmaktadır.The room is equipped with eight computers wired to the Internet.
Bu durumun etkisi uygulamanın türüne bağlıdır.The type of situation die being used depends on the difficulty of the action.
Şehrin ekonomisi ayakkabıcılık sektörüne bağlıdır.The town's economy relies heavily on the shoe industry.
Ayçanın yönü de gözlem noktasının enlemine bağlıdır.The observable universe depends on the location of the observer.
Üs Hava Eğitim Komutanlığı'na bağlıdır.It comes under the authority of Air Training Command.
Bozkır, bugün de Konya'ya bağlı bir ilçe olarak varlığını sürdürmektedir.The house he built on the land is still preserved today, as well as some of its surrounding gardens.
Çünkü o, bu havyanlara kendisinden önceki diğer krallardan daha saygılı, onlara daha bağlıdır.His tone towards Hira (his wife) is much softer and loving than before.
Köy halkı, Bıdri (Bedirhan) aşiretine bağlı Araplardan oluşmaktadır.The village of at-Tuwani is built on the ruins of Khirbet at-Tuwani.
Buna bağlı olarak doğum izni gelmiştir.He was put on paternity leave due to the birth.
Bugün Fransa'ya hâlâ bağlı olan Guadeloupe ve Martinique vardır.Guadeloupe and Martinique are colonized by France.
Beslenme noktasına (iletim hattının bağlandığı) bağlıdır.It is also associated with soul food.
Küçükesence, Sakarya ilinin Erenler ilçesine bağlı bir mahalledir.So small you can fit them in the palm of your hand.
Genellikle, aynı mahkemeye bağlı noterlikler aynı sınıftan sayılır.The assumption is that cases that are near each other tend to belong to the same class.
Ona bağlı olanlar da idam edildiler.The sons captured with him were also executed.
Antik Mısır'ın en eski dönemlerinde çiftçiler toprağa bağlıydı.Most ancient Egyptians were farmers tied to the land.
Köy daha önce Karaçalar mahallesine bağlı idi.Until then the village had already had many landlords.
1970'lerde Davidson, Chicago merkezli soyutlama hareketine bağlıydı.During the ‘70s Davidson became affiliated with the Chicago-based abstraction movement.
Olayın gerçekleşme olasılığı, olay tehlike işlevi ile verilen zaman arasındaki ilişkiye bağlıdır.Event probabilities depend on the relationship of the event hazard function to this interval.
4Minute, Cube Entertainment'e bağlı Güney Koreli bir kız grubudur.She was known as a member of the South Korean girl group 4Minute, under Cube Entertainment.
Cihazlar tercihe bağlı olarak; 2, 4, 8, 12, 16 veya 32 geçitli linkleri destekleyebilir.Devices may optionally support wider links composed of 2, 4, 8, 12, 16, or 32 lanes.
Tercihe bağlı doğum yöntemi tercih edilmesi, doktorlar tarafından önerilmemektedir.Advanced Childcare chose not to respond to the media.
Şehir Hindistan'ın diğer bölgelerine demiryoluyla bağlıdır.The city is connected to the rest of India through a rail network.
Kutuplaşma çeşitlilik optikleri düşük Kutuplaşmaya Bağlı Kayıpları (PDL) garantiye alır.Polarization diversity optics ensures low Polarization Dependent Losses (PDL).
Filler yaşayan türler arasında en sıkı bağlarla bağlı topluluklardan birini oluşturur.The elephant has one of the most closely knit societies of any living species.
Letonların çoğu Protestan dininin Luthercilik mezhebine bağlıdırlar.The choice lay in fact among Protestant places of worship.
Türkmen oğulları: Dursunbey'e bağlı Oda mahallesinden gelmişlerdir.Turcaill son of Turcaill: One of the Danes from Dublin aligned with Cadwaladr.
1973'teki dünya petrol krizi, dış petrole bağlı olan ekonomiyi bir şoka soktu.The 1973 oil crisis shocked an economy that had become dependent on imported petroleum.
Kedilerde yaşlanma, cins, boyut ve beslenme düzenine bağlıdır.Aging in cats depends on breed, size and diet.
Böylece isteğe bağlı hareketi sağlar.We hope it will move you to action.
Bir bireyin seçilim değeri, onun fenotipine bağlı olarak belirtilir.A single card's value is determined by its scarcity.
Bir süre Osmanlı Devleti'ne bağlı kaldı.Iran has been a subject of the United Nations for quite some time now.
Genellikle bir golf kulübüne bağlı değillerdir.He is often seen with an oversize golf club.
Vivendi şirketine bağlıdır ve beşbini aşkın film kütüphanesine sahiptir.It is owned and controlled by Vivendi and has a film library in excess of 5,000 films.
Bir monatomik gaz, atomları birbiri ile bağlı olmayan gaz şeklinde tarif edilir.It is usually applied to gases: a monatomic gas is one in which atoms are not bound to each other.
Tam tersine, bağlı olmayan elektron çiftleri çekirdeğin etrafındaki büyük hacimlerde dağılmışlardır.By contrast, in non-bonded pairs electrons are distributed in a large volume around nuclei.
Toluen, bir fenil grubuna bağlı CH3 dan oluşan mono-substituent benzen türevidir.It is a mono-substituted benzene derivative, consisting of a CH3 group attached to a phenyl group.
Köy, Jankov beledisine bağlıdır.Village belongs to the municipality Jankov.
Not 19: Oynatım uyumluluğu QuickTime için MPEG2 bileşeninin varlığına bağlımlı.The playing compatibility depends on the availability of MPEG2 component for Quicktime.
Hadronlardan protonlar stabil, nötron da atomik çekirdek içinde bağlı ve stabildirler.Of the hadrons, protons are stable, and neutrons bound within atomic nuclei are stable.
2003 - Havayollarının ülke genelinde yoğun kullanımına bağlı olarak tekrar hava ulaşımına açıldı.2003 – Airways due to intensive use across the country, was opened to the air transport again.
Jamaspa bağlılık içinde tahttan indi ve tacı kardeşine bıraktı.Jamasp stepped down from his position and returned the throne to his brother.
Hikâye yapılan seçimlere bağlı olarak gelişmektedir.The outcome of the story is entirely consequent upon the decisions that are made.
Ayak parmakları birbirlerine bağlı değildir.The opposite bracts are not connate to each other.
Takım, Bedfordshire County Futbol Federasyonu'na bağlıdır.They are affiliated to the Bedfordshire County Football Association.
Yarmakaya, Adıyaman ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.Micah, a villager, would be known only by the name of his native village.
Riga Körfezi'ni, Estonya'ya bağlı Saaremaa Adası Baltık Denizi'nden ayırır.The island of Saaremaa (Estonia) partially separates it from the rest of the Baltic Sea.
Yufka ekmeği buğdayın lezzetine bağlı olarak doyumsuzdur.It is not very sweet to the human taste.
Ön parmakların dipleri kısa bir zarla birbirine bağlıdır.The relative angle between the finger bones is gradual.
Halen Giresun Üniversitesine bağlı olarak eğitim ve öğretim faaliyetlerine devam etmektedir.She still owns and operates her surf school to this day.
1343 yazında, bir elçi Avignon'da Papa VI. Clemens'e bağlılığını sundu.In Summer, 1343 an emissary proclaimed her loyalty to Pope Clement VI in Avignon.
Bu ne kadar görüldüğüne bağlıdır.It depends on how much they have completed.
Duman, Sakarya ilinin Taraklı ilçesine bağlı bir mahalledir.Thus, a rook is better-placed behind an enemy pawn.
Ekonominin çoğunluğu çay sektörüne bağlıdır.The local economy is mainly dependent on tea-growing.
Spektral yoğunluk, zamana bağlı bir fonksiyon değil frekansa bağlı bir fonksiyondur.The spectral density is a function of frequency, not a function of time.
Madde 5 – Hareket Selefi kökene ve Müslüman Kardeşliği’ne bağlıdır .Article 5 Demonstrates its Salafist roots and connections to the Muslim brotherhood.