bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.He belongs to the aristocratic Austrian-Moravian mediatised nobility Trauttmansdorff.
Kenti kuşatan Sovyet güçleri, Rodion Malinovski'nin 2. Ukrayna Cephesi'ne bağlı birliklerdir.The besieging Soviet forces were part of Rodion Malinovsky's 2nd Ukrainian Front.
Demokratik Kongo, 1962 yılından bu yana FIFA'ya bağlı olup, 1963 yılından beri CAF üyesidir.DR Congo has been FIFA affiliated since 1962 and has been a member of CAF since 1963.
Buna bağlı olarak deneysel formülü, C50H73N15O11'dir.Its empirical formula is therefore C50H73N15O11.
GIS doğrudan Gürcistan Başbakanı'na bağlıdır.The GIS is directly subordinated to the Prime Minister of Georgia.
M.Ö. 3000 yılında, eski Mısırlılar ısıyı mitoloji kökenine bağlı olarak incelediler..In 3000 BC, the ancient Egyptians viewed heat as related to origin mythologies.
İsteğe bağlı bir Zune Pass veya Zune yazılım, müzik erişimi için ayda 14,99 dolardı.An optional Zune Pass cost $14.99 per month for music access.
Bağlı olduğu ifade: “sürtünme kuvveti asla pozitif iş yapamaz” dı.A closely related statement is that "Frictional pressure never does positive work."
Musalar, Adana ilinin Feke ilçesine bağlı bir mahalledir.Hindu devotees propitiate at this place to Vireshwara, the Lord of all heroes, for a son.
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.By favours he won their loyalty, by his kindliness he earned their devotion.
Gabro ayrıca kıtasal volkanizma bağlı plütonlar olarak bulunur.Gabbro is also found as plutons associated with continental volcanism.
Bunun sonucunda tekerlekli sandalyeye bağlı kaldı.As a result she is confined to a wheelchair.
Andrews Kaliforniya'ya bağlı San Fernando Valley'de yaşamaktadır.Andrews resides in San Fernando Valley, California.
Krup genellikle viral bir enfeksiyona bağlıdır.Croup is usually deemed to be due to a viral infection.
Zone 4, Mosley Music Group ve Interscope Records şirketlerine bağlı olarak çalışmaktadır.Zone 4, Mosley Music Group (Interscope Records).
Ada günümüzde idari olarak San Andrés ve Providencia departmanına bağlıdır.Colombia currently claims the area as part of the department of San Andrés and Providencia.
PKI’ye bağlı silahlı birliklerin çoğunluğu Borneo sınırındaydı.Most PKI combat units were active in border regions of Borneo.
Kanada'da yüksek öğrenimin anayasal sorumluluğu bağlı bulunduğu illerin yönetimlerine aittir.In Canada, education is a constitutional responsibility of the individual provinces.
Ancak kısa bir süre sonra Mainz'a bağlı kalktı.At a later time it was interred at Mainz.
Yürükakçayır, Eskişehir ilinin Tepebaşı ilçesine bağlı bir mahalledir.They walk on until they come upon a great clear lake.
Ergani'nin tarihi: islam devrinde Diyarbakır'ın tarihine bağlı kalmıştır.Ergani's fate: Islam transfer depends on the fate of the remains of Diyarbakir.
Kur’ân'ın ilk yazılışındaki alfabeye bağlı olarak kıraat mezhepleri ortaya çıkmıştır.Then he settles down on the floor and starts singing in the praise of the Lord.
Bağlı listeler en basit ve en çok kullanılan veri yapılarındandır.Linked lists are among the simplest and most common data structures.
LHC'ye bağlı güvenlik endişeleri medyanın ilgisini çekti.The safety concerns regarding the LHC collisions have attracted widespread media attention.
Çoğu Korsholm belediyesine bağlıdır.Most of it is belongs to the municipality of Korsholm.
Şirket, Illinois merkezli Mondelēz International'ın bağlı kuruluşudur.The company is a subsidiary of Illinois-based Mondelēz International.
Krzywicki Polonya Kongre Krallığı'na bağlı Varşova Üniversitesi'nde matematik okudu.Krzywicki studied mathematics at the University of Warsaw in Congress Poland.
Mart 1919 – Nisan 1920 arasında ise Merkez komitesine bağlı Örgüt Bürosu aday üyesidir.Between March 1919 and April 1920, he was a candidate member of the Central Committee's Orgburo.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.In 1535 Sultan Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese.
Tüm enzim ölçümleri zamana bağlı olarak ya substrat tüketimini veya ürün üretimini ölçer.All enzyme assays measure either the consumption of substrate or production of product over time.
Spinorlardaki süper yüklerin sayısı uzay zamanındaki boyuta ve işarete bağlıdır.The number of supercharges in a spinor depends on the dimension and the signature of spacetime.
Diğer steroidler gibi, progesteron da birbirine bağlı dört halkalı hidrokarbondan oluşur.Like other steroids, it consists of four interconnected cyclic hydrocarbons.
Ayrıca kadınlar, cinsiyet ve cinsellik çalışmaları programına bağlı bir öğretim üyesidir.She is also an affiliated faculty member with the Women, Gender, and Sexualities Studies Program.
Gay olan yazar, AIDS'e bağlı nedenlerle öldü.A gay man, Anderson died of AIDS-related causes.
Buz sahanlıklarının %44'ü Antarktika kıyı şeridine bağlıdır.Ice shelves are attached to 44% of the Antarctic coastline.
Kharan Bölgesi'ne bağlıdır.It is part of Khargone District.
Hiçbir ülkenin sınırlarına bağlı değildir; Kimse yaşamaz.There are no countries, no borders, it belongs to no one.
Ayrıca akvaryumun boyutuna bağlı olarak biyolojik yükleme için çeşitli temel kısıtlamalar bulunur.Several fundamental constraints on biological loading depend on aquarium size.
Buna karşın üye ülkelerde devlete bağlı kiliselere rastlanmaktadır.The term is especially relevant in countries with established state churches.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.The estimated number of deaths varies depending on the source.
Güvenlik yönetiminde risk değerlendirmesi ve yönetimi gereklidir, birbirleriyle çok sıkı bağlıdır.Since risk assessment and management is essential in security management, both are tightly related.
İkiz doğurma riski kullanılan doğurganlık tedavi tipine bağlı olarak değişebilir.The risk of twin birth can vary depending on what types of fertility treatments are used.
Homojenlik tanımı kullanılan başlığa güçlü bir şekilde bağlıdır.The definition of homogeneous strongly depends on the context used.
Etki zayıflamasına ve saçılmaya katkıda bulun her etki optik dalga boyuna bağlıdır.Each effect that contributes to attenuation and dispersion depends on the optical wavelength.
İdeal MDH’de, Lenz Kanunu sıvının bir anlamda manyetik alan çizgilerine bağlı olduğunu dikte eder.In ideal MHD, Lenz's law dictates that the fluid is in a sense tied to the magnetic field lines.
Köçekliler, günümüzde Kırşehir’in Akçakent ilçesine bağlı 12 köyde yaşamaktadırlar.Reports exist of these sharks living up to 12 years in the wild.
Google e-Kitaplar artık Google Bağlı Kuruluş Ağı'nda bir reklamveren olarak listelenmeyecektir.Google eBooks would no longer be listed as an advertiser on the Google Affiliate Network.
Gemi sistemlerinin performansı ayrıca gemi pilotunun ilgili yeteneklerde aldığı eğitime de bağlıdır.A ship's systems also receive bonuses depending on the level of various skills of the ship's pilot.
İngiltere, Belçika ve Avusturya-Macaristan'da bağlı ortaklıklar kuruldu.Subsidiaries were formed in England, Belgium and Austria-Hungary.
Bu değerler ölçümün yapıldığı devreye bağlıdır.Those effects are very slow compared to the rate at which equilibrium is established.
İsteğe bağlı ek standart USB On-The-Go cihazlara bunu yapmasını sağlar.The optional supplemental standard USB On-The-Go allows USB devices to do this.
Bir gözlem, gözlemciye(lere) bağlı olarak bulgu veya belirti ya da her ikisi olabilir.They may be angled or depressed at both ends, ridged or ornamented, spotted or blemished.
Tokyo Metropolitan Hükûmeti'ne bağlı Tokyo Metropolitan Ulaşım Bürosu tarafından işletilmektedir.It is operated by the Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation.
Bir ana yöntem, çok zayıf uyaranların durumlar için geliştirilen sinyal algılama teorisine bağlıdır.One leading method is based on signal detection theory, developed for cases of very weak stimuli.
Merriam-Webster, Inc., 1964 yılından beri Encyclopædia Britannica, Inc.'e bağlı bir şirkettir.Merriam-Webster Inc. has been a subsidiary of Encyclopædia Britannica Inc. since 1964.
Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.As a result… mankind was set free from God.
İsveç'te ise tanıma bağlı olarak 1,700 ile 2,500 arasıdır.Sweden has as many as between 1,700 and 2,500 depending on definition.
Zune Pad, kapasitif bir dokunmatik yüzeydir ve bu nedenle algılama bir parmak kullanmaya bağlıdır.The Zune Pad is a capacitive touchpad and therefore detection is dependent upon using a finger.
Petrol rezervlerinin keşfedilmesinden önce Katar ekonomisi balıkçılık ve inci avcılığına bağlıydı.The Kuwaiti economy, before the discovery of oil, depended heavily on maritime activities and trade.
Yıllarca, Diyarbakır ilinin Çınar ilçesine bağlı bir mahalledir.Its gardens have evolved throughout the centuries.