bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hangi gerçek bir sanat çalışmasına bağlı olan çizim bilinmiyor.The extent to which the drawing is based on an actual work of art is unknown.
Resmi olarak Alfonso’ya bağlı olsa da aslında El Cid bağımsızdır.Officially El Cid ruled in the name of Alfonso; in reality, El Cid was fully independent.
Kar ve buz koşullarına bağlı olarak kramponlar gerekebilir.Depending on snow and ice conditions, crampons may be required.
Belki de bu koloniler Troialılar'a bağlı idi.They likely belonged to troodontids.
Doğrudan doğruya Stalin'e bağlıydılar.And he was personally devoted to Stalin.
O eşine bağlı olarak 1865 ya da 1883 yılında ABD'ye taşınmıştır.He and his wife moved to the United States in either 1865 or 1883, depending on the source.
Elektronlar atomlarına bağlı kalır fakat yakın atomlara transfer edilebilir.Electrons remain bound to atoms but are able to transfer to adjacent atoms.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948 – The World Health Organization is established by the United Nations.
Hyundai Motor şirketine bağlıdır.Hyundai Motor Company.
Ayrıca bu durum deneylerin tekrar üretilebilme gerekliliğine bağlıdır.In some sense, this is also linked to the requirement that experiments should be reproducible.
Çoğu kütüphane, belirli makalelere erişim sağlayan kütüphanelerarası ödünç alma sistemine bağlıdır.Most libraries have a system for obtaining specific articles through inter-library loan.
Ancak bağlılıklarım vardı, bir süredir üzerinde çalıştığım albümüm vardı.So yeah, and I've got this album I'm working on.
Demek istediğim her şey hayranlara bağlı olacak.I mean, it'll be up to the fans.
Salt tasarım kademe kademe geliştirilmiş veya ( belli bir bakış açısına bağlı olarak)darmadağındır.Either you are Cavalcante (mounter), Or you will be mounted.
İmamoğulları: Kepsut'a ilçesine bağlı Tepe mahallesinden gelmedir.(袁術自敗於陳，稍困，袁譚自青州遣迎之。術欲從下邳北過，公遣劉備、朱靈要之。會術病死。) Chen Shou.
Burada iken Erzincan Emiri Taharten yanına gelerek bağlılığını bildirmiştir.There he remained in hiding until al-Hajjaj granted him pardon.
İle bağlı 79 belediye vardır.It contains 79 municipalities.
Durmuşlar, Sakarya ilinin Akyazı ilçesine bağlı bir mahalledir.Warangal has become a forbidden place for him.
United Technologies Corporation (UTC)'ye bağlı bir kuruluştur.The company is now part of United Technologies Corporation (UTC).
"Yahudi halkı kaçınılmaz bir şekilde Kudüs şehrine bağlıdır.The Jewish people are inextricably bound to the city of Jerusalem.
Duyarlılık genelde görünür sisteme ve kullanılan dedektörler ile filtrelere bağlıdır.The sensitivity usually depends on the optical system, detectors and filters used.
UEMOA'ya bağlı bir kuruluş olan Batı Afrika Kalkınma Bankası'nın (BOAD) merkezi de Lomé'dir.The West African Development Bank (BOAD), which is associated with UEMOA, is based in Lomé.
Çağatay Akman, 31 Temmuz 1998'de Çankırı'nın Korgun ilçesine bağlı Kesecik köyünde doğdu.Çağatay Akman was born on 31 July 1998 in Korgun, Çankırı.
Yeniçeriler birbirlerine çok bağlıydı, kendilerini birbirlerinin ailesi olarak görürlerdi.They trained with each other so much that they came to be thought of as brothers.
QuarkXPress 7.2 (2007) - Windows Vista desteği ile ilk sürüm, isteğe bağlı diller.QuarkXPress 7.2 (2007) - First version to support Windows Vista, additional languages.
Kemik hücresi ölümü aynı zamanda kırık derecesine ve Havers sistemi bozulmasına bağlıdır.Bone cell death also depends on degree of fracture and disruption to the Haversian system.
Bu gelişme, mistik tecrübenin yaygınlaşmasına bağlıydı.This development was due to the pervasive spread of mystical experience.
Bu tip bir kanser, nerde bulunduğuna bağlı olmakla beraber, genelde cerrahi ile alınabilir.This type of tumor can often, depending on where it is located, be removed by surgery.
Alışılmadık inançlara bağlı olmaya daha fazla meyillidirler.They are also more likely to hold unconventional beliefs.
Alisiklik bileşikler bağlı bir veya daha fazla alifatik yan zincir içerebilir.Alicyclic compounds may have one or more aliphatic side chains attached.
Koşulların gözlemlenmesi havadaki burgaca ve termal değişikliklere bağlıdır.The seeing conditions depend on the turbulence and thermal variations in the air.
Ters etkilerin gelişmekte olan dokulara erişimi etkinin doğasına bağlıdır.The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.
Aynı zamanda Kremlin'e de bağlı olduğu düşünülmektedir.At the same time, he is thought to be well connected within the Kremlin.
Süreç içerisinde Erik'in Tracy'e bağlılığı test edilecektir.In the process, Erik's loyalty is put to the test.
Köyün ekonomisi ormancılığa bağlıdır.The town's economy relies upon forestry.
Bütün ülkede boydan boya görünerek, Ukrayna nakşı kaynak bölgeye bağlı olarak değişime uğrar.Appearing all across the country, Ukrainian embroidery varies depending on the region of origin.
HMAC’in kriptografik direnci kullanılan gizli anahtarın boyutuna bağlıdır.The cryptographic strength of the HMAC depends upon the size of the secret key that is used.
Bir bölgede bulunan ekosistemin çeşidi, enleme ve yerel coğrafyaya bağlıdır.The type of ecosystem found in an area depends on the latitude and local geography.
Fosfat grubu şekerin 5' karbonuna bağlıdır.The phosphate groups bind to the 5' carbon of the sugar.
Uçak mürettebatı ayrıca uçaklara bağlı harici yakıt tanklarından ayrıldı.Ground crew also left external fuel tanks attached to the aircraft.
Eğer y, x`e bağlıysa, sadece Δxin sıfıra yaklaşırken limiti almak yeterlidir.If y is dependent on x, then it is sufficient to take the limit where only Δx approaches zero.
Orijinal Braille yazı sistemine bağlıdır, ancak bağlantıları daha incedir.It is based on the original braille script, though the connection is tenuous.
Ayrıca, yöneticilerin yaptığı bütün işler yöneticilerin onayına bağlı idi.All decisions were also subject to the approval of the administrator.
Bir alkalin pilin kapasitesi, yüke bağlıdır.The capacity of an alkaline battery is strongly dependent on the load.
Burton hikâyeyi yeniden kurguladı çünkü kitaba herhangi bir duygusal bağlılık hissetmiyordu.Burton developed the story because he never felt an emotional tie to the original book.
Simülasyon gerçek dünya içerisindeki bir işlemin veya sistemin zamana bağlı taklitidir.A simulation is the representation of the real world process or system over a period of time.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Bu NPO SATURN'e %100 bağlı bir şirkettir.It is a 100% affiliated company of NPO SATURN.
Chaerea, ordu imparatora bağlı olmasına rağmen askerleri Senatoya destek olmaya ikna etmeye çalıştı.Chaerea tried to persuade the military to support the Senate.
Federasyona bağlı 1.000'den fazla üye kulüp ve yaklaşık 115.000 kayıtlı oyuncu bulunmaktadır.The SPL has more than 1,000 member clubs and approximately 115,000 registered players.
Buna bağlı olarak, bu blaster yangın ışıltısı gibi geçer ve makul hedefine gider.Due to that, it is reasonable the blaster fire would pass like a sparkle, and hit its target.
New Jersey New York'a çok sayıda köprü ve tünelle bağlıdır.New Jersey is connected to New York City via various key bridges and tunnels.
Gözerek, Diyarbakır ilinin Çermik ilçesine bağlı bir mahalledir.Thou art the accursed plague – spot of the land.
Işık kaynağı deneye bağlı olarak monokrom ışık ya da beyaz ışık yayar.The light source can either emit monochromatic light or white light depending upon the experiment.
Fani şeylere bağlı ve onlarla geçerli hiçbir mutluluk devamlı olamaz.You have to live in goodness all the time, and nothing else can matter.
Gözlü, Diyarbakır ilinin Ergani ilçesine bağlı bir mahalledir.The graves of Navváb and Mirzá Mihdí within the Monument Gardens.
Toplam miktar madde yahut enerjinin özgürlük derecesine bağlıdır.The total quantity of bits is related to the total degrees of freedom of matter/energy.
Bu ölüm vakalarının 450.000'den çoğu 5 yaş altı çocuklarda görülen rota virüse bağlıdır.More than 450,000 of these fatalities are due to rotavirus in children under 5 years of age.
DEC in daha önceki Unix ürünü Ultrix ismiyle BSD ye bağlı olarak biliniyordu.DEC's previous UNIX product was known as Ultrix and was based on BSD.
Bureau of Indian Affairs adlı bölüme bağlıdır.Records of the Bureau of Indian Affairs .