bağlı olmak ile cümle
bağlı olmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Vậy nên cần phải vâng phục , chẳng_những vì sợ hình_phạt thôi , nhưng cũng vì cớ lương_tâm .
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Vậy nên cần phải vâng phục, chẳng những vì sợ hình phạt thôi, nhưng cũng vì cớ lương tâm.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Zato se je treba pokoravati, ne samo zavoljo kazni, ampak tudi zavoljo vesti.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Δια τουτο ειναι αναγκη να υποτασσησθε ουχι μονον δια την οργην, αλλα και δια την συνειδησιν.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Любовта не върши зло на ближния; следователно, любовта изпълнява закона.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.Тим-же треба коритись не тільки ради гнїва (кари), та й ради совісти.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.על כן עלינו להכנע לא לבד בעבור הקצף כי גם בעבור דעת חובתנו׃
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.所 以 你 們 必 須 順 服 、 不 但 是 因 為 刑 罰 、 也 是 因 為 良 心
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.所以 你 們必須 順服 、 不但 是 因 為刑罰 、 也是 因 為 良心
Finlandiya sosyal güvence çerçevesine bağlı olmakAtt höra till den sociala tryggheten i Finland
Finlandiya sosyal güvence çerçevesine bağlı olmakÊtre affilié à la sécurité sociale finlandaise
Finlandiya sosyal güvence çerçevesine bağlı olmakLa pertenencia a la Seguridad Social finlandesa
Finlandiya sosyal güvence çerçevesine bağlı olmakSuomen sosiaaliturvaan kuuluminen
Finlandiya sosyal güvence çerçevesine bağlı olmakОтношение к сфере социального обеспечения Финляндии
Finlandiya sosyal güvence çerçevesine bağlı olmakالانضمام إلى الضمان الاجتماعي الفنلندي
Finlandiya sosyal güvence çerçevesine bağlı olmak享受芬兰的社会保障
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.De nada adianta ter ligações aos mortos.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Hvorfor være knyttet til en, der er død?
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Nie ma sensu szukać kontaktu ze zmarłymi.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Non ha alcun senso restare affezionati a chi è morto.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.No sirve de nada sentir apego por los muertos.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.On turhaa olla kiintynyt kuolleisiin.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Varför fästa sig vid de döda?
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Είναι ανώφελο να προσκολλάσαι σε νεκρούς.
Ölülere bağlı olmak çok mantıksız.Не имеет смысла хранить привязанность к тем, кто умер.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.A te afla acolo înseamnă a fi conectat cu ploaia şi cu grindina, a te simți conectat cu atmosfera.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Att vara där är att vara ett med spöregn och hagel, att känna sig som ett med atmosfären.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Daar zijn, betekent verbonden zijn, in slagregen en hagel, met onze atmosfeer.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Essere lì è come essere connessi alla pioggia battente e la grandine, sentirsi connessi alla nostra atmosfera.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Estar ahí es estar conectado con la lluvia y el granizo, sentirse conectado a nuestra atmósfera.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.거기 있다는 것은 몰려가는 비와 우박과 연결되어, 대기와 연결된 느낌을 준다는 거죠.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Είναι αυτό που μας ενώνει με τις δυνάμεις της βροχής και του χαλαζιού, με την ατμόσφαιρά μας.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Бути там означає бути поєднаним із цим проливним дощем і градом, це означає відчувати контакт із атмосферою.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Да си там е да си свързан с дъжда и градушката, да се чувстваш свързан с атмосферата ни.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.Находясь в таком месте, мы чувствуем свою связь с ливнем и градом, свою связь с атмосферой.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.שמניעים את האטמוספירה שלנו. להיות שם זה להיות מחובר בגשם והברד החזקים, להרגיש מחוברים לאטמוספירה שלנו.
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.إن وجودها يعني التواصل مع الأمطار والأمطار الثلجية والشعور بالتواصل مع غلافنا الجوي
Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.大気とのつながりさえ体感できることでしょう 私たちが空気という海に暮らす
Size ödenecek gündelik ebeveynlik paralarının tutarı gelirlerinizin tutarına bağlı olmaktadır.Beloppet på din föräldradagpenning beror på hur höga inkomster du har.
Size ödenecek gündelik ebeveynlik paralarının tutarı gelirlerinizin tutarına bağlı olmaktadır.La cantidad del subsidio para los padres depende de la cuantía de sus ingresos.
Size ödenecek gündelik ebeveynlik paralarının tutarı gelirlerinizin tutarına bağlı olmaktadır.Le montant des indemnités journalières parentales dépend de vos revenus.
Size ödenecek gündelik ebeveynlik paralarının tutarı gelirlerinizin tutarına bağlı olmaktadır.Vanhempainpäivärahojesi suuruus riippuu siitä, miten suuret tulot sinulla on.
Size ödenecek gündelik ebeveynlik paralarının tutarı gelirlerinizin tutarına bağlı olmaktadır.Размер выплачиваемого вам родительского содержания зависит от размера ваших доходов.
Size ödenecek gündelik ebeveynlik paralarının tutarı gelirlerinizin tutarına bağlı olmaktadır.تعتمد كمية البدل النقدي اليومي للوالدين على كمية دخلك.
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:Asiaan vaikuttaa se, muutatko Suomeen
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:Ces points ont aussi leur impact lorsque vous venez vous installer en Finlande :
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:Omfattas du av den sociala tryggheten och kan du få bidrag? På detta inverkar om du flyttar till Finland från
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:هل تتبع إلى الضمان الاجتماعي وهل تحصل على الدعم؟ يؤثر في الأمر الانتقال إلى فنلندا
Sosyal güvenceye bağlı olmak ve destek almak Finlandiya’ya nereden taşındığınıza bağlıdır:您是否可享受芬兰的社会保障并领取保障金？这取决于您是否从下列国家移居至芬兰
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.(Aplausos) YAB:
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor."da minha ligação com a energia da vida.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.E credo che quello venga dal connettersi con la natura, connettersi con l'energia della vita.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.És azt hiszem ez a természettel való kötődésből származik, az életenergiához való kötődésből.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.Ik denk dat dat vanuit de band met de natuur komt, de band met de energie van het leven.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.I myślę, że udało mi się dzięki połączeniu z naturą, ze źródłem życiowej energii.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.그리고 전 그것의 원천이 자연과 삶의 에너지와의 연결이라고 생각해요.
Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor.Mon handicap n'est pas le pire des 3.