Bağdat'ın Yeşil Bölgesi'nde bulunur.Ihr wurde Zugang zur Grünen Zone in Bagdad gewährt.
Townshend'e Bağdat'a doğru ilerlemeye devam etmesi emredildi.Somit wurde Townshends Expeditionskorps angewiesen, weiter in Richtung Bagdad vorzugehen.
Irak'ın başlıca devlet kurumlarının merkezi yine Bağdat'tadır.Sogar die ersten Wurzeln des Staates Libanon gehen zurück nach Baaklin.
Süleymaniye'ye geri dönüp iki yıl sonra Bağdat'a giderek yerleşti.Danach ging man nach Surabaya und kehrte 1999 für zwei Jahre nach Kuala Lumpur zurück.
Bağdat Valiliği görevinde yaklaşık yedi ay kaldı.Skylab blieb etwa einen Monat ohne Besatzung.
25 Ekim 2009'da Bağdat'ta gerçekleştirilen bombalı saldırıda 155 kişi öldü, 721 kişi yaralandı.25. Oktober 2009: In Bagdad starben bei Anschlägen 155 Menschen, 500 werden verletzt.
Dönemin Bağdat Valisi olan Ahmet Paşa'nın hizmetinde bulunarak onun güvenini kazanmıştır.Mithilfe des Anführers des Goldenen Pfads, Sabal, gelingt ihm dies.
Günümüzde Patriklik Merkezi Irak'ta Bağdat'dır.Sitz des Patriarchats ist heute Bagdad.
Niccolò de' Conti, çölü geçtikten sonra Bağdat’a, oradan da Basra’ya geçti.Niccolo di Conti reiste zunächst durch die Wüste nach Bagdad, dann per Schiff auf dem Tigris nach Basra.
Bağdat'ta elli yıl kadar kaldıktan sonra Basra'ya dönmüştür.Nach seiner Rückkehr von der Pilgerfahrt blieb er fünf Jahre in Bagdad.
Daha sonra Bağdat valisi Sokulluzade Hasan Paşa'yı Tokat'ta kuşattı.Daraufhin sucht der Zauberer Aladin in ganz Bagdad.
Mondros Mütarekesi'nden sonra Bağdat'a İngiliz İstihbarat Komiserliği'nde görevlendirildi.Nach dem Waffenstillstand von Moudros wurde zum britischen Spionagekommissar in Bagdad ernannt.
Onun öğrencilerinden biri Bizans Arap savaşı sırasında yakalanıp Bağdat'a halife Memun'a götürüldü.Einer seiner Söhne fiel in arabische Gefangenschaft und wurde nach Bagdad gebracht.
Yadgarî Lawan (Gençlik hatıraları), Bağdat, 1933.Kurzgeschichten Yadgarî Lawan (Erinnerungen der Jugend), Gedichts- und Geschichtensammlung, Bagdad 1933.
Bağdat Üniversitesi'nde hukuk eğitim aldı ve 1937 yılında mezun oldu.Er studierte Jura an der Universität von Bagdad und schloss 1937 damit ab.
İslahiye Tren İstasyonu, 1912'de Bağdat Demiryolu tarafından inşa edildi.Die Verbindungsstraße nach Bezkov wurde 1912 gebaut.
850 yılında Bağdat'ta vefat etmiştir.Dieser starb um 892 in Bagdad.
Ayrıca Osmanlı Dönemi'nde kullanılan Bağdat Yolu, şu anki Günbaşı köyünden geçmektedir.Zu jener Zeit änderte der Ping Fluss auch seinen Verlauf, er fließt heute westlich der alten Siedlung.
2002 yılında Bağdat Büyükelçisi, 2004 yılında Helsinki Büyükelçisi olmuştur.In den Jahren 2002 und 2004 war er Botschafter in Bagdad und Helsinki.
Vefat haberi Bağdat’ta çabuk yayıldı.Die Nachrichten über die Entlassung Mossadeghs verbreiteten sich rasch in Teheran.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.En 1951 l'école juive pour aveugles fut fermée ; c'était la seule école de ce type à Bagdad.
Nisan 1950 - Bağdat'ta El-Dar El-Bida Coffee dükkanına bomba atıldı.En avril 1950, une bombe est lancée dans le coffe shop El-Dar El-Bida.
Bağdat'ın Yeşil Bölgesi'nde bulunur.Il est situé dans la zone verte à Bagdad.
Roma, Bağdat ve Beyrut'ta altı heykeltıraş sergisi ve beş resim sergisi gerçekleştirdi.Il a tenu six expositions de sculpture et cinq expositions de peinture à Rome, à Bagdad et à Beyrouth.
24 Şubat - Bağdat'ta Türkiye ile Irak arasında karşılıklı işbirliği antlaşması (CENTO) imzalandı.24 février : signature du pacte de Bagdad entre l'Irak et la Turquie.
850 yılında Bağdat'ta vefat etmiştir.Il serait décédé en 857 à Bagdad .
1927 yılında tekrar Bağdat'a taşındı.En 1927, il retourne à Bagdad.
İlk ismi Bağdat Arkeoloji Müzesi’dir.Il était initialement connu sous le nom de musée archéologique de Bagdad.
Bağdat'ta doğdu ve orada yaşadı.‘Isa, il naquit à Baghdad où il vécut.
Abbas da bunun üzerine Bağdat'a sığındı.Abû al-`Abbâs al-Qâdir bi-llah Ahmad ben al-Muqtadir, calife abbasside de Bagdad.
Bu sırada Bağdat İslam âleminin önemli bir ilim merkezi idi.À cette époque, Bagdad était le centre intellectuel le plus important du monde islamique.
11 Ekim - İran, Bağdat Paktı'na girdi.11 octobre : l'Iran rejoint le pacte de Bagdad.
Bunun yanı sıra 1258 yılında Bağdat seferine de katılacaktır.Il participe ensuite à la conquête de Bagdad en 1258.
1258 - Hülagû, Bağdat'ı işgal etti.1258 : Prise de Bagdad.
8 Aralık 2009'da yine Bağdat'ta gerçekleştirilen bombalı saldırıda 127 kişi öldü, 448 kişi yaralandı.8 décembre, Irak : une série d'attentats à la bombe à Bagdad fait 127 morts et 448 blessés.
Bağdat yolculuğu sırasında ressam Osman Hamdi Bey ile tanışmıştı.Lors de son séjour à Constantinople, il se lie d'amitié avec le peintre ottoman Osman Hamdi Bey.
Mustafa Bağdat, ertesi gün tutuklandı.Mussert est arrêté le jour suivant.
İlk öğretimi Bağdat'ta okudu.Il reçoit son éducation primaire à Bagdad.
Beyaz koz helvasının erken tarifleri Bağdat'ta bir Ortadoğu kitabında 10 yüzyılda bulundu.Les premières recettes de nougat blanc sont attestées au Moyen-Orient dans des livres arabes du Xe siècle.
1919 - Britanyalılar, Bağdat'ı işgal etti.1917 : l'armée britannique occupe Bagdad.
Buradan Bağdat’a giderek tanınmış sufilerin sohbetlerine katıldı.Partout, elle accompagne les fameuses saucisses bavaroises.
2006 yılındaki program 25 Aralık'ta Bağdat, Irak'ta çekildi.Le 25 décembre 2006 à Baghdad, Irak.
Şeyh Hasan, Bağdat Han’ı boşamaya razı gelmiş; üstelik nikahı bizzat kendisi kıymıştır.Hasan Buzurg, divorce prudemment de Bagdâd Khâtûn, cela permet à Abu Saïd de l’épouser.
Şair, Bağdat zindanlarında gardiyana seslenmiştir.Les soldats ont surnommé la maladie le furoncle de Bagdad.
Bu devirde Haleb ve Bağdat’da ilk defa olarak tuğralı dirhemler basıldı.Au cours de cette période, Supertramp se produit à Prague et à Budapest pour la première fois de sa carrière.
Komutanlarından Allahverdi Han'a da Bağdat üzerine yürüme komutu verdi.Il en confie le commandement à Abû Dhahâb qui avance jusqu'à Damas.
Güvenlik güçleri Bağdat'taki alışveriş merkezine kurtarma operasyonu düzenledi.La base de Défense est gérée par le Groupement de soutien de la base de défense de Djibouti.
9 Nisan 2003 tarihinde, ABD güçlerinin Bağdat'a girmesiyle 24 yıllık Saddam Hüseyin iktidarı sona erdi.9 avril : le régime de Saddam Hussein en Irak tombe après 24 ans d'existence.
4 Şubat 1990, Bağdat, Irak).Le 20 décembre 2008 à Baghdad, Irak.
1917 - I. Dünya Savaşı'nda İngilizler, Bağdat'ı ele geçirdiler.En décembre 1917 et pendant la Première Guerre mondiale, les Britanniques occupent Hébron.
Bağdat'ta bekleyiş gergin ve zor geçti.La espera en Bagdad fue un período tenso y difícil.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.En 1951 la escuela judía para ciegos fue cerrada, siendo que era la única escuela de su tipo en Bagdad.
Bağdat ve Basra arasında Irak'ta yeni bir iç hizmet başlangıcı oldu.Fue el comienzo de un nuevo vuelo de cabotaje en Iraq entre Bagdad y Basora.
Scud-B'nin 300 km'lik menzili İran-Irak Savaşı sırasında İran'ın Bağdat'ı vurmasına imkân sağlamıştır.Su alcance de 300 km permitió a Irán alcanzar Bagdad durante la guerra Irán-Iraq.
Bunların en meşhuru sözde Bağdat Bataryalarıdır.Este es el caso de las "baterías de Bagdad".
İlk göçün ardından Bağdat'taki Yahudi sayısı yüz binlerden beş binlere düştü.Después de la emigración inicial, la población judía de Bagdad disminuyó de 100.000 a 5.000.
Ama Hamdaniler hemen tazminat ödemesi yapıp Bağdat ile aralarını düzletip yeniden yakın ilişkiler kurdular.Los sucesivos papas pugnaron entre sí por hacerse obedecer, excomulgándose mutuamente.
Bağdat DemiryoluRestos del ferrocarril Baeza-Utiel
1991 yılında adı yeniden Bağdati oldu.En 2004 el nombre volvió a The Standard.
Bağdat Merkez İstasyonu (Arapça: محطة بغداد المركزية), Irak'ın başkenti Bağdat'ın ana tren istasyonudur.La Estación Central de Bagdad es la principal estación de trenes ubicada en Bagdad, capital de Irak.