bağcı ile cümle
bağcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Når nu vingårdens herre kommer, hvad skal han da gjøre med disse vingårdsmenn?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››När nu vingårdens herre kommer, vad skall han då göra med de vingårdsmännen?»
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Protož když přijde pán vinice, co učiní vinařům těm?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Quando dunque verrà il padrone della vigna che farà a quei vignaioli?»
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará �queles lavradores?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Tedy keď prijde pán vinice, čo urobí tým vinárom?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Vậy , khi người chủ vườn đến , thì sẽ xử với bọn làm_vườn ấy thể_nào ?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Vậy, khi người chủ vườn đến, thì sẽ xử với bọn làm vườn ấy thể nào?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Wenn nun der Herr des Weinberges kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Οταν λοιπον ελθη ο κυριος του αμπελωνος, τι θελει καμει εις τους γεωργους εκεινους;
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››И тъй, когато си дойде стопанинът на лозето, какво ще стори на тия земеделци?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››Як же прийде пан виноградника, то що зробить він виноградарям тим?
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››והנה כבוא בעל הכרם מה יעשה לכרמים ההם׃
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››فمتى جاء صاحب الكرم ماذا يفعل بأولئك الكرامين.
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››園 主 來 的 時 候 、 要 怎 樣 處 治 這 些 園 戶 呢
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››園主來 的 時候 、 要 怎 樣處 治這 些 園戶呢
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Acum, ce va face stăpînul viei? Va veni, va nimici pe vierii aceia, şi via o va da altora.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Che cosa farà dunque il padrone della vigna? Verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Což tedy učiní pán vinice? Přijde, a zatratí vinaře ty, a dá vinici jiným.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Cóż tedy uczyni pan onej winnicy? Przyjdzie, a potraci one winiarze, i da winnicę innym.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Hvad skal da vingårdens herre gjøre? Han skal komme og drepe vingårdsmennene, og overgi vingården til andre.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Hvad vil da Vingårdens Herre gøre? Han vil komme og ødelægge Vingårdsmændene og give Vingården til andre.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Kaj bo torej storil gospodar vinograda? Pride in vinogradnike pogubi, in vinograd dá drugim.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.포도원 주인이 어떻게 하겠느뇨 와서 그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Mitä nyt viinitarhan herra on tekevä? Hän tulee ja tuhoaa viinitarhurit ja antaa viinitarhan muille.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Mit cselekszik hát a szõlõnek ura? Eljõ és elveszti a munkásokat, és a szõlõt másoknak adja.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Nuž čo tedy urobí pán vinice? Prijde a zahubí takých vinárov a vinicu dá iným.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Que fará, pois, o senhor da vinha? Virá e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Какво, прочее, ще стори стопанинът на лозето? Ще дойде и ще погуби тия земеделци, а лозето ще даде на други.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.Що ж зробить пан виноградника? Прийде та й вигубить виноградарів, і дасть виноградник иншим.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.ועתה מה יעשה בעל הכרם יבוא ויאבד את הכרמים ההם ויתן את הכרם לאחרים׃
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين.
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.這 樣 、 葡 萄 園 的 主 人 要 怎 樣 辦 呢 ． 他 要 來 除 滅 那 些 園 戶 、 將 葡 萄 園 轉 給 別 人
‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.這樣 、 葡萄 園 的 主人 要 怎樣辦 呢 ． 他 要 來除 滅 那些 園戶 、 將葡萄 園轉 給別人
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.와서 그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라 하시니 사람들이 듣고 가로되 그렇게 되지 말아지이다 하거늘
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Pride in pogubi vinogradnike te in da vinograd drugim. Ko so pa to slišali, reko: Bog ne daj!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Přijde a vyhladí vinaře ty, a dá vinici jiným. To uslyšavše, řekli: Odstup to.
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Prijde a zahladí tých vinárov a vinicu dá iným. A keď to počuli. povedali: Nech sa nestane!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Przyjdzie, a potraci one winiarze, a winnicę odda innym. Co oni usłyszawszy, rzekli: Nie daj tego Boże!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Прийде та й вигубить виноградарів сих, і дасть виноградник иншим. Почувши ж, сказали: Борони Боже!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.Ще дойде и ще погуби тия земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това рекоха: Дано не бъде!
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.יבוא ויאבד את הכרמים האלה ויתן את הכרם לאחרים ויהי כשמעם ויאמרו חלילה מהיות כזאת׃
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا.
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.他 要 來 除 滅 這 些 園 戶 、 將 葡 萄 園 轉 給 別 人 ． 聽 見 的 人 說 、 這 是 萬 不 可 的
Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi.他 要 來除 滅這 些 園戶 、 將葡萄 園轉給別人 ． 聽見 的 人說 、 這是萬 不 可 的
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.A keď tomu bol čas, poslal k vinárom sluhu, aby vzal od vinárov z úrody vinice.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.A suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.A v čas užitků poslal k vinařům služebníka, aby od vinařů vzal ovoce z vinice.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.És a maga idejében szolgát külde a munkásokhoz, hogy kapjon a munkásoktól a szõlõ gyümölcsébõl.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.In de oogsttijd stuurde Hij één van zijn knechten naar de boeren om de huur op te halen.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.In ko je bilo čas, pošlje k vinogradnikom hlapca, da bi od vinogradnikov prejel pridelkov iz vinograda.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.I posłał, gdy tego był czas, sługę do winiarzy, aby od winiarzy odebrał pożytki onej winnicy.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.Ja kun aika tuli, lähetti hän palvelijan viinitarhurien luo perimään tarhureilta viinitarhan hedelmiä.
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.때가 이르매 농부들에게 포도원 소출 얼마를 받으려고 한 종을 보내니
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.La vremea roadelor, a trimes la vieri un rob, ca să ia dela ei din roadele viei.