Benim ayakkabı bağcığım yürüyen merdivene takıldı.My shoelace got caught in the escalator.
Nehri görmeden önce bağcıkları sökme.Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Tom ayakkabıları için yeni bağcıklar aldı.Tom bought new laces for his shoes.
Tom ayakkabı bağcıklarını nasıl bağlayacağını bilmiyor.Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
Tom, bağcıklarını tek başına bağlayamaz.Tom can't tie his shoelaces by himself.
Tom, bağcıklarını kendisi bağlayamaz.Tom can't tie his shoelaces by himself.
Tom'un ayakkabı bağcıkları çözük.Tom's shoelaces are untied.
Tom bağcıklarının çözülmüş olduğunu fark etmedi.Tom didn't notice that his shoes were untied.
Bir saniye bekle. Benim ayakkabımdaki bağcıklar çözülmüş.Wait a second. My shoe is untied.
Affedersiniz, bağcıklarınız çözülmüş.Excuse me, your laces are untied.
Tom bağcıklarını bağladı.Tom tied his laces.
Amacın üzüm yemek olsun, bağcıyı dövmek değil.Play the ball, not the man.
Onlar ayakkabı bağcıklarını bağladı.They tied their shoelaces.
Ayakkabı bağcıklarını senin için bağlamayacağım.I won't tie your shoelaces for you.
Tom bir bağcı.Tom is a viticulturist.
Tom, Mary'nin ayakkabı bağcıklarını birbirine bağladı.Tom tied Mary's shoelaces together.
Ayakkabı bağcıklarımı bağlayamam.I can't tie my shoelaces.
Bağcıkların çözülmüş.Your laces are untied.
Ayakkabıların bağcıkları mı çözülmüş? İşte entropi!Shoes untied? Entropy!
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Ali is playing the man, not the ball.
Yüzyıl, Bağcılar, İstanbul.Yüzyıl, Bağcılar, Istanbul.
Bağcılar belediye binası bu semtte yer alır.The Vienna City Bank filled this gap.
Bağcılık da sınırlı olarak yapılmaktadır.Possession was restricted as well.
Son yıllarda yayla bağcılığı çalışmaları ve salatalık üretimi yapılmaktadır.These were used to produce brine and salt for some hundred years.
Franz Liszt doğum yeri Bağcılık Doborjan'ın ana geçim kaynağıdır.Franz Liszt's birthplace Viticulture is the main business in Raiding.
Daha çok üzüm bağcılığı yapılmaktadır.More tenement flats are under construction.
Bağcılığa son yıllarda yönelinmiş ancak anlamlı bir gelir elde edilir seviyeye gelinememiştir.He has made a fortune in recent years, but at the limits of what is considered legal.
Oğlanın bağcıklı botları aklıma geldiI remember his son had the L.L. Bean bootlaces, and we're trying to do up his laces.
Çok gürültülü! Bağcıklarım!You're so noisy.
Baksana, bağcıklarım açılmış!Oh, my laces, they're undone.
Bağcıklarımı bağla!Tie my shoelaces for me!
Bağcıklarımı bağla.Tie my shoelaces.
"Ayakkabılara bayıldım ancak bağcıklardan nefret ettim.""I love the shoes, but I hate the laces."
Ayakkabı bağcıklarımı bağla!Tie my shoelaces for me!
Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
Bağbozumu yaklaşınca, üründen kendisine düşeni almaları için kölelerini bağcılara yolladı.When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
Bağcılar adamın kölelerini yakaladı, birini dövdü, birini öldürdü, ötekini de taşladı.The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Sonunda bağ sahibi, ‹Oğlumu sayarlar› diyerek bağcılara onu yolladı.But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
Bağcılar köleyi yakalayıp dövdü ve eli boş gönderdi.They took him, beat him, and sent him away empty.
Adam bir üçüncüsünü yolladı, bağcılar onu da yaralayıp kovdular.He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
‹‹Ben gerçek asmayım ve Babam bağcıdır."I am the true vine, and my Father is the farmer.
Bağcılık, üzüm yetiştiriciliğidir.Viticulture refers to the growing of grapes.
Bağcılık Doborjan'ın ana geçim kaynağıdır.Viticulture is the main business in Raiding.
Bağcılık (Vitikültür); üzüm üretimini ve pazarlamasını içerir.Viticulture includes the production and marketing of grapes.
Kentte bağcılık da gelişmiştir.Viticulture was also well-developed.
Orta Çağ sonu ile Rönesans arasında bağcılık yeniden gelişmeye başladı.Between the Low Middle Ages and the Renaissance, viticulture began to flourish again.
Kuzeyden gelen kuvvetli mistral rüzgarı bağcılık üzerinde olumlu ve olumsuz etkiler sağlar.The strong mistral wind from the north provides positive and negative influences on the viticulture.
Provans'ta bağcılığın tam olarak ne zaman başladığını hesaplamak zordur.The exact time when viticulture began in Provence is difficult to calculate.
Santa Barbara ilçesindeki Rita Tepeleri Amerikan Bağcılık Bölgesidir.Rita Hills American Viticulture Area in Santa Barbara County.
1945 ile 1964 arasında: Bahçecilik, bağcılık için bir araştırma ve geliştirme üssü dahil edildi.Between 1945 and 1964: Included a research and development base for gardening, viticulture.
Modern tramvay hattı T1, artık Kabataş'tan Bağcılar'a gidiyor.The modern tramline, T1, now runs from Kabataş to Bağcılar.
Avustralya bağcılığındaki Şiraz üzümünün iyi bilinen bir örneği Penfolds "Grange"dir.A well-known example of the Shiraz grape in Australian viticulture is the Penfolds "Grange".
Diyarbakır İli Güneydoğu Anadolu'daki ana bağcılık bölgesidir.Diyarbakır Province is the main wine growing area in Southeastern Anatolia.
Üzüm çeşidi, iklim, bağcılık ve bağcılık uygulamaları burada devreye giriyor.Grape variety, climate, vintage and viticultural practice come into play here.
AxR1, bir zamanlar Kaliforniya bağcılığında yaygın olarak kullanılan bir üzüm anacıdır.AxR1 is a grape rootstock once widely used in California viticulture.
Üzüm ve bağcılık özellikle çok lüks bir şekilde gelişti. [1]The vine especially grew there very luxuriously.[2]
Dionysos , Icarius'a bağcılık öğretir ve çiftçi komşularına şarap verir.Dionysus teaches Icarius viticulture, and the farmer gives his neighbors wine.
Günümüzdeki başkanı ise Hüseyin Bağcı'dır.[2]The founder and the first president is Seyfi Taşhan.[1] The incumbent president is Hüseyin Bağcı.[2]
Yakın uçta, ön örgüsünü yeniden gerdirmek için bağcık.At the near end, the lacing for re-tensioning the bias weave.