Annem bir parça ip ile üç kurşun kalemi bağladı.Mother tied up three pencils with a piece of string.
Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.Mother tied up three pencils with a piece of string.
Kuzey Amerika'da emniyet kemerinizi bağlamamanız yasaya aykırıdır.In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Kitaplar birbirine bağlanmıştı.The books were tied up in a bundle.
Yarın seninle bağlantı kuracağım ve bir saat ayarlayacağım.I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
Yarın için planlarımız havaya bağlı.Our plans for tomorrow depend on the weather.
Birbirlerine dostluk bağıyla bağlılar.Friendship bound them together.
Arkadaşıma kupa verildiği zaman sevinçle bağırmaktan başka bir şey yapamadım.I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
Ben sana bağlıyım.I'm depending on you.
Onlar arasında bağlantı yok.There is no connection between them.
Ebeveynlerimle posta yoluyla bağlantı kuruyorum.I keep in touch with my parents by mail.
Benim internet bağlantım kesildi.My internet connection was cut off.
Koalisyon güçleri Bağdat'daki kontrol noktasında onun arabasına ateş ettiler.The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
Onun kışkırtıcı vücudunu gördükten sonra, ona bağımlı oldu.After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
O, polise bağırdı ve bir bıçak sallayarak tehdit etti.She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Tehlikeli bir madde yuttuğun zaman, yapman gereken şey ne yuttuğuna bağlıdır.When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Benim ayakkabı bağlarım çözüldü.My shoelaces came undone.
O hâlâ mali olarak ailesine bağlı.She is still financially dependent on her parents.
Erkek çocuğu bağırmaya başladı.The boy began to scream.
"Ne zaman geri geleceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı.""When will you come back?" "It all depends on the weather."
Başarısızlıklarını çoğunlukla kötü şansa bağlıyor.He often attributes his failures to bad luck.
O, anne ve babasından bağımsızdır.She is independent of her parents.
Kendi başıma yaşıyorum ve para için aileme bağlı değilim.I live on my own and don't depend on my parents for money.
Dikkatli olması için ona bağırdık.We yelled at her to take care.
Bugün kan bağışlamaya gittim.I went to donate blood today.
Dakik olmak için ona bağımlı olamazsın.You can't depend on him to be punctual.
Üzümünü ye bağını sorma.Don't look a gift horse in the mouth.
Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?How can I get in touch with you?
O ona bağlı olduğu için, insanlığın geleceği belirsiz kalır.The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
Bagajım burada.Here is my baggage.
Bagajımı bulamıyorum.I can't find my luggage.
Bilmiyorum. Bu fiyata bağlı.I don't know. It depends on the price.
Onun eli kolu bağlıydı.He was bound hand and foot.
M1 otoyolu Londra'yı Leeds'e bağlar.The M1 motorway connects London to Leeds.
Bagajımı sigortalatmak istiyorum.I'd like to insure my luggage.
Havaya bağlı.It depends on the weather.
Bagajım botta.My luggage is in the boot.
Ben köpeğimi bahçedeki bir ağaca bağladım.I tied my dog to a tree in the garden.
Açıkça onun annesi bağırmaya başladı.Evidently her mother started screaming.
O "İmdat!" diye bağırdı.He cried: "Help!"
Tatoeba bağımlılıktır.Tatoeba is addictive.
Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
Bugün Bağımsızlık Günü.Today is Independence Day.
Hindistan'ın Bağımsızlık Günü, Ağustosun on beşinde kutlanıyor.India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
Size bir etkinleştirme bağlantısı olan bir e-posta gönderdik.We sent you an email with an activation link.
Bagajımı buraya olduğu yere bırakabilir miyim ve dışarı çıkabilir miyim?May I leave my luggage here where it is and go out?
O dükkana giderken köpeğini ağaca bağladıHe tied his dog up to the tree while he went into the store.
Ben bir alkoliğim. Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. Ben eşcinselim. Ben bir dahiyim.I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
O, mali açıdan karısına bağımlıdırHe's financially dependent on his wife.
Benim ayakkabı bağcığım yürüyen merdivene takıldı.My shoelace got caught in the escalator.
Bu cümleyi İngilizceden bağlantısızlaştırın lütfen.Please unlink this sentence from English.
Lütfen bu cümleyi İspanyolcaya bağla.Please link this sentence to Spanish.
Bazı dinler organ bağışına karşıdır.Certain religions are against organ donation.
Nehri görmeden önce bağcıkları sökme.Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Kaputu açmanı söyledim, bagajı değil.I told you to open the hood, not the trunk.
Oda görevlisine bagajımızı taşımasını söylemeyi unutma.Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
Kraliyet mücevherleri kilit ve anahtara bağlı tutulur.The royal jewels are kept under lock and key.
Müslümanlar Muhammed peygamberin öğretisine bağlıdır.Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.