Tom Mary'ye düğümleri nasıl bağlayacağını gösterdi.Tom showed Mary how to tie knots.
Tom bağışık, değil mi?Tom is immune, isn't he?
Tom bağımsız, değil mi?Tom is independent, isn't he?
Tom bağırma dürtüsüne direndi.Tom resisted the impulse to shout.
Bağışlar kutudan çalındı.The donations were stolen from the box.
Bunu yapıp yapmamamız Tom'un ne yapmak istediğine bağlı.Whether we do that or not depends on what Tom wants to do.
Bu, Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğine bağlı.It depends on whether or not Tom wants to do that.
Gidip gitmememiz Tom'un gitmek isteyip istemediğine bağlıdır.Whether we go or not depends on whether or not Tom wants to go.
Gidip gitmememiz Tom'un gitmek isteyip istemediğine bağlı.Whether we go or not depends on whether Tom wants to go.
Tom Tatoeba Projesine beş haneli bağışta bulunan bir bağışçı.Tom is a five-figure donor to the Tatoeba Project.
Tom Tatoeba Projesine dört sıfırlı bağışta bulundu.Tom is a five-figure donor to the Tatoeba Project.
Tom Tatoeba Projesine on binin üstünde bir tutarda bağış yaptı.Tom is a five-figure donor to the Tatoeba Project.
Tom Boston'daki depremzedelere yardım için altı haneli bir bağışta bulundu.Tom made a six-figure donation to help the earthquake victims in Boston.
Tom Boston'daki deprem mağdurlarına yüz binin üstünde bir tutarda bağış yaptı.Tom made a six-figure donation to help the earthquake victims in Boston.
Tom'la bağlantı kurabildin mi?Were you able to get in touch with Tom?
Tom'la bağlantı kurmayı başardın mı?Did you manage to get in touch with Tom?
Tom'un annesi ona bağırdı.Tom's mother yelled at him.
Bağırsaklarında yaşayan bakterilerle arkadaş olmalısın.You must befriend the bacteria that live in your gut.
Bu gece onun evinde Tom ile bağlantı kurabilirsin.You can get in touch with Tom at his home tonight.
İtalya'nın içinde iki bağımsız devlet vardır: San Marino ve Vatikan.There are two independent states within Italy: San Marino and the Vatican City.
Ellerimi sandalyeye bağladılar.They tied my hands to the chair.
Türkiye özellikle de enerji alanında dışa bağımlı.Turkey relies heavily on imports, especially for energy.
Tom hayvanlarla telepatik bağ kurabildiğini iddia ediyor.Tom claims he has animal telepathy.
Sami bütün bu bağırmaları duydu.Sami heard all this yelling.
Sami o kızla bağlantı kurdu.Sami contacted that girl.
Leyla Selime'ye nasıl başörtüsü bağlanacağını öğretti.Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.
Leyla Selime'ye nasıl başörtüsü bağlanacağını gösterdi.Layla showed Salima how to wear her Muslim headscarf.
Bağımsızlık mı? Umrumda değil.Independence? I'm not interested.
Sami alkol bağımlısıdır.Sami is addicted to alcohol.
Sami bağlamalı oruç tuttu.Sami performed sawm al-wisal.
Bağırdıklarını inkar ediyorlar.They deny they cried.
Sami Hanbeli mezhebine bağlı.Sami follows the Hanbali school.
Sami Hanefi mezhebine bağlı.Sami follows the Hanafi madhab.
Tom'un elleri ve ayakları bağlıydı.Tom's hands and feet were tied.
Tom'un patronu ona bağırıyor.Tom's boss is yelling at him.
Probleme saatlerce bağlanmama rağmen hâlâ bir çözüme yaklaşamadım.Though I grappled with the problem for hours, I came no closer to a solution.
Nikotin bağımlısıyım.I'm addicted to nicotine.
Tom müziğin sesini bastırabilmek için bağırdı.Tom shouted over the music.
Tom müzikten sesini duyurabilmek için bağırdı.Tom shouted over the music.
Tom telefonuna bağımlı.Tom is addicted to his phone.
Sami uyuşturucuya o kadar bağımlıydı ki.Sami was so addicted to drugs.
Sami uyuşturucuya o kadar bağımlı oldu.Sami became so addicted to drugs.
Bu sadece şansa bağlıydı.That was just a fluke.
Kesinlikle ailesinden bağımsız.He is certainly independent of his parents.
Köpeğini o ağaca bağla.Tie your dog to that tree.
Bağımsız yargı, işleyen bir demokrasinin olmazsa olmazlarındandır.An independent judiciary is one of the key pillars of a functional democracy.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Ali is playing the man, not the ball.
Cezayir tam bağımsız bir ülke.Algeria is a fully sovereign state.
Cezayir, 1962'de bağımsızlığına ulaştı.Algeria achieved its independence in 1962.
Cezayir, bağımsızlığına1962'de kavuştu.Algeria achieved its independence in 1962.
İyice arızaya bağladın, farkında mısın?You've gone completely nuts, are you aware of that?
Tanrı'dan günahlarımı bağışlamasını diliyorum.I ask God to forgive me for my sins.
İpi uçurtmaya bağladı.He attached the string to the kite.
Hala ebeveynlerine bağımlı mı yaşıyor?Does he still rely on his parents?
Sınavdaki başarısızlığını hastalığına bağladı.He attributed his failure in the exam to illness.
O adam biraz ileride duruyordu ama onun bağırmasını duyunca döndü.That man was standing a little ways away, but he turned when he heard her shout.
Şu an ebeveynlerine çok bağımlı.Now, he depends on his parents very much.
Eğilip kulağına bağırdı.He leaned over and shouted into her ear.
Ülkesine bağlı bir vatandaş.He's a loyal citizen of his country.
Hakime bağırmaya cüret edebildi.He had the nerve to yell at the judge.