bağıntı ile cümle
bağıntı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kalite ve inovasyon bağıntılıdır.Asymmetrische Kontakte und Innovation.
Daha ince bir tanımı ise tam sayılar üzerinden tanımlanacak bir denklik bağıntısıyla yapılabilir.Ein weiteres Ziel kann eine Liste sein, die mit aus dem Bild bestimmten Messgrößen gefüllt wird.
Böylece şimşek ile elektrik arasında bağıntı kurdu.Ueber die Beziehungen zwischen Licht und Elektricität.
Bu bağıntı "Boyle – Mariotte Yasası" olarak bilinir.Physikalische Grundlage ist das Gesetz von Boyle-Mariotte.
Bu bağıntı Snell yasası olarak bilinir.Dieser Zusammenhang ist als Guinier-Gesetz bekannt.
Bunlar: Nitelik, nicelik, bağıntı ve modalite'dir.Parmi celles-ci : Geregube, Welwel, Werder et Geladi,.
Bu bağıntı "Boyle – Mariotte Yasası" olarak bilinir.La variation des pressions est énoncée par la loi de Boyle-Mariotte.
Bu, siyaset ve savaş ilişkisinin ele alınma biçimiyle bağıntılıdır.Il est associé en tant que de besoin à la définition de la Politique étrangère et de sécurité commune.
Einstein tensörü, metrik tensör ile bağıntılıdır.La connexion est garantie par TenneT.
Birinciler, bağıntılarla ilgilidir; ikinciler ise idea'yla.La première concerne strictement les relations entre idées, alors que la seconde traite les choses de fait.
Çalışmalar sonunda elde ettiği sonuçlar da Pisagor bağıntısı olarak matematikte yerini almıştır.Il passe enfin les derniers examens qu'il obtient de justesse à cause des mathématiques.
Dikkat edilirse bir bağıntı boş olabilir.Une cloison peut être amovible.
Kalite ve inovasyon bağıntılıdır.La calidad y la innovación son mutuamente dependientes.
Bu anlam bağıntılarına bağdaşıklık denir.Sólo tiene sentido hablar de dichos lazos.
Benzer bağıntılar listede kalan sapmaları etkiler.Dependencias similares afectan a las aberraciones restantes de la lista.
Ebbinghaus illüzyonu , bağıntılı uzunluk algılarının yol açtığı optik bir illüzyondur.La ilusión de Ebbinghaus es una ilusión óptica que altera la percepción de las dimensiones relativas.
Daha ince bir tanımı ise tam sayılar üzerinden tanımlanacak bir denklik bağıntısıyla yapılabilir.Un cálculo más exacto puede verse más abajo expresado en cents.
Buna kaldıraç bağıntısı denir.Esto se llama acoplamiento.
Birinciler, bağıntılarla ilgilidir; ikinciler ise idea'yla.La primera la relacionó con la acción y la segunda con el sentimiento.
Bu durumda bu bağıntının denklik sınıfları bizim tam sayılar diyeceğimiz ögeler olarak düşünülecektir.De ahí provino de que estas grandes juntas se denominaran con el nombre de Cortes.
Bir pentomino, dikgen bağıntısıyla (Greek πέντε / pente) beş eşleşik kareden ibaret bir polyomino'dur.Fortunato da Oria (Aurea) ebbe cinque figli: Oneca Fortúnez (ca.
Bu fonksiyonlar arasındaki birçok bağıntı trigonometrik ifadeler sayfasında görülebilir.Molte altre relazioni notevoli fra queste funzioni sono elencate nella voce sulle identità trigonometriche.
Şehrin adı olasılıkla Rutenya adıyla bağıntılıdır.Il nome di Braccio è probabilmente legato a quello della città.
SRc'ler yaklaşık olarak bir dönem-parlaklık bağıntısına uymaktadırlar.У Зосимы они с Алёшей встречаются после некоторого перерыва.
Şehrin adı olasılıkla Rutenya adıyla bağıntılıdır.Возможно, именно с ним связано первоначальное имя улицы.
Bu bağıntı Snell yasası olarak bilinir.Это утверждение известно под названием закона Кулона.
Aşağıdaki bağıntı bu ilişkiyi ifade etmektedir.يعطي اشتقاق هذا التعبير في الأسفل.
Doğal tarih böylece sadece insan tarihiyle bağıntılı olarak anlamlıydı.A história natural, portanto, só teria sentido em relação à história humana.
Bu fonksiyonlar arasındaki birçok bağıntı trigonometrik ifadeler sayfasında görülebilir.Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas.
Pre-Empresyonizm ile klasik akım arasında kendine özgü bir bağıntı kurmuştu.Ele queria especificamente um clássico Ford pré-guerra.
Denklik bağıntısı, tanımlı olduğu kümeyi denklik sınıfı adı verilen altkümelere ayırır.Um sistema de caminhos autoevitantes satisfaz a chamada condição do volume excluído.
Denklem, iki niceliğin eşitliğini gösteren bağıntıdır.Isso mostra a honra igual devida a ambos.
Bu bağıntı düğümlerin kümesini ayrık altkümelere ayırır.Tende a promover a separação dos dedos ao estendê-los.
Bu bağıntı onların Hristiyanlığı kabul etmesinde rol oynadı.Reden voor deze keuze was zijn bekering tot het Christendom.
Dikkat edilirse bir bağıntı boş olabilir.Bij uitval van een aansluiting kan alles weg zijn.
Bu bağıntının bir denklik bağıntısı olduğu kolaylıkla görülebilir.Het is niet moeilijk na te rekenen dat dit verband lineair is.
Dikkat edilirse bir bağıntı boş olabilir.Początkowo przepuklina może być pusta.
Denklem, iki niceliğin eşitliğini gösteren bağıntıdır.Poczucie sprawiedliwości jest, więc rezultatem równości obu stosunków.
Bu, siyaset ve savaş ilişkisinin ele alınma biçimiyle bağıntılıdır.Istotnym zadaniem jest zatem ustanowienie relacji pomiędzy religią a polityką.
Şehrin adı olasılıkla Rutenya adıyla bağıntılıdır.Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od prowadzonej linii kolejowej.
Bu bağıntı "Boyle – Mariotte Yasası" olarak bilinir.Niezależnie od Edme Mariotte’a sformułował tzw. prawo Boyle’a-Mariotte’a.
Aşağıdaki bağıntı bu ilişkiyi ifade etmektedir.Obrazki poniżej pokazują podniebienie.
Ebbinghaus illüzyonu , bağıntılı uzunluk algılarının yol açtığı optik bir illüzyondur.Ebbinghaus illusion är en optisk illusion som visar upplevelsen av relativ storlek.
Denklem, iki niceliğin eşitliğini gösteren bağıntıdır.Som fotbollstränare har jag förmånen att få kombinera dessa två intressen!
Bu bağıntı "Boyle – Mariotte Yasası" olarak bilinir.Цей важливий закон відомий під назвою Закон Бойля-Маріотта.
Şehrin adı olasılıkla Rutenya adıyla bağıntılıdır.Legătura cu orașul este asigurată de navete rutiere.
Kırılma aynı zamanda bileşiğe de bağlıdır ve Gladstone-Dale bağıntısı kullanılarak hesaplanabilir.Poate fi folosit pentru determinarea compoziției unui amestec pe baza formulei Gladstone-Dale.
Daha ince bir tanımı ise tam sayılar üzerinden tanımlanacak bir denklik bağıntısıyla yapılabilir.Cel mai sigur este dacă faci o combinație de un cuvânt cu o cifră.
Kıtlığın, mevcut teknolojik gelişmişlik düzeyi ile sıkı bir bağıntısı vardır.În strânsă legătură se află ritmul scăzut al dezvoltării tehnologice.
Bu bağıntı "Boyle – Mariotte Yasası" olarak bilinir.A „Boyle-Mariotte-törvény” (ami nincs) azt jelentené, hogy egy Boyle-Mariotte nevű emberről nevezték el (vö.
Kırılma aynı zamanda bileşiğe de bağlıdır ve Gladstone-Dale bağıntısı kullanılarak hesaplanabilir.Valon taittuminen riippuu myös aineen koostumuksesta, ja se voidaan laskea Gladstonen-Dalen relaation avulla.
Pre-Empresyonizm ile klasik akım arasında kendine özgü bir bağıntı kurmuştu.Perinteinen pubivierailu jäi hänen omasta tahdostaan väliin.
Kalite ve inovasyon bağıntılıdır.Keskusteluissa luovuudella ja innovatiivisuudella on yhteyksiä.
Homeomorfizmalar, tüm topolojik uzaylar topluluğu üzerinde bir denklik bağıntısı tanımlar.Homøomorfierne danner en ækvivalensrelation på klassen af alle topologiske rum.
Bir simgenin doğası ve onun simgeleşme süreci, sinir dizgemiz ile ileri derecede bağıntılıdır.En ting som er sikker er at våre tanker i stor utstrekning avhenger av vår nevrokjemi.
SRc'ler yaklaşık olarak bir dönem-parlaklık bağıntısına uymaktadırlar.Maka mereka harus didekati secara bertahap: mengikuti sambil memengaruhi.
1845'te, James Prescott Joule matematiksel iş ve ısı üretimi arasındaki bağıntıyı keşfetti.Pada tahun 1845 James Prescott Joule menemukan hubungan antara kerja mekanik dengan munculnya panas.
Her karşılaştıklarında dövüşmek yerine, aynı cinsiyete mensup üyeler arasında bağıntılı bir ilişki kurulur.Thay vì chiến đấu mỗi khi gặp nhau, mối quan hệ tương tác được hình thành giữa các thành viên cùng giới.
Bu bağıntı "Boyle – Mariotte Yasası" olarak bilinir.Vì thế định luật này có tên là định luật Boyle hay định luật Boyle-Mariotte.
Gösterilebilir ki bu ilişki E {\displaystyle E} üzerinde gerçekten bir denklik bağıntısıdır.Việc định lượng trạng thái "một phần" này cho ra một quan hệ liên thuộc đối với một tập mờ.