bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Graves oftalmopatisinin gelişimi tiroit aktivitesinden bağımsız olabilir. [1]Development of Graves' ophthalmopathy may be independent of thyroid function.[10]
Ancak Japonlar II.Dünya Savaşı'ında yenilir ve Kore bağımsızlığını kazanır.However, the Japanese are defeated in World War II and Korea is liberated.
Parti, 2003 Ermeni parlamento seçimlerine bağımsız olarak katılmaya karar verdi.The party decided to participate independently in the 2003 Armenian parliamentary election.
Bağımsız DönemIndependent rule
Zimbabwe şarkısı bağımsızlığını kazanmış olan Rodezya'ya adanmış bir ilahidir.The song "Zimbabwe" is a hymn dedicated to later-independent Rhodesia.
Bağımsızlık öncesiPre-history
Öğrenme, kişisel bağımsızlığı koruyan becerileri ve kaynakları sağlamayı amaçlamalıdır.Learning should aim to provide skills and resources which maintain personal independence.
1933'te Fransa, kendi lehine ağırlığı olan bir bağımsızlık antlaşması empoze etmeye çalıştı.In 1933, France attempted to impose a treaty of independence heavily prejudiced in favor of France.
Antlaşma kademeli bağımsızlık vaat etti ama Suriye Dağlarını Fransız kontrolü altında tuttu.It promised gradual independence but kept the Syrian Mountains under French control.
Bağımsız Birinci Suriye Cumhuriyeti (1946–1950)Independent First Syrian Republic (1946–1950)
Ülkenin bağımsızlığının ilk yıllarına siyasi istikrarsızlık damgasını vurdu.The early years of independence were marked by political instability.
Dibeybe bağımsız olarak tanımlanmaktadır.Al-Dabaib is described as an independent.
Milli gün ya da bağımsılık günü adıyla 24 Şubat'ta kutlanır.It is celebrated on 24 February, the National Day or Estonian Independence Day.
Bağımsızlık yolunda adımlarMoves towards independence
Seçimlerin ardından çok sayıda bağımsız milletvekili de partiye katıldı.Following the elections, several independent MPs also joined the party.
24 Ekim 1945'te Suriye'nin bağımsızlığı de jure olarak elde edildi.Syrian independence was de jure attained on 24 October 1945.
Kademeli bağımsızlık vaat etti, ancak Suriye Dağlarını Fransız kontrolü altında tuttu.It promised gradual independence but kept the Syrian Mountains under French control.
1806'da bağımsız Tatarya (sarı) ve Çin Tataryası (mor) haritası.Map of independent Tartary (in yellow) and Chinese Tartary (in violet), in 1806.
Bağımlılar ve diğer bölgelerDependencies and other territories
Kaset, Sam The Record Man'in yerel bağımsız listesinde 1 numaraya ulaştı.The cassette reached No. 1 on Sam The Record Man's local independent chart.
Albümün adı Silver oldu ve 8 Şubat 1994'te bağımsız olarak yayınlandı.The album was titled Silver and released independently on February 8, 1994.
Bağımsız olarak veya çok kişili bir ağın parçası olarak çalışabilirler.They may work independently, or as part of a multi-person network.
26 Mayıs 1918'de "Gürcistan Bağımsızlık Yasası"nı imzalayanlar arasında yer aldı.On May 26, 1918 Ingorokva signed the "Act of Independence of Georgia".
Şu anda hiçbir siyasi parti yok ve bu nedenle seçim adayları bağımsız olarak yarışıyor.There is, at present, no political party, and candidates to elections therefore run as independents.
25 Mart Bağımsızlık Günü Ikostí-pémpti Martíou </br> ( lit.25 March Independence Day Ikostí-pémpti Martíou (lit.
I. Dünya Savaşı'nın ardından hem Polonya hem de Litvanya bağımsızlığını yeniden kazandı.In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.
Her iki taraf da birbirinin bağımsızlığını garanti eder.Both sides guarantee each other's independence.
Bu kodlanmış protein, kalsiyuma bağımlı bir serin endoproteazdır .This encoded protein is a calcium-dependent serine endoprotease.
10 Şubat 1918'de Sejm toplandı ve bağımsızlık kararı verdi.On 10 February 1918, the Sejm gathered and made the decision to establish independence.
Mayıs 1918'de Azerbaycan bağımsızlığını ilan etti.In May 1918, Azerbaijan declared its independence.
Bir Eski Karadağ kabilesi olan Bjelopavlici, bağımsız bir Karadağ'ı desteklemeye devam etti.[1]As an Old Montenegro tribe, the Bjelopavlici support an independent Montenegro.[16]
İki ana kategoriye ayrılırlar: keşif rozetleri ve bağımlılık rozetleri.They are divided in two main categories: discovery badges and addiction badges.
Bağımlılık rozetleri ise kullanıcıya TV dizileriyle etkileşime girdiğinde verilir.Addiction badges, on the other hand, are given to the user when he or she interacts with TV shows.
Bağımsızlık bildirgesiDeclaration of independence
Cascadia (bağımsızlık hareketi)Cascadia (independence movement)
Buzağılar bir yılda sütten kesilir ve kısa bir süre sonra bağımsız hâlde yaşamaya başlar.Calves are weaned at one year and become independent shortly thereafter.
Kokunun kaynağının oksijene bağımlı aktinobakteriler ve streptomiler olduğu ileri sürüldü.The source of the odour was suggested to be oxygen-dependent actinobacteria and streptomyces.
Genel verimlilik, bu bağımsız ölçümlerin ürünüdür.The overall efficiency is the product of these individual metrics.
PG henüz bir seçimde bağımsız olarak yarışmadı, bu nedenle destek tabanını belirlemek zordur.The PG has not yet run independently in an election, so its base of support is hard to pin-point.
1960 yılındaki bağımsızlıktan önce, Taksim olarak da bilinen adanın bölünmesi savunuluyordu.Prior to independence in 1960, it advocated partition of the island, known in Turkish as Taksim.
Ermenistan 28 Mayıs 1918'de Tiflis'te bağımsız ilan edildi [1] [2]Armenia was proclaimed independent in Tiflis on 28 May 1918.[1][2]
Savaştan sonra, bağımsızlığını kazanan Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da yaşamaya gitti.After the war, he went to live in the newly liberated Bulgarian capital Sofia.
Sokakta çalışan bağımsız fahişeler üst seviyedeydi.Independent prostitutes who worked the street were on the next higher level.
Başbakan İsa Mustafa da, “Kosova Bilim ve Sanat Akademisi olmasaydı Kosova bugün bağımsız olamazdı.Serbia continues to claim it as part of its own sovereign territory.
ODA, Kosova Cumhuriyetinde kendi alanı olan tek bağımsız tiyatrodur.ODA is the only independent theater in the Republic of Kosovo having its own space.
Çin-Kore- ju, bağımsız bir isim olarak kullanılmaz.The Sino-Korean -ju is not used as an independent noun.
1931'de isyancı bağımsızlık lideri Ömer Muhtar yakalandı ve idam edildi.In 1931, the rebel independence leader Omar Mukhtar was captured and executed.
MÖ 58'in başlarında, Galya'nın çoğu hala bağımsız bir yönetim altındaydı.As 58 BC dawned, most of Gaul was still under independent rule.
Türkiye ve Jamaika, [1] Jamaika'nın bağımsızlığından bu yana dostane ilişkilere sahiptir.Turkey and Jamaica had friendly relations since[1] Jamaica's independence.
Böylece Filistin, dünya ekonomisine açılan bağımsız kapılardan yoksun kaldı.Palestine remains without independent gates to the world economy.
Aman, ordu, deniz kuvvetleri ve hava kuvvetleri ile eşit olan bağımsız bir hizmettir.Aman is an independent service, co-equal with the army, navy and air force.
Otjiwarongo, bağımsızlıktan çok önceden beri von Trotha'nın adını taşıyan bir caddeye sahiptir.Otjiwarongo, Namibia has a street named after von Trotha, since "long before independence".
Ancak çoğu bağımsız uygulamalarda bulunur.Most however will be found in standalone applications.
Cephedeki komutan Yüzbaşı Young-il, yetenekli bir asker olmasına rağmen morfin bağımlısıdır.Eun-Pyo's perceptions change quickly upon arriving at the front.
13. yüzyılda Castiglione bağımsız bir komün oldu.In the 13th century, Castiglione became an independent comune.
Greg Pritikin, bağımsız bir film yapımcısıdır.[1] KaynakçaGreg Pritikin is an independent filmmaker from Chicago.
Bush bebekleri yarı kapalı gözlerle doğarlar, bağımsız hareket edemezler.Bush babies are born with half-closed eyes, unable to move about independently.
1 Ocak 1956'da Britanya-Mısır Sudanı, Sudan Cumhuriyeti olarak bağımsızlığını kazandı.On 1 January 1956, the Anglo-Egyptian Sudan gained independence as the Republic of the Sudan.
Bağımsızlık siyasetiPolitics of independence
Önyargı, hassasiyetten bağımsızdır.Bias is independent of sensitivity.