bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.During the last years of his life his health had been ruined by alcohol abuse.
Yazılım ise CPU ve özel olarak seçilen yongalara bağlı olarak yüksek derecede bağımlılık gösterir.The software is highly dependent on the CPU and specific chips chosen.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.The party supported Kosovo independence.
1941 yılında Hersek, Bağımsız Hırvatistan Devleti'nin egemenliği altında kalmıştır.In 1941 Herzegovina fell once again under the rule of the fascist Independent State of Croatia.
Bu, bağımsız tertiplenmenin bir sonucudur.This is a consequence of independent assortment.
Şehir, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nda önemli bir rol oynamıştır.The city was to play a pivotal role in the Ecuadorian War of Independence.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.He was one of the leaders of independence movement.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.After the independence of his country, he held the post of ambassador to Moscow and London.
Peter Joseph, Amerikalı bağımsız bir film yapımcısıdır.Peter Joseph is an American independent filmmaker and activist.
Mozambik, 1975'te Portekizden bağımsızlığını kazanmıştır.Mozambique gained independence from Portugal in 1975.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.From 1913 he worked independently.
Saint Lucia, 1979'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Saint Lucia gained full independence in 1979.
Surinam 25 Kasım 1975 tarihinde Hollanda bağımsızlığını alır.Suriname was granted independence from the Netherlands on November 25, 1975.
Küba Bağımsızlık SavaşıBolivian War of Independence
Doğu Timor, May 20 2002'de Endonezya'dan bağımsızlığını kazandı.2002 May 20 — East Timor gains independence from Indonesia.
Amerikan Devrimi'nden sonra eyaletlerde bağımsız ABD Büyük Locaları oluştu.After the American Revolution, independent U.S. Grand Lodges developed within each state.
Yunan bağımsızlılığından önce Aleksander Rallis seçkin bir Fenerli Rumdu.Before Greek independence, his grandfather, Alexander Rallis, was a prominent Phanariote.
Oceania (film), San Francisco Bay Area'da çekilmiş bir bağımsız film.Nancy Kates is an independent filmmaker based in the San Francisco Bay Area.
4 Temmuz ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlık günüdür.Independence Day is the National Day of the United States.
Bağımsız sistemler yakın olarak mikro üretim ve güç dağıtımında kullanılmaktadırlar.Stand-alone systems closely relate to microgeneration and distributed generation.
Hiçbir zaman bağımsız bir avukat olmayı başaramamıştır.However, he has never been a jurist.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir."Talk of Independence Day sequels continue".
İkisi de bağımsızdır.Both ran as independents.
Seçimlerde bağımsız adaylar 1,334,518 oy alarak 22 milletvekili meclise girmiştir.The alliance's candidates won a total of 1,334,518 votes and 22 seats in the election.
Bağımsızlıktan önceki devrde o Mashbir HaZarhan için çalıştı ve Haganah yer aldı.Prior to independence, he worked for Mashbir HaZarhan, and was involved in the Haganah.
Platform bağımsız bir protokoldür.LDAP is a platform-independent protocol.
Bağımsız bir Fransız plak şirketi olan Record Makers ile anlaşmalıdır.Tôt ou tard is an independent French record label.
Pereira, Afrika, Gine ve Cape Verde Bağımsızlık Partisi(PAIGC) üyesidir.Pereira is a member of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC).
NPR (National Public Radio), ABD'nin bağımsız haber radyosudur.National Public Radio (NPR) is the public radio network.
Bu etkiyi manyetik raylı trene benzetebiliriz fakat raydan bağımsızdır.This process itself forms a part of the magneto-optical trap but it can be used independently.
1848: Macar Devrimi Avusturya İmparatorluğu'ndan bağımsızlık savaşı haline geldi.The Hungarian Revolution of 1848 grew into a war for independence from Austrian Empire.
Bundan dolayı; komut bağımlılıklarının az olması, gecikmeyi azaltır ve hızlanmayı artırır.By reducing their genome size, they increase their fitness due to faster replication.
Works, bağımsız bir program olarak ve adaşı ev verimlilik paketinin bir parçası olarak mevcuttu.Works was available as a standalone program, and as part of a namesake home productivity suite.
Üçüncü ve son nesli ise Rover tarafından bağımsız olarak geliştirilmiştir.First came FinalAlert, developed independently by Wagner.
15 Kasım 1988 tarihinde de bağımsız Filistin Ülkesi'nin bayrağı olarak kabul edildi.On November 15, 1988 the PLO adopted the flag as the flag of the State of Palestine.
Bhutan Krallığı Bağımsız oldu.The kingdom of Martaban was now truly independent.
1912 - Arnavutluk, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1912 – Albania declares its independence from the Ottoman Empire.
2010 yılında, Shreya bağımsız ingiliz filmi "When Harry Tries to Marry" için söyledi.In 2010, Ghoshal sang for the English independent film When Harry Tries to Marry.
1990 yılında elde edilen bağımsızlık sonrası SWAPO siyasi parti olarak hayatına devam etmiştir.When Namibia gained its independence in 1990, SWAPO became the dominant political party.
Saint Kitts-Nevis, 1983'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.St. Kitts and Nevis achieved independence from the United Kingdom in 1983.
Bağımsız yatırım şirketlerinden - 1 üye."1 Independent Company".
Bağımsızlık günü millî bayram olarak kutlanılır.Independence Day Independence day is celebrated very grandly.
Hayatı boyunca depresyonla olduğu kadar uyuşturucu ve alkol bağımlılığı ile de sorun yaşamıştır.James admits to having had problems with drugs and alcohol throughout his life.
Despotluk, bağımsız olarak Osmanlılara yıllık haraç ödemek şartıyla varlığını sürdürdü.The Despotate continued on as an independent state by paying an annual tribute to the Ottomans.
Estonya Bağımsızlık Savaşı Litvanya Bağımsızlık Savaşı Gen. Fürst Awaloff (1925).Historical Committee for the War of Independence, Tallinn, 1938) Gen. Fürst Awaloff (1925).
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 July – American Revolution: United States Declaration of Independence.
Film, 2007 Comic-Con Uluslararası Bağımsız Film Festivalinde "En İyi Aksiyon Ödülü" 'nü kazandı.The film won "Best Action Film" at the 2007 Comic-Con International Independent Film Festival.
Bunların bir bölümü, 1991 bağımsızlığı sonrasında Ukrayna’ya dönmüştür.Some returned after Georgian independence in 1991.
Bağımsız Cumhuriyeti kuran bu yasa Kuzey İrlanda'ya "vazgeçme" (opt-out) hakkı tanımıştır.That act, which established the Free State, allowed Northern Ireland to "opt out" of it.
Şarkıda özellikle uyuşturucu bağımlılığına değinilmektedir.The song is not specifically about drugs.
Bir filin penisi çok hareketlidir ve pelvisten bağımsız olarak hareket edebilir.The penis is very mobile, being able to move independently of the pelvis.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.The message read as follows: The unity of the motherland and national independence are in danger.
1975 - Papua Yeni Gine, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1975 – Papua New Guinea gains independence from Australia.
SP1, 14 Nisan 2008 tarihinde 31 dilde, bağımsız güncelleştirme olarak sunuldu.Support for the remaining 31 languages was released on April 14, 2008.
Andra imparatorluğu küçük ve daha küçük bağımsız beylikler halinde parçalandı (Asya).The Andhra empire is being broken apart into smaller and smaller independent principalities.
1648'de imzalanan Vestfalya Antlaşması'nda Hollanda vilayetlerinin bağımsızlığı tanındı.In 1648, the independence of the Netherlands was recognized by the Treaty of Westphalia.
Rational yazılım 2003 yılında IBM tarafından satın alınana kadar bağımsız bir şirketti.The firm was an independent company until it was acquired by HP in 2001.
Önceleri bağımız bir belediye iken, 1946'da Helsinki'ye bağlanmıştır.Earlier an independent municipality, it was made part of Helsinki in 1946.
Ardından yarı bağımsız oldu.Then he became independent.
Ciskei (Xhosa) — Bağımsızlığını 4 Aralık 1981'de ilan etmiştir.The Ciskei Defence Force (CDF) was established upon that country's independence on 4 December 1981.