bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sırplar ve Yunanlar bağımsızlıklarını kazanmıştı.The SPÖ and the Greens benefited from its losses.
1965 - Singapur, Malezya'dan ayrılarak bağımsızlığını kazandı.In 1965, Singapore became independent from Malaysia.
Parlamentoya bağımsız olarak seçilen isim, 2005 Kasım'ında muhalefet partisine katıldı.She was elected to parliament as an independent but joined an opposition party in November 2005.
26 Temmuz - Liberya bağımsızliğını ilan etti.July 26 – Liberia gains independence.
1995 yılında Incova bağımsız olarak Sofya Belediye Başkanlığında yarıştı ve üçüncü oldu.In 1995 Indzhova ran for Mayor of Sofia as an independent, finishing third.
Bağımsızlık ilan etmek için doğru bir zaman değil.However, it did not declare independence.
Bağımsız evre: Bu evreye ulaşma birkaç ay veya yıl sürer.Autonomous phase – This phase may take several months to years to reach.
Refah için halkçı herhangi bir önderi umacak yeni bir bağımlılık kültürü doğuyordu.A new culture of dependency was emerging, which would look to any populist leader for relief.
Şimon, Yahudi halkını Selevkos İmparatorluğu'ndan yarı bağımsız olmasını sağladı.Simon made the Jewish people semi-independent of the Seleucid Empire.
Dışarıya iş bağımlılığı yoktur.Outside capital is not involved.
Bu sırada Taxi Music adlı bağımsız bir A&R şirketinde çalışmaya başladı.After the label dropped her, she worked at an independent A&R company called Taxi Music.
9 ekim 1820'de Guayaquil bağımsızlığını kazanan ilk Ekvador şehridir.On October 9, 1820, Guayaquil became the first city in Ecuador to gain its independence from Spain.
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.However, a larger part of the population just wanted some form of autonomy.
2008 Güney Osetya Savaşı'nı takiben Rusya, Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıdı.Following the 2008 South Ossetia war, Russia recognized South Ossetia as independent.
Ama sonra örgüt daha bağımsız bir yapıya sahip olmuştur.Organizationally, however, he remained a rather independent figure.
İkili bu filmle Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nü aldı.The film was nominated for a John Cassavetes Independent Spirit Award.
Bir anda bağımlısı oldum.I was instantly hooked.
1825 - Uruguay, Brezilya'dan bağımsızlığını ilan etti.1825 – Uruguay declares its independence from Brazil.
Şubat 2015’te Wattpad, ‘After Dark’ adlı 2. Bağımsız uygulamayı piyasaya sürdü.In February 2015, Wattpad launched a second standalone app called "After Dark".
Biting Elbows 2008 yılında Moskova'da kurulmuş bir Rus bağımsız rock grubudur.Biting Elbows is a Russian indie rock band that was formed in 2008 in Moscow.
1844 - Dominik Cumhuriyeti, Haiti'den bağımsızlığını ilan etti.1844 – The Dominican Republic gains independence from Haiti.
Avam Kamarası başkanının genelde partiler üstü bağımsız olması beklenir.The village chief election is usually non-partisan.
Bağımsız korku filmi Blair Cadısı'nın yapımıyla ünlüdür.They are famous for producing the cult classic independent horror film The Blair Witch Project.
Polonya ve Finlandiya'nın bağımsızlığı Bolşevikler tarafından kabul edildi.Independence of Poland and Finland recognised.
Sigara bağımlısıdır.Cigarette Addiction.
Gine, 1958'de Fransa'dan bağımsızlığını kazanmıştır.Guinea gained its independence from France in 1958.
Fakat BCS Teorisi çekim için sadece orijinden bağımsız olarak potansiyelin olmasını gerektirir.The BCS theory, however, requires only that the potential be attractive, regardless of its origin.
Nauru 1968'te bağımsızlığını kazanmıştır.Nauru achieved independence in 1968.
Low, 1993 yılında Duluth, Minnesota'da kurulmuş bir Amerikan bağımsız rock grubudur.Low is an American indie rock group from Duluth, Minnesota, formed in 1993.
Sonuçlar ışık hızının kaynaktan bağımsız olduğu konusunda tutarlıydı.His results were consistent with source independence of light speed.
Önceleri dar amaçlı olan bu eylemler kısa zamanda bağımsızlık taleplerine dönüştü.Popular protest against the decision quickly turned into demands for independence.
Açlık'taki performansından dolayı İngiliz Bağımsız Film Ödülü'nü kazandı.He received the British Independent Film Award for his performance.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.Independence Day, celebrates the independence of São Tomé and Príncipe from Portugal in 1975.
Şehir, birbirinden bağımsız, 45 ayrı köyün birleşmesinden oluşur.Apia consists of some 45 individual, independent villages.
Bitch, Portland, Oregon'da çıkartılan bağımsız ve yılda dört kere çıkan bir dergidir.Bitch is an independent, quarterly magazine published in Portland, Oregon.
1988'de AKP Abhaz ayrılışını ve bağımsızlığını talep etti.In 1988, the CPA demanded Abkhaz secession.
VE kapısı bağımsız olayların birleşimini temsil eder.An AND gate represents a combination of independent events.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.He will sit as an Independent MP.
Gazete bağımsız basını, insan haklarına saygıyı, siyasi çoğulculuğu ve demokrasiyi destekler.It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.
1992'de Bağımsız Devletler Topluluğu Hava Kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı.In 1992, he served as commander-in-chief of the Air Force of the Commonwealth of Independent States.
Bunun yanında insan, toplumdan bağımsız olarak bir insan değildir."Man is not worshipful unless he is clement."
Asgardlar, Klon teknolojisine bağımlı olarak hayatta kalmaya ve gelişmeye çalışırlar.They depend on clone technology to survive and thrive.
1960 - Somali bağımsızlığını ilan etti.1960 – Independence of Somalia.
Müşterek sebepler olaylar arasındaki bağımlılık ilişkisini açıklar.Common causes introduce dependency relations between events.
Birbirinden bağımsız olarak Rubik Küpünün birçok çözüm yöntemi bulunmuştur.Many general solutions for the Rubik's Cube have been discovered independently.
Estonya Bağımsızlık Günü 24 Şubat’ta ulusal bayram olarak kutlanır.Estonian Independence Day is the 24th of February and a national holiday.
5 (Murder by Numbers), Amerikalı rapçi 50 Cent'in bağımsız olarak yayınladığı bir albümüdür.5 (Murder by Numbers) is a mixtape by American rapper 50 Cent.
1798) 16 Kasım – Siraj ud-Daulah, Bölünmemiş Hindistan Bengal'inin son bağımsız lideri (ö.1687) July 2 – Siraj ud-Daulah, the last independent ruler of Bengal of undivided India (b.
1898 - Filipinler, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.In 1898, Cuba and the Philippines declared independence from Spain.
Aygıt ayrıca bağımsız GPS ve A-GPS'yi de destekliyor.The device also supports standalone GPS and A-GPS.
Tüm uygualma işlevselliği, merkezi bağımsızlığı ve iletişimi için test edilir.The whole application is tested for its functionality, interdependency and communication.
Fakat, Güney Osetya'nın bağımsızlığı hiçbir ülke tarafından tanınmamıştır.However, the Somaliland region's self-declared independence remains unrecognised by any country.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.
Üyeleri Amerika kıtasında toprağı bulunan 35 bağımsız ülkedir.Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.The rally, which was called by independent trade union activists, was stopped by security forces.
Yüksek seviye dilleri bilgisayar mimarisinden bağımsızdır.High-level languages are designed independent of a specific computing system architecture.
Bu bağlamda Irak'ın bağımsızlığının özel bir önemi vardır...In this connection special importance is attached to the liberation of Iraq ...
2008 - Kosova, Sırbistan'dan ayrılarak tek taraflı bağımsızlık ilan etti.2008 – Kosovo unilaterally declared independence from Serbia.
Kalan milletvekilliklerini bağımsızlar kazandı.The remaining two seats were won by independents.
Yeşil Burun Adaları, 1975'te Portekiz'den bağımsızlaşmıştır.The Cape Verde became independent from Portugal in 1975.