Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.And maybe it even seems that parabolas and hyperbolas are somewhat related.
Şu an burada parabol ü görebilirsiniz burada bir bağıntı var.So you can kind of view a parabola-- there is this relationship.
Esirgeyen ve Bağışlayan Allah'ın adıyla,In the Name of God, the Compassionate, The Merciful
Bu konuyla az çok bağıntılı iki laf var.Two quotations to more or less end with.
Bunu yapmak için bir nevi insanlara bağımlıydınız, ve bu temel ilke sayılırdı.You'd kind of depend on people to do that, and that was the building block.
Bundan dolayı Ekonomi Bakanı geri bağırıp:So that the Minister of Finance had to shout back and say:
Bağımsızlığını korumanın yolu bu kurallarla yaşamaktan geçiyor.And the way to retain its freedom is live within those rules.
Daha önce de dedim; Bir seferlik bağışlarım diyeI've already said that; I'll spare you only once
Ablam bu sefer de bağışlamanı istediMy sister asked you to spare me one more time
Kanunlar da birbirlerine bağımlılıklar içeriyor.So, the law is also dependency-related.
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.I could hear my mother yelling, I hear my father yelling.
Babam bağımsız bir adamdı.My father was independent.
Anne babasının öğütlediği Garvey gururundan ve bağımsızlığından çok uzaktaydı.He had wandered far from the Garvey pride and independence his parents had preached.
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.It doesn't rise any faster after these countries become independent.
Ve bunların hepsi buraya-- Ben buna ışıktan bağımsız reaksiyonlar diyeceğim.And all of this will go into the-- I'll call it the light independent reactions.
Yani ışıktan bağımsız reaksiyonlar, asıl mekanizması Kalvin Döngüsü'dür.So the light independent reactions, the actual mechanism is called the Calvin Cycle.
Bu ışık reaksiyonlarından bağımsız.So this is independent of the light reactions.
Ki kötü isimlendirilmiş, ışıktan bağımsız reaksiyonlar denmeliydi.Which is badly named, it should be called the light independent reaction.
Ve bağımsız medyada ilerleme kaydettik.And we had progress in the free media.
Öyleyse, bağırsaklarımızda bulunan mikrobiyal topluluk üyelerini ne belirler?So, what determines the membership of our gut microbial community?
Ayrıca, bağırsaklarımızda hangi mikropların yaşadığını yediğimiz besinler de etkiler.The food we eat also influences which microbes live in our gut.
Önceleri bir bağışıklık sistemi hastalığı sanmıştım ama yaptığımız bütün testler negatif çıkıyorI thought it was an immunodeficiency disease... but the whole of tests are coming up negative.
Görünüşe göre bağışıklı sistemi çökmüşApparently his immune system has been compromised.
Peter Popoff Kilisesi - Çok Acil Durum BağışıPeter Popoff Ministries - Extreme Emergency Pledge
Onlar bir derneğe bağış yapmışlardı, Arkansas merkezli, Heifer International denen.They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.
Ve siz de görebilirsiniz, kan bağı olan bir aile üyesi:And then you can see, also, the family member that's related:
Fakat dikkat edin, bu, silah sisteminden çok bağışıklık sistemidir.But notice, this is more an immune system than a weapons system.
Bu, birbiriyle hiçbir iletişimi olmayan yerlerde bağımsız bir şekilde ortaya çıkmıştır.This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
Bu denklem uygun verileri yerine koyarak, 18 bağımsız değişken içerir.And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data.
Tendai çok bağımsız olarak çalışıyor.Tendai is working very independently.
Sen beni bağışladın mı?Have you forgiven me?
Tanrı O'nun yarattığı bir varlığı yok ettiğim için beni bağışladı mı?Has God forgiven me for destroying a being created by Him?
Ama görürseniz cevabı bağırın.But if you can see it, shout out the answer.
Ve senden beni bağışlamanı istediğim zaman duamı duyAnd hear my prayer when I ask You to
Bağış kampanyası düzenledim.I raised -- did fundraising.
Aslında, bağımsız olarak hava güneşli olabilir ve ben bağımsız olarak maaşıma zam alabilirim.In fact, it might be independently sunny, and I might independently get a raise at work.
Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.Sadly, the family of Qalandars depended on this bear.
Bağımsız bir bölge.It's an independent territory.
Biz bağımsız bir organizasyonuz.We work independently.
Açılması, ev sahibi bağırdı, "Bu Grampus mürettebat bulunuyor.Starting up, the landlord cried, "That's the Grampus's crew.
"I. diye bağırdı"With what?" shouted I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Landlord, for God's sake, Peter Coffin!" shouted I.
"Grub, ho!" Şimdi bir kapı açık flinging, ev sahibi diye bağırdı ve gitti kahvaltı."Grub, ho!" now cried the landlord, flinging open a door, and in we went to breakfast.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terrors upon terrors run shouting through his soul.
Ama biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal.
Bu gece buraya gelmeden önce kızlarımdan bir tanesi bağırmaya başladı.Just as I was leaving to come here tonight, one of my daughters started screaming.
Çok tepki veriyorsun !' dedi ve saymaya başladı, 10 saniye sonra bağırması kesilmişti.Overreaction!" and started counting, and within 10 seconds it had ended.
Bağışla beni.Forgive me.
"Sen delisin." diye bağırdı. ve dedim ki, "Olabilir, ama kendimi ispatlamak üzereyim.""You're crazy," he yelled. And I said, "Maybe, but I'm about to improve myself."
Kaptan bir hayvan gibi bağırdı.The captain screamed like an animal.
Fonksiyonun ve türevinin Laplace dönüşümleri arasında bir bağıntı bulmaya çalışalım. -Laplace transform of the derivative of a function, and the Laplace transform of the function.
Enerji bağımsızlığı hakkında konuşuruz, Hidrojen arabaları hakında konuşuruz.We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars.
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?In the United States, it doesn't cost you to give something away. Right?
Sabit fonksiyon. x ve y'den bağımsız.It's a constant function. It's independent of x and y.
Plastiğe bağımlı bir toplumda üretimi azaltmak iyi bir hedef fakat yeterli değil.In a plastic-dependent society, cutting down production is a good goal, but it's not enough.
Hala kullandığımız y sabitine bağımlı- 2x artı y' ye eşit. -It still depends on what constant y you're using-- is equal to 2x plus y.
Sonra Caltech'ten mezun oldum, IBM ortaya çıktı, ve 1981'de IBM'e bağımlı oldum.Then, when I graduated from Caltech, the IBM PC came out, and I got addicted to the IBM PC in 1981.
Bir parabolu bağımsız, güneşi takip eden taç yapraklarına bölmeyi araştırdık.We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.
Size bunu bağışlayacağım.I'll grant you that.