[ bir adam kendi dilinde bağırır ][man shouting in native language]
Ben buraya dört yıl önce, korkunç bir uyuşturucu bağımlısı olarak geldim.I moved here four years ago, a terrible drug addict.
Öyleyse, bir bağımlı için mantıklı olanla başlayalım.So, let's start with what's rational for an addict.
Bunu bir bağımlıya sorduk ve dedi ki, "Deli misiniz?We asked that to a junkie and they're like, "Are you nuts?"
Şimdi, Margaret Thatcher bunu bağımlılara büyük bir aşkı olduğu için yapmadı.Now, Margaret Thatcher didn't do this because she has any great love for junkies.
İğne değişim programını başlatmalarından önce, bağımlılardaki zirveyi görüyorsunuz.You see the peak in drug injectors before they started the national needle exchange program.
Kamu sağlıkçılarının bakış açısına göre, bağımlılar aptalca şeyler yapıyor.From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
Yani onlar birbirlerinden tamamen bağımsız kavramlar değiller.But they really aren't independent notions.
Kültürümüzün kenarlarında kalan bütün o değersiz şeylere karşı bağışıklığımız var.We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.
Buna denklik bağıntısı denir.This is called the reflexive property.
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -I'm always a little perplexed about the relation, exactly --
Demek istediğim, bağışıklık sistemimizdeki hücreler her zaman açtır.I mean, the cells in our immune system are always hungry.
Son videoda bağışıklık sisteminden biraz bahsettik.In the last video, we talked a little bit about the immune system.
Ve o videoda spesifik olmayan ya da doğuştan gelen bağışıklık üzerinde durduk.In that video, we focused on the nonspecific or the innate immune system.
Bu nedenle bu bağışıklık spesifik değil.That's why it's nonspecific.
Şimdi özellikle insandaki spesifik bağışıklık sisteminden bahsedeceğim.What I'm going to talk about is the specific immune system that's particular to humans.
Spesifik(özel) olan --ya da edinilmiş olarak düşünebilirsiniz bağışıklık sistemine sahipsiniz.So then you have your specific-- or you can imagine it's an adaptive immune system.
Fabrisius bursa kuşların bağışıklık sisteminin bir parçası.That's actually a part of birds that participate in the immune system.
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.So the B lymphocytes participate in what's called the humoral response.
Size bir saniyede salgısal bağışıklığın . ne olduğunu söyleyeceğimAnd I'll tell you what humoral means in a second.
Bunlardan hücre düzeyinde bağışıklıkta daha fazla bahsedeceğiz.And we'll talk more about that in the cell mediating.
Bağırmak için uygun bir köpek değildi.It's not a good dog you shout at.
Böyle bağırılmaz!You cannot yell like that! Farmer:
Konuya bağlantılı olan, bu kümeye doğrusal bağımlı denmesidir.The related idea here is that we call this set-- we call it linearly dependent.
Bir kenara yazalım: doğrusal bağımlı.Let me write that down: linearly dependent.
Bu, doğrusal bağımlı bir kümedir.This is a linearly dependent set.
Demek ki, bu üç vektörü barındıran küme de doğrusal bağımlı olur.So this set of three vectors will also be linearly dependent.
- Belki doğrusal bağımsızlardır.Maybe they're linearly independent.
O yüzden bu doğrusal bağımlı bir set.So this is a linearly dependent set.
Öyleyse, bu küme doğrusal bağımsız mıdır?Now, is this set linearly independent?
Bu küme doğrusal bağımsız mıdır?Is it linearly independent?
Demek ki bu ikisi doğrusal bağımsız vektörler.So these two are linearly independent.
Peki, bunlar doğrusal bağımsız mı bağımlı mı? -Now, are these linear dependent or linearly independent?
Demek ki bu küme doğrusal bağımsız. -So this set is linearly independent.
Bu bir tür bağımlılıktır.That's a kind of dependency.
Aslında karşılaştığım ama hiç tanımadığım herbir Resnick ile aramızda bir akrabalık bağı olabilir.So it's likely I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know.
A net olarak B'den bağımsız.A is clearly independent of B.
C'nin olması şartıyla; A ve B biririne bağımlı hale gelirler.Given C, A and B become dependent.
Lego sevgisi ve yapılan robot arasında çok güzel bir bağıntı vardı.There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built.
Hatta sokaklarda koşarak bağırırım, derim:But I will run through the streets yelling
Yalan söylediğini biliyorum." diye bağıran o çocuklar gibi değiller.You flared your nostril. I watch that TV show 'Lie To Me.' I know you're lying."
Sormamı bağışla.Forgive my asking.
Hepimizin ihtiyaçları aynı, ama siz bir kesinlik bağımlısı mısınız?We have the same needs.
Şu adam eğer tüm o mağaraları tırmandıysa bir kesinlik bağımlısı olamaz.This man couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves.
Lütfen bağışlayın beniSpare me, please!
Bağışlayın beni..Gidin artıkSpare me! Just go already!
Bırakana kadar ya da bağırsaklarını sıçana kadarUntil he bows out or he shit's his bowels out of him
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Bu çok hızlı tepki veren, kriz-bağımlı bir sistem.This is a very reactive, crisis-driven system.
Ben bağımsız bir bireyim." der.I'm an independent, individual person."
Örneğin, Musevi bağışlayıcılığını ele alalım.So for example, take the Jewish idea of forgiveness.
Burada, biz sadece veya bağımsız değişken olarak y kullanılan giriş değişken olarak.Here, we just used y as the independent variable, or as the input variable.
Derek annesine bağırırken ağlamaklı.Derek is tearful as he shouts at his mother.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.And when you look at emotional engagement, it was completely different.
Bağımsız bir gazete, ama siz gelin de bunu yönetimdeki insanlara anlatın.It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.
Koçumun benim için bağırdığini görmeliydim,I had to see my coach screaming for me,
"iPhone'da bağımsız uygulamalar olmayacak, yapmanız gereken Safari motorunu kullanmak.""There will be no independent apps on the iPhone, what you have to do is use the Safari engine."
"Artık iPhone'lar için bağımsız uygulamalar geliştirebilirsiniz.""Now you can develop independent apps for iPhone."
İspanya'da, İtalya'da, Brazilya'da çokça bağış topladık.We raised money in Spain, in Italy, a lot in Brazil.
Bunlar, çemberler ve elipsler ne kadar bağıntılı ise o kadar bağıntılı.It's pretty clear that circles and ellipses are somehow related.