1789'un Ağustos'unda meclis zaten Bağımsızlık Bildirgesi'nin kendi versiyonlarını tamamlamıştı.But in August of 1789, they've already done their version of the Declaration of Independence.
Eğer bunlar lineer olarak bağımlı ise cevap 0 olmamalı. -One of these constants, at least one of these constants, would be non-zero for this solution.
0 olduklarını bildiğimizden bunun lineer bağımsız olduğunu biliyoruz. -And because they're all zero, we know that this is a linearly independent set of vectors.
R3 kapsayan üç tane vektörüm var ve üçüde lineer olarak bağımsız. -linearly independent.
Yani bu antlaşmadan sonra bağımsız olarak görülen ama Fransa'ya bağlı Vestfalya Krallığı kuruluyor.So you have the Kingdom of Westphalia.
Büyük Britanya her ne kadar denizleri kontrol etse de ticarete bağımlıydı. .This little island, it controls the waters, but it is dependant on trade.
"Mr. Samsa, "yöneticisi, şimdi bağırıyordu sesini yükseltti, "ne olursa olsun?"Mr. Samsa," the manager was now shouting, his voice raised, "what's the matter?
Grete! "Diye bu noktada bağırdı.Grete!" she yelled at that point.
"Anna! Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna!' yelled the father through the hall into the kitchen, clapping his hands,
Kısa bir konuşmanın ardından kadınlardan biri bağırdı:And after a little small talk, one of the women shouted out:
Yani bağıntımız bu.So this is the relationship.
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .The dollars is the independent variable and we figure out the Euros from it.
Ya da elde ettiğim TL'ler Dolarlara bağımlı diyebiliriz. .Or the Euros I get is dependent on the dollars I get.
Ve oradan biri hemen "Kanguru!" diye bağırdı.And immediately a voice shouted, "Kangaroo!"
Ben Pulssart takma adını kullanmaya ve bağımsız sanatçı olarak çalışmaya karar verdim;Eventually, I decided to freelance and use "Pulssart" as my alias.
Çünkü bu tamamen bağımsız şekilde uluslararası ünlü markalara çalışmama izin veriyordu.This allowed me to work with top international brands and to have complete freedom.
Aslında Magnezyum Sütü'nü araştırdım, ki bir laksatiftir (bağırsak hareketlerini hızlandırıcı).And I actually looked up Milk of Magnesia, which is a laxative.
Bağışıklık sisteminizi düzenleyen bir grup gene bağlıdır.It depends on a group of genes that regulate your immune system.
Aklımdayken, eşinizin yüzünden MHC'yi ya da bağışıklık sisteminin kodlarını okuyamazsınız.You can't, by the way, read the MHC or the codes of the immune system from your partner's face.
Öncelikle eğitim, yetkilendirme ve uluslararasi avukatların arasındaki bağın küvvetlenmesi.First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.
Ve bir, iki, üç, dört, beş, altı karbonumuz var ve çift bağımız da yok.And we have one, two, three, four, five, six carbons and we have no double bonds.
Eğer karbonun dört bağının hepsini de çizmiyorsak, bağlardan ikisi hidrojenle kurulacak demektir. .If we don't draw all four bonds of the carbon, the other two bonds are going to be with hydrogen.
BOLD görüntüleme (kan oksijen seviyesi bağımlı) adında bir teknik var.There's something called BOLD imaging, which is Blood Oxygen Level Dependent imaging.
Sanırım şimdiye kadar lineer bağımsızlığın ne anlama geldiği hakkında bir fikrimiz oluştu. -I think by now we have a reasonable sense of what linear dependence means.
O zaman lineer bağımsızlığın biraz daha resmi bir tanımını yapalım. -So let's just do a slightly more formal definition of linear dependence.
Bunların lineer bağımlı olduklarını söyleyeceğim. -I'm going to say that they are linearly dependent.
Açıkca, az önce bunun lineer bağımlı olduğunu söyledim. -And clearly I've just said, well, this is linearly dependent.
Sorum ise, bunlar lineer bağımlı mı bağımsız mı? -And my question to you is, are these linearly independent or are they linearly dependent?
Yani bunlar lineer bağımsız vektörler.So this is a linearly independent set of vectors.
Bu da ikisinin de diğerine bağımlı olmadığı anlamına gelir. -Which means that neither of them are redundant of the other one.
Bunların lineer bağımsız veya bağımlı olduğunu bilmek istiyorum. -And I want to know are these linearly dependent or linearly independent.
Eğer bunların biri sıfırdan farklıysa, lineer bağımlı bir grup vektörle ilgileniyoruz demektir. -And if one of these is non-zero then we're dealing with a linearly dependent set of vectors.
Eğer hepsi sıfıra eşitse, lineer bağımsızdır.And if all of them are 0, then it's independent.
Eğer elinizde üç tane iki boyutlu vektör varsa, bir tanesi bağımsız olacaktır. -If you have three two-dimensional vectors, one of them is going to be redundant.
Yani lineer bağımsız olacaktır.So it would be linearly dependent.
Böyle bir durumda, bu kesinlikle lineer bağımlı bir küme olacaktır. -In which case, this would definitely be a linearly dependent set.
Ama eğer sıfıra eşit olmak zorunda olsalardı, o zaman lineer bağımsız olurdu. -But if they had to be equal to 0, then it would be linearly independent.
Bu, bunların lineer bağımlı bir grup vektör olduklarını kanıtlar. -So this shows, this proves, that this is a linearly dependent set of vectors.
Şangay'a 1000 tane bisiklet bağışladık.We donate 1,000 bikes to Shanghai.
Sanırım çok bağırdım.-I think I yelled too much...
Muhtemelen bağımlılık yaptı.Probably I'm addicted to it.
İran önemli müttefiklerinden ve bölgede bağımsız olarak petrol üreten son ülkelerden biri.Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO This day's black fate on more days doth depend; This but begins the woe others must end.
Tanrı onu bağışlayın!God pardon him!
TRI adındaki bir programa... ...ellerine geçen her doları aylık olarak bağışladılar.They gave a few dollars a month of what little they had To a program called Tri
Sonuç: Güce, şiddete, korkuya ve bağımlılığa dayanan bir uygarlıktan başka bir şey değil.The result is a civilization built on force, power, fear, dependence.
Sonunda bütün bunlar bana ayak bağı oldu. Kendi irademle yaptım bunu.And I ended up putting myself in chains, of my own free will.
Bağışla beni ama bunda bir kötülük yok.Forgive me, but I saw no harm in it.
Hiçkimseye bağımlı olmak istemiyoruz.We simply don't want to depend on anyone.
Bağışlayın ama benim gitmem gerekiyor.Excuse me, but I must go now.
Beni şimdiden bağışlayın.Forgive me, even now.
"Beni şimdiden bağışlayın." diyor."Forgive me, even now"...
QNet ayrıca Bağımsız Temsilcilere en ileri iş desteğini sağlar:QNet also provides the most advanced business support to Independent Representatives, including:
Günlük hayatta üzerimize yapışan bütün duygulardan bağımsızdımIt didn't have the emotions that we are attach to it.
"Bunu onlara bağışlayayım ve kaçayım." dedi."Oh, let me just grant it to them, and run away from it."
Yoksa Anonymous gibi kolektif ve devletlerden bağımsız bir siber aktivist grubuna mı?Or a collective of stateless cyber-activists like Anonymous?
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.People will send you donations when you're in that condition. (Laughter)
Siz olsaydınız Muhabir Bey, bağışlar mıydınız?If it were you, reporter, will you return it obediently?
Sakın bana... ...mal varlığını bağışlama konusunda rahatsız olduğunu söyleme.Don't tell me... you're bothered about whether to return those assets?
Ve mal varlığımı bağışladıktan sonra.And that's after I've returned the assets too, you know.