"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender!" cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.
O shin ona bağırmaya yapılan bir sondaj tekme var, ama onun elinden tuttu.He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip.
"Dur, hırsız!" Huxter diye bağırdı ve yola çıktık ondan sonra."Stop, thief!" cried Huxter, and set off after him.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.They were shouting in the street before Marvel was halfway there.
"Merhaba," diye bağırdı polis, "var mı?""Hullo," cried the policeman, "who's there?"
Sonra tutkuyla bağırdı ve onun yumruklarını flails gibi yuvarlak uçtu.Then he cried out passionately and his fists flew round like flails.
"Gitti nerede?" Diye bağırdı sakallı adam. "?""Where's he gone?" cried the man with the beard. "Out?"
"Kemp!" Diye bağırdı Ses."Kemp!" cried the Voice.
O bağırmak için ağzını açtı ve sayfanın köşesinde onun arasındaki itme dişler.He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.
"Bağırıyorum, ben yüz şut," Görünmez Adam ağzına giderici dedi."If you shout, I'll smash your face," said the Invisible Man, relieving his mouth.
Konuşmaya başladık. Adam bağırıp birşeyler söyleyince Hyun Sook bize yiyecek getirdi.And as we started talking, I saw him yell something, and Hyun-Sook came and brought us some food.
Dayıya bağırıyorlardı ki sanırım epeyce küfür dolaşıyordu ortada.They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.
Bana bağırmaya başlayınca tercümanaAnd he started yelling at me, and I said to the translator,
İşte o zaman bağırmaya başlayacak.And he's gonna start screaming.
Bunun karbondan bağımsız tek enerji olduklarını bildikleri için yapıyorlar.Because they know that that is one sure way to do carbon-free energy.
Bunlar benim bu konuşma için notlarım -- burada bir bağıntı olabilir.These are my notes for the talk -- there might be a correlation here.
Hatta daha kötüsü-- bazı yıllarda sadece bağımlılar, bazı yıllar sadece hamileler.But even worse -- some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.
Yavaş yavaş enjekte dedi eğer uyuşturucu bağımlısı dinler misin?Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.
Misyonumuz kültürel bağımsızlık ve entegrasyon.Our mission is of cultural integration and independence.
Ve sonra bu birbirinden bağımsız üzerinden gitmek ödeme aşaması.And then those each independently go through the payoff phase.
Burası, bağımlı eksen.That's just the dependent access, and this is the x-axis.
Bu, onların bağışıklık sisteminin tehlikede olduğu demektir.That means their immune systems are compromised.
"Peki, şimdi, Michael Stephen ve Amariah var," Phineas sevinçle bağırdı."Well, now, there's Michael, and Stephen and Amariah," exclaimed Phineas, joyfully.
Bu ağ için "Mary arar" düğümü "John arar" düğümüne bağımlıdır.The answer is that the node for Mary calls in this network is dependent on John calls.
Bir önceki ağda; alarmın çaldığı şartıyla ikisi birbirinden bağımsızdı.In the previous network, they were independent given that we knew that the alarm had occurred.
Aynı zamanda, bağımsızlık konusunu öğrendik.We also learned about independence.
Yani yazmamayı bir bağış yaparak meşru hale getirmekteydim.So then I would kind of justify not writing by giving a gift.
Öyleyse neden bağırmıyorsun?- Then why aren't you screaming?
Bağımsız değişkenimiz arttığında bağımlı değişkenimiz azalır.When our independant variable increases and our dependent variable decreases.
Ve tam bağış yetiştirme sürecindeyiz artık.And we are now in the process of raising the full endowment.
Herşey bu bilgisayarların çalışmasına bağımlıdır.Everything is reliant on these computers working.
F, A'dan bağımsız mıdır?Is F independent of A?
F, D'nin olması şartıyla A'dan bağımsız mıdır?Is F independent of A given D?
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.They all depend on cheap oil, but oil is peaking.
Yani buradaki bağımsız değişkenin değişimi için bağımlı değişkenin değişimi ne kadardır?So how much does a dependent variable change for any amount of change of the independent variable?
Şimdi de bağımsız değişkene x, bağımlı değişkene y diyelim.So let's call the independent variable x, the dependent variable y.
Peki buradaki bağımlı değişkendeki değişim ne kadar olur?So what is my change in my dependent variable?
Bagimsiz bir kadin olmak istiyordu.She wanted to become an independent woman.
Adamlarım Yi 'i tanımazlar. Lütfen onların bilgisizliğini bağışla.My guys don't know that Yi is here.
B sadece A'ya bağımlıdır.The answer is that B is dependent only on A.
Bir başka deyişle; A'nın olması şartıyla B, J ve M'ye bağımlıdır.In other words, B is independent of J and M given A.
Böyle bağırmana gerek yok.You don't have to say it like that.
Bağışla beni anne.I'm sorry, mom.
Bu hak... ...pratikte sonsuza dek sürer ancak bağımsız gelişimi engellemez.It lasts practically forever but doesn't prevent independent development.
Başkası bir şeyi bağımsız bir şekilde düşünebilir ve sonuç benzer olabilir.Someone else could do something independently and come up with something quite similar.
Bir hastane koğuşu için 20.000 pound bağışlarsanız o zaman adınız hayırsever olur.Pay 20,000 pounds to endow a hospital ward and you're called a philanthropist.
Pek çok tür onlara bağımlıdır.Many, many species depend on them.
Bunlar ışıktan bağımsız reaksiyonlar.They're more the light independent reactions.
Veya ışığa bağımsız reaksiyonlar.Or my light-independent reactions.
Seni bağışlarım.I will forgive you.
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Vitamin A ve C bağışıklık sisteminizi güçlendirir.Vitamins A and C support your immune cells.
Bu kümenin lineer bağımlı olduğu konusunda, sanıyorum, hemfikiriz. -Now I think you and I could both agree that this set is linearly dependent.
Ama aynı zamanda lineer bağımlıdır.But this is definitely linearly dependent.
Hatırlarsanız, başlangıçta bunun lineer bağımlı olup olmadığını söylememiştim. -Remember I didn't say in the beginning whether this was linear dependent or not.
Bu da lineer bağımlı çünkü bu, V'yi gerer. -And I'll say this is linearly dependent because this guy spans V.
Halbuki, başlangıçtaki varsayımımıza göre, A lineer bağımsızdır. -So you do the same operation.
Çünkü doğuray lineer bağımsız olmak zorundadır. -And this still spans V.
Ama A'nın altkümesi V'yi gererse, A lineer bağımlı olur. -But if this subset of A spans V, then A becomes linearly independent.