"Bu kimse gördüğüm çocuk!" Onun dönüm, adam bağırdı yoldaşları."It is the child no one ever saw!" exclaimed the man, turning to his companions.
"Ah! o ölür! "diye bağırdı, oldukça anlam.Mary gave a little involuntary jump. "Oh! did she die!" she exclaimed, quite without meaning to.
"Eh, bu biraz 'hafif parıldayan görmek için mutluyum," diye bağırdı."Eh, I am glad to see that bit o' light twinkling," she exclaimed.
"Tha 'Senin lapası istemiyor!" Martha incredulously bağırdı."Tha' doesn't want thy porridge!" Martha exclaimed incredulously.
"Nothin 'oynamak için!" Martha bağırdı."Nothin' to play with!" exclaimed Martha.
Mary bağırmaya değildi, ama o şeyler baktı.Mary did not shout, but she looked at things.
"Oh" diye bağırdı, "sen -. sen misin? ""Oh!" she cried out, "is it you--is it you?"
"Beni hatırlıyor musun" diye bağırdı."You do remember me!" she cried out.
"Sana bir hediye getirdim." "Bir hediye!" Mistress Mary bağırdı."I've brought thee a present." "A present!" exclaimed Mistress Mary.
"Ne için?" Diye merakla sordu. "!" Martha bağırdı."What is it for?" she asked curiously. "For!" cried out Martha.
"Evet!" Diye bağırdı."Well!" he exclaimed.
"Bu oldukça ölü bahçesi değildir," diye kendi kendine yumuşak bir sesle bağırdı."It isn't a quite dead garden," she cried out softly to herself.
Th 'anne biri değildi "şimdi!" O "diye bağırdı dedi."There now!" she exclaimed, "if that wasn't one of th' things mother said.
"Diye bağırdı Martha.Martha.
"Mary," diye bağırdı sonra göreceğimiz onu! Ben Dickon görmek gerektiğini hiç düşünmemiştim. "I never thought I should see Dickon."
"Ah! ona bak! "Mary bağırdı."Oh! look at him!" exclaimed Mary.
"Nasıl? Nasıl" Mary dikkatli olmayı unutma diye bağırdı."How--how?" cried Mary, forgetting to be careful.
Hanımlar, geç saatlere kadar çalışmak ve "bağımsız" olmak niye?Ladies, why work late and be independent?
Gana bağımsızlığını kazanan ilk Sahra altı Afrika ülkesiydi.Ghana was the first sub-Saharan country to gain its independence.
Ve aynı zamanda bunlar, bağımlılık gibi rahatsızlıklarda bozulan sinyallerdir.And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Bağışıklık sistemi tepki gösterir mi?Will the immune system react?
"Beyinlerimiz ele geçirildi, hepimiz birer bağımlıyız" türünden şeyleri bilirsiniz.But you know, sort of "our brains have been manipulated; we're all addicts."
"Bağımlılık" sözü etrafta dolanıyor.The word "addiction" is thrown around.
Ne diye bağırıyorsun?Why the heck are you shouting?
Hatta birlikte bağırdık.I even shouted along.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.And it's like your dinner plate, with every item segmented and none of it working together.
İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.Hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. (Recording of crowd roaring)
Dinleyin: Çinli öğrencilerin İngilizce'yi bağırarak öğreniyor.Listen as Chinese students practice their English, by screaming it:
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözThis is a donated Japanese Atom incubator that we found in a NlCU in Kathmandu.
Bağırmasını engelleyemezsinYou can't stop it screaming out
Şimdi bağımlı hale geldimBut I'm addicted
Ve Kosova bağımsız oldu.And Kosovo became independent.
Burada da biraz rastgelelik var çünkü, Bağımsız Diplomat'ı kurduğum zamanlardaThere's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat,
New York'ta Bağımsız Diplomat'ı kuracağımı söyledim.I was going to establish Independent Diplomat in New York.
Bağımsız Diplomat, bugün, ?What If!'te öğrendiğim şeyleri entegre etmeye çalışıyor.And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.
Hepimiz ofiste oturup bir ucundan diğer ucuna birbirimize bağırıyoruz.We all sit in one office and shout at each other across the office.
Bağımsız Diplomat geniş bir anlamda bunun bir örneği gibi.And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way.
Ben ve Bağımsız Diplomat'taki çalışma arkadaşlarım, Güvenlik Konseyi'nin etrafından dolandık.Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.
Meggendorfer bağımlılığının tedavisi yok gibiydi.There seemed to be no cure for this Meggendorferitis.
Tiyatronun etrafındaki her bir parça bağımsız olarak açılabilir.Any portion around the theater actually can be opened discretely.
Bütün şahsi mal varlığımı... ...halkın yararı için bağışlayacağım.I will take all my estate and donate it to the community.
Gerçekten bağışlayacak mı?Do you really think he will donate all his estate?
Ancak tekrar biraz konudan organ bağışına doğru saparak.But again, a little diversion to the topic of organ donation.
Almanya'da eğer organlarınızı bağışlamak istiyorsanız --And in Germany, if you would like to donate your organs --
"Organlarımı bağışlamak istiyorum" yazan bir kutucuğu işaretliyorsunuz."I would like to donate my organs."
Organlarınızı bağışlamak isteyip istemediğinize karar vereceksiniz.You will decide whether you want to donate your organs or not.
Ancak sürücü ehliyetinizi alırken, organ bağışı yapmak istemediğinizde kutucuğu işaretleyeceksiniz.But when you get your driving license, you check the box if you do not want to donate your organ.
Yüzde on iki organ bağışlıyor.Twelve percent are organ donors.
Bu nedenle, insanların yüzde 99'u organlarını bağışlıyor.Therefore, 99 percent of people are organ donors.
Atalet ve organ bağışından ve kutucukları işaretlemekten konuştuk.We talked about inertia and organ donations and checking the box.
Bu karbonun iki hidrojenle ve iki karbonla bağı var.This guy has a bond with two hydrogens and two carbons.
Bu karbonun üç hidrojenle ve buradaki karbonla bağı var.This guy has a bond with three hydrogens, and then this carbon right here.
Bu karbonun 1 bağı var, öyleyse 3 bağ hidrojenlerle olmalı.This guy has 1 bond, so the other 3 must be with hydrogen.
İstemeden seni yaraladım.<br />Lütfen bağışla beni.It's me who is sorry for inflicting a wound against my will.
"Burada iki değişken var ve aralarında bu bağıntı bulunuyor.The way we did it, it depends on what x is.
Hidrojene doğru çizilmiş bir kaç bağımız var.You have some bonds to hydrogen.
Birbirlerinden tamamen ayrılacaklar ve bağımsız bir şekilde etrafta sıçrayacaklar. .They're going to completely separate and then kind of bounce around independently.
Eğer ki ideal bir gaz ise,özellikle bağımsızca hareket edecekler.Especially independently if they're an ideal gas.
"Yangın", o insani yardım adı altında "diye bağırdı!"A fire," he cried, "in the name of human charity!
Hiç kimse konuştu, herkes bağırdı.No one spoke, everyone shouted.