Bağımsız Cumhuriyetçiler senato grubuna dahil olmuştur.The Borders Party were part of the Independent group on the council.
Ülkeler genellikle bağımsızdır.She is generally independent.
Estonya tam bağımsızlığını 20 Ağustos 1991 yılında kazanmıştır.Full independence was restored on 20 August 1991.
Bölgelerin altında alt bölgeler ve bağımsız bölgeler bulunmaktaydı.There are several lower and regional divisions below them.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10 July – The Bahamas gained full independence within the Commonwealth of Nations.
Hayat liderlikten ve bağımsızlık konseptinden yoksundu.We had lost the art of independent thought and work.
1991 yılında Moldova Cumhuriyeti SSCB'den bağımsızlığını kazandı.In 2004 the Autonomist Federation re-gained its independence from SA.
Görüşmenin sonucunda Hindistan Ulusal Ordusu, Hindistan Bağımsızlık Cemiyeti'ne bağlandı.The unit was transferred to the Indian Army upon Indian Independence.
Veri/komut yapısının boyutu, verilerin olduğu alanın boyutuna bağımlı olarak değişir.Data/command frames vary in size, depending on the size of the Information field.
Ancak Sovyet yönetimince Eylül 1991 tarihine kadar ülkenin bağımsızlığı tanınmadı.The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991.
Basutoland, 1966'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmış ve Lesoto adını almıştır.1966 – Basutoland becomes independent from the United Kingdom and is renamed Lesotho.
1990 - Litvanya, Sovyetler Birliği'nden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.1990 – Lithuania declares itself independent from the Soviet Union.
Bu bağımsızlık hiçbir devlet tarafından tanınmamıştır.Not recognized by any sovereign state.
Ev sahiplerinden Ukrayna ise bağımsız bir ulus olarak ilk kez şampiyonada mücadele etmiştir.The winner was Serbia, appearing as an independent country for the first time.
Biz uzun zamandır bağımsızlık yolunda ilerliyoruz.A road runs parallel to Independence Run for much of its length.
Bu tür bağımlılıklara sahte bağımlılık denir.Such types are called dependent types.
Rektum memelilerde kalın bağırsağın son bölümüdür.The rectum is the last section of the large intestine.
Bir kişi organlarını bağışlayarak birçok insana yaşama şansı verebilir.Many organs can be extracted, and many lives can be saved by one body.
Şehrin adı olasılıkla Rutenya adıyla bağıntılıdır.The community is probably named for its location related to the city of La Puente.
4 Temmuz(ABD'nin bağımsızlık günü)'da Beyaz Saray'da yapılan kutlamalarda sahne almıştır.Powers celebrates Independence Day (July 4) with its White Cedar Days festival.
İki hizip de kendi örgütlerini korur ve gittikçe birbirinden bağımsız hareket etmeye başlar.The two factions kept their separate structures and continued to operate separately.
Bununla birlikte, bağımsız devlet olan dükalıklar da vardır.Some also called for an independent state.
Bu olay Pompeius ile Jül Sezar arasında kalan son bağı da koparmış oldu.This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar.
Özerklik ve Bağımsızlık yanlısı Türkistan kuvvetleri lav edildi.The impartiality and independence of the process was emphasised.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.October 5, 1908 – Bulgaria declares its independence from the Ottoman Empire.
McFly tarafından yönetilen ve McFly'ı sahibi olduğu bağımsız bir kayıt firmasıdır.Super Records Ltd. is an independent label operated and owned by McFly.
Aktif ve pasif olmak üzere iki tip bağışıklık vardır.Two types of thermography exist active and passive.
Bu betimlemeler bağımsız İtalya'nın simgesi olarak Samnit Savaşları'nda sık sık kullanılmıştır.These directives were sometimes issued concurrently as national security directives.
Rus İç Savaşı sırasında Gürcistan 26 Mayıs 1918 tarihinde bağımsızlığını ilan etti.After the Russian Revolution of 1917, Georgia declared its independence on 26 May 1918.
Bütün yaşamsal olaylar, birbirinden az çok bağımsız olan hücreler tarafından yapılır.Cellular insulation is composed of small cells which are separated from each other.
Ancak tarihteki çoğu koloni kendilerini kontrol eden devletlere bağımlı olarak görülmüşlerdir.Historically, most colonies were considered dependencies.
Ayrıca Britanya uyruklular Tay makamlarının yargı yetkisinden bağışık sayılıyordu.However, the British consular court rejected any compensation for the families of the victims.
Kadınlar ise daha anlayışlı, bağışlayıcı ve duygusaldır.The tone is one of endurance, forgiveness and understanding.
Sigara dışında bir bağımlılığı yoktur.There were no cigarettes.
7-17 ayda bağımsız hale gelirler.They trailed 7–17 at halftime.
Karşılıklı bağımlı benlik kurgusu görüşü, daha çok Japon ve diğer Asya kültürlerini yansıtmaktadır.IUJ provides a balanced education through the discovery of Japanese and other world cultures.
Ancak karaciğerin tamamı bağışlanamaz.No palpebrae are preserved.
Nihayet 1905'te İsveç, Norveç'in bağımsızlığını tanıdı.In 1905, Norway declared total independence.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.It is a non-religious, non-political independent organisation.
Sadr'ın ölümünden sonra oğlu İnal bağımsızlığını ilan etti.Following the death of his wife, Regor raised his two sons without hesitation.
Bu, Bağımsızlık Bildirgesi'nde yazıyor.It's written in the Declaration of Independence.
Size renkli kelimeler göstereceğim. Sizden mürekkebin rengini bağırarak söylemenizi istiyorum.I want you to shout out the color of the ink.
İnsanın bağışıklık sistemi kanserle mücadeleye yardım edebilir mi? " Oh, aman tanrım.Can the body's immune response help treat cancer?" Oh, goodness.
Bu içi dolu yazıyı okuyorsunuz, bağışıklık sistemi ile ilgili bir inceleme.You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Daha sonra, seni bağırtana kadar meme uçlarınla oynayacaktım.After, I work on your nips for a little while, until you want to scream.
Hikaye yayınlandığında, isimsiz bağışlar yağmaya başladı.When the story was published, unsolicited donations poured in.
12 ila 14 yaşlarında dilenci ve uyuşturucu bağımlısı oluyorlardı.By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts.
Bunlar kullandığınız platformdan bağımsız şeylerdir.And it doesn't really matter what platform you're on.
Bitti. onun için bağımsızız ve istediğimizi yapabiliriz"We are independent, we can do as we like." It happened.
İnsanoğlu, psikolojik bağışıklık sistemi olarak düşünebileceğimiz bir şeye sahip.Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
Alarmın çalması hem John'a hem de Mary'ye bağımlıdır.The answer is that alarm is dependent on both John and Mary.
Doz aşımı sindirim sistemi problemlerine ve ağrı kesicilere bağımlılığa yol açabilir.Taking more can risk gastrointestinal problems and painkiller addiction.
Neden bazı ülkeler çok bağışlarken bazıları az bağışlıyor?The question is, why?
Hani yalvarmakla olmaz derler ya, yüzde 28 organ bağışından bahsediyoruz.You know the expression, "Begging only gets you so far." It's 28 percent in organ donation.
Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin."Check the box below if you want to participate in the organ donor program."
Ve katılmıyorlar. Sağdaki, daha çok bağışlayan ülkelerdeki form ise birazcık farklı.The countries on the right, the ones that give a lot, have a slightly different form.
Şimdi size bağımlılık ile ilgili bazı çalışmalar göstermek istiyorum.I want to show you some pieces now that are about addiction.
Bu sigara bağımlılığı ile ilgili.And this particular one is about cigarette addiction.
Yani aramızdaki bağın ne olduğunu açıklamam gerekir.I have to give an explanation th en for the nature of that tie.
Ve videoyu çalan robotlar tamamen bağımsızlar.And the robots that play in the video are completely autonomous.