Düşünceleriyle Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nı ve Fransız Devrimi'ni etkilemiştir.However, he was enthusiastic about the American War of Independence and the French Revolution.
5. ↑ Málaga, UNESCO derneğinin logosunu formada göstermek için bağış yapar.5. ^ Málaga makes a donation to UNESCO in order to display the charity's logo on the club's kit.
Bu hat bağımsız bir şirket tarafından işletildi.It is run by an independent private company.
Hollywood'un en önemli bağımsız yapımcılarından biriydi.It was also the first of his independent Hollywood productions.
Turnuva ödülünü 2004 Hint Okyanusu depremi ve tsunamisi depremzedelerine bağışladı.He donated his prize money for the win to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami victims.
Bağımsız bir yapıya sahipti.It had no independent organisation.
7 Ocak – Israel Putnam, Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nda general (ö.January 7 – Israel Putnam, American Revolutionary War general (d.
Daha sonra halk onu Mina, Bağıran Kraliçe olarak adlandırdı.Later, the public called Mina the Queen of the Screamers.
Kısmen, edinilmiş bağışıklık dolayısıyla bu durum yetişkinlerde daha az görülmektedir.This leads to a reduced immune response similar to that found in the elderly.
Yedisu’daki Nasturilerin bunlara bağıntısı olması olasılı üzerinde durulmuştur.The sons of Uuid are presumed to be related.
Güney Sudan'ın bağımsızlığı 9 Temmuz 2011'de resmî olarak ilan edildi.Eventually South Sudan became independent on 9 July 2011.
1960 - Madagaskar, Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.1960 – Madagascar gains its independence from France.
Polonyalılar sonunda bağımsızlıklarının tamamen tehdit altına gireceğinden korkuyorlardı.Eventually, revolutionaries began demanding total independence.
Bağırsak kanseri riskini azaltır.Managing Breast Cancer Risk.
1967'de muhtariyet elde eden ada, 1979'da bağımsızlığına kavuştu.The island became self-governing in 1967 and achieved independence in 1979.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı 1783 yılında ABD'nin bağımsızlığını kazanmasıyla sonuçlandı.The American War of Independence ended in 1783.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.Inflammation is one of the first responses of the immune system to infection.
Independent Film Channel (IFC, Türkçe: Bağımsız Film Kanalı), Amerikan kablolu televizyon ağıdır.United States: Independent Film Channel (IFC) AMC Networks.
Bazı akvaryumlar ise hayvanat bahçelerinden tamamen bağımsız olur.This implies that the semiosphere may be partially independent of the Umwelten.
14 Mart günü, Slovakya ve 15 Mart'ta, Carpatho-Ukrayna bağımsızlık ilan etti.On 15 March, Carpatho-Ukraine declared itself to be an independent state.
Gebelikte humoral bağışıklık ve hücresel bağışıklık sisteminin bazı komponentleri baskılanır.Consequently, humoral immune response is affected.
İki haftalık kazancın 10$'a tekabül ettiği bu dönemde en yüksek bağış 500$'dı.The most generous gift was $500, at a time when $10 was two weeks' pay.
2003 yılında kurulan gazetenin bir komünist parti ile bağı bulunmamaktadır.Post Towns created since 1996 are not allocated to a postal county.
12. yüzyılda kent tekrar bağımsız oldu.In the early 15th century, the town became an independent state once again.
Bağırıp dağı seslendirmesen ne çıkar!What is to cry and to weep?
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Following a plebiscite, Iceland formally became an independent republic on 17 June 1944.
Bağımlılık kavramının anlamı, psikoloji ve siyaset alanlarında farklıdır.The concept of affect takes on a different meaning in psychology and other fields.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Judicial independence is safeguarded by the Constitution of the country.
Krone faaliyetlerini üç bağımsız şirket tarafından yürütnektedir.Russell leased the shops as three separate entities.
Askeriyeyi sivil güçten bağımsız ve üstün kılmaya kalkışmıştır."He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power."
2011'de Londra Bağımsız Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülü aldı.She won Best Actress at the April 2011 London Independent Film Festival.
Bu bağıntı onların Hristiyanlığı kabul etmesinde rol oynadı.This experience led her to embrace Christianity.
Bağımsız plak şirketi Web Entertainment tarafından 1996'da çıkartılmıştır.It was released in 2003 on Web Entertainment.
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.At dawn the next day it was announced the establishment of the Independent State of Spanish Haiti.
Angola toprakları ile herhangi bir karasal bağı bulunmamaktadır.No foreign military bases in Angola.
Günümüzde aynı topraklarda bağımsız Surinam devleti varlığını sürdürmektedir.They are still making insulators at the same location to this day.
Babasından kaldığını düşündüğü bir kumar bağımlılığına sahiptir.He has a severe gambling addiction, which he believes he has kept hidden from his father.
(Günümüzde Surinam adıyla bağımsız bir ülkedir.)(This day is marked as Paraguayan Independence Day.)
Bu durum, Beŋü'nün yeniden bir bağımsızlık hareketi başlatmasında etkili oldu.This led to the tendency leaving the SWP again to begin independent work.
Hatta öyle körleşir ki, babasına bağıracak kadar ileri gider.It is Horus (who speaks), having been commanded to act for his father.
Bağımsızlık Günü (Hindistan)Independence Day (from Spain).
Sömürgeler bağımsızlıklarını kazandıktan sonra bu durum değişmiştir.These colours were later changed after the country gained Independence.
Bu tarihte İngiltere Amerika’nın bağımsızlığını kabul etmiştir.England in the Age of the American Independence.
Halihazırda bağışık olmayanlarda hastalıktan sonra kullanılması yararlıdır.Usage after exposure in those not already immune may be useful.
21 Aralık - Nepal bağımsızlığını kazandı.9 October – Uganda gains its independence.
Bu olay, kolej tarihindeki en büyük bağıl olmuştur.This commitment was the largest single gift in the history of the college.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.In 1795 the Third Partition of Poland ended the Commonwealth's independent existence.
Bunlar: Soğurucular birbirlerinden bağımsız etkimelidir.The subcaudals are single (undivided).
1948 - Burma, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.In 1948, Burma gained independence from the United Kingdom.
Şüphesiz Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır."And Allah is Forgiving, Merciful".
İnsanlarda ince bağırsak üç kısma ayrılır: duodenum, jejunum, ileum.The small intestine has three distinct regions – the duodenum, jejunum, and ileum.
İmparatorun bağışlanması yönündeki uluslararası çağrılara rağmen ceza ömürboyu hapise çevrilmez.Regardless of the status accorded to detainees, international law still prohibits torture.
Parti mensubiyeti - bağımsız Ailelidir, 4 çocuğu var.Happy Home - independent living home for 6 young men.
Bu özellik “yük bağımsızlığı” diye adlandırılır.This property is called charge independence.
Bu miktar, o zamana kadar bir devlet okuluna yapılan en büyük bağıştı .This was the largest ever given to a public business college at the time.
1972'de Bangladeş'in bağımsızlığından sonra uyarlanmıştır.The mills were nationalised after the independence of Bangladesh in 1972.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.This process of acquired immunity is the basis of vaccination.
1946-1977 yıllarında Bağımsız Cumhuriyetçiler'den Yonne milletvekilliği yapmıştır.He rebelled in the 1964–1970 parliaments over steel nationalisation.
Oluşum kulüpten tamamen bağımsızdır.The group is independent of the club.
Commonwealth bölgeleri uluslararası ilişkilerde bağımsız ülkelerdir.The Commonwealth realms are, for purposes of international relations, sovereign states.