Bizi bırak." diye bağırıyordu."He's done it", they shouted.
Bağımsız Cumhuriyeti kuran bu yasa Kuzey İrlanda'ya "vazgeçme" (opt-out) hakkı tanımıştır.That act, which established the Free State, allowed Northern Ireland to "opt out" of it.
Şarkıda özellikle uyuşturucu bağımlılığına değinilmektedir.The song is not specifically about drugs.
Bir filin penisi çok hareketlidir ve pelvisten bağımsız olarak hareket edebilir.The penis is very mobile, being able to move independently of the pelvis.
Carl ise Rick'e sinirlidir ve ona bağırır.Karen is mad that he told them and they cries.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.The message read as follows: The unity of the motherland and national independence are in danger.
Gelirleri kimsesiz çocuklara bağışlanmaktadır.They give the place to kids in undeserved way.
1975 - Papua Yeni Gine, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1975 – Papua New Guinea gains independence from Australia.
SP1, 14 Nisan 2008 tarihinde 31 dilde, bağımsız güncelleştirme olarak sunuldu.Support for the remaining 31 languages was released on April 14, 2008.
Andra imparatorluğu küçük ve daha küçük bağımsız beylikler halinde parçalandı (Asya).The Andhra empire is being broken apart into smaller and smaller independent principalities.
1648'de imzalanan Vestfalya Antlaşması'nda Hollanda vilayetlerinin bağımsızlığı tanındı.In 1648, the independence of the Netherlands was recognized by the Treaty of Westphalia.
Rational yazılım 2003 yılında IBM tarafından satın alınana kadar bağımsız bir şirketti.The firm was an independent company until it was acquired by HP in 2001.
Siz birbirinizi bağışlasanız bile ben bağışlamam!Regardless, both of them still don't forgive each other.
Önceleri bağımız bir belediye iken, 1946'da Helsinki'ye bağlanmıştır.Earlier an independent municipality, it was made part of Helsinki in 1946.
Ardından yarı bağımsız oldu.Then he became independent.
Ciskei (Xhosa) — Bağımsızlığını 4 Aralık 1981'de ilan etmiştir.The Ciskei Defence Force (CDF) was established upon that country's independence on 4 December 1981.
Mesane ve bağırsak kontrolü kaybedilir.The driver loses control and crashes.
Sierra Leone, 1961'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Sierra Leone gained independence from the United Kingdom in 1961.
Antigua ve Barbuda, 1981'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Antigua and Barbuda only became independent in 1981.
Tarihi hakkinda, yerel ve bagimsiz arastirma yapilmalidir.It is in contrast with topical or local.
Örgüt, silahlı isyan yoluyla İspanyol hükûmetinden bağımsızlık taleplerinde bulunmuştur.The secret society sought independence from Spain through armed revolt.
Unicef için oldukça yüklü miktarlarda bağışlarda bulundu.Some proceeds were given to UNICEF.
Henry ayrıca bağımsız Michael Faraday'ın öz endüktans özelliğini keşfetti.He also discovered the property of self inductance independently of Michael Faraday.
İngiltere ise Afganistan bağımsızlığını kabul edip-etmemekte tereddüt etmiştir.France had failed to recognize Mexico's independence.
Vatikan'dan sonra Dünya'daki ikinci küçük bağımsız devlet.It is the second-densest sovereign state in the world, after the microstate Monaco.
Her nedense, karısı ve iki kızının hayatı bağışlandı.However, his mother and at least two daughters were spared.
İki çocuğunu bıçaklayıp öldürdüğünü bağırarak ilan eder.He admitted he kidnapped and murdered the three girls.
Tank tarafından zarar gören hapishane patikasında uyandıktan sonra Glenn, Maggie'nin ismini bağırır.After awakening on a prison walkway that was destroyed by the tank, Glenn Rhee calls for Maggie.
Ancak bağımsızlık yanlısı hükümetler bu referandumu meşru kabul etmediler.The German media accepted that version without any hesitation.
Inertia, Avustralyalı bağımsız bir plak şirketi.Liberation Music is an independent Australasian record company.
Charles Hose burada bir kafatası bulmuş ve bunu British Museum'a bağışlamıştır.Robert Brown bought the herbarium and presented it to the British Museum.
İrlanda Bağımsızlık Hareketi Sinn Fein kuruldu.It was now believed that the liberation of Ireland was at hand.
İnce bağırsağın ilk ve en kısa kısmıdır.The duodenum is the first and shortest section of the small intestine.
Aralık 1951'de Libya'nın bağımsızlığı ilan edildi.On 24 December 1951, Libya became independent.
Aralık 2012'de Microsoft, bağımsız Expression suite araçlarını bıraktığını açıkladı.In December 2012 Microsoft announced that they discontinued the standalone Expression suite tools.
Estonya'nın bağımsızlığından bu yana pek çok üst düzey ziyaret iki ülke arasında gerçekleşmiştir.Since the initial visit, there have been several high-level visits between both nations.
Ktp., Yazma Bağışlar, Nu.Yes–beg a thousand pardons, really now.
Buna çok sinirlenen Lowery, gitarını yere atıp Manson'a bağırdı.Lowery was outraged and threw his guitar while screaming at Manson, which led to much speculation.
Bu süreçte Afrika'da sadece iki tane tam bağımsız devlet kalmıştı, Etiyopya ve Liberya.In 1914 the only independent states in Africa were Liberia and Abyssinia.
Bir bağımsız GPS mevcut konumunu hesaplamak için uydularından yörünge bilgileri gerekmektedir.A standalone GPS needs orbital information of the satellites to calculate the current position.
Ayrıca bağırsaklarını tutmak için gelişmiş özgün kasık kemikleri bulunur.They also have unique pubic bones that are fused to hold their gut.
Örnek: İzbarço bağı (ABOK #1010).The Nārada Purāṇa (I.106.
Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.He participated in the war of Independence.
Diğer cumhuriyetler ise Rönesans dönemi boyunca bağımsız kalabilmiştir.However in these centuries the Republic of Venice remained fully independent.
Bremen bağımsız bir şehir olarak ilan edildi.Cebren ceased to exist as an independent city ca.
Çalışmaları ağrı, bağımlılık ve depresyona yönelik yeni tedavi yöntemlerine imkan verdi.Her findings led the way to new treatments for fighting pain, addiction and depression".
Cugaşvili bunu reddetti ve "Vur!" diye bağırdı.Fox simply replied, "Fire it."
1978'de kurulan MacArthur Vakfı, bugüne kadar $4 milyardan fazla bağış yapmıştır.By this stage Ben Ammar had already invested $8 million.
Bu seçim çevresinde hiçbir bağımsız seçimlere aday olmamıştır.There was no independence party line in this general election.
Suriye'nin bağımsızlıktan sonraki ilk cumhurbaşkanıdır.Titled Premier until independence.
Bir kısmı da kaçarak Anadolu'ya geçip, bağımsızlık mücadelesine katıldılar.Marxist leaders also escaped, to India, where they participated in the independence struggle there.
11 Kasım - Angola, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.November 11 – The People's Republic of Angola becomes independent from Portugal.
Bahamalar, 1973 yılında bağımsızlığını kazandı.The Bahamas only became independent on 1973.
Bağımsız Letonya Cumhuriyeti döneminde (1918-1940) Ainaži yeniden canlandırıldı.In the years of independent Republic of Latvia (1918–1940) Ainaži was revitalized.
Bağışıklık sisteminin fagositik hücreleri; makrofajlar, nötrofiller ve dendritik hücrelerdir.The phagocytic cells of the immune system include macrophages, neutrophils, and dendritic cells.
Filmdeki Pacino'nun karakteri bağırmasıyla hafızalarda kalmıştır; "sipariş bitti!The film includes a well-known scene in which Pacino's character shouts, "You're out of order!
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, bağımsız bir devlettir.The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is an example of a unitary state.
Bir birim bağımsız olarak var olabilen mesala program modülü en küçük varlıktır.A unit is the smallest entity which can independently exist, e.g. a program module.
Şu an ise bağımsız editör olarak çalışmaktadır.Currently he works as a freelance editor.
Ekvator Ginesi 50 miyon dolar bağışladı.Astorian sustained $50 damage.