Mozambik, 1975'te Portekizden bağımsızlığını kazanmıştır.Mozambique gained independence from Portugal in 1975.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.From 1913 he worked independently.
Saint Lucia, 1979'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Saint Lucia gained full independence in 1979.
Surinam 25 Kasım 1975 tarihinde Hollanda bağımsızlığını alır.Suriname was granted independence from the Netherlands on November 25, 1975.
Augustus hayırsever bir vakfın yaptığı bağışla Amsterdam'a bilet alarak Hazel'a sürpriz yapar.At a picnic, Augustus surprises Hazel with tickets to Amsterdam to meet Van Houten.
Küba Bağımsızlık SavaşıBolivian War of Independence
Doğu Timor, May 20 2002'de Endonezya'dan bağımsızlığını kazandı.2002 May 20 — East Timor gains independence from Indonesia.
Amerikan Devrimi'nden sonra eyaletlerde bağımsız ABD Büyük Locaları oluştu.After the American Revolution, independent U.S. Grand Lodges developed within each state.
Yunan bağımsızlılığından önce Aleksander Rallis seçkin bir Fenerli Rumdu.Before Greek independence, his grandfather, Alexander Rallis, was a prominent Phanariote.
Oceania (film), San Francisco Bay Area'da çekilmiş bir bağımsız film.Nancy Kates is an independent filmmaker based in the San Francisco Bay Area.
4 Temmuz ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlık günüdür.Independence Day is the National Day of the United States.
Bağımsız sistemler yakın olarak mikro üretim ve güç dağıtımında kullanılmaktadırlar.Stand-alone systems closely relate to microgeneration and distributed generation.
Onun dîni ayrı, senin dînin ayrı! diye bağırmıştır.My feelings, alas! differ from yours.
Hiçbir zaman bağımsız bir avukat olmayı başaramamıştır.However, he has never been a jurist.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir."Talk of Independence Day sequels continue".
Evlatlık: oğlu, Gaius Julius Caesar Octavianus (kan bağıyla büyük yeğeni).Caesar Octavianus, "Gaius Julius Caesar Octavianus, son of Gaius".
Doğuştan bağışıklık sistemi ve adaptif immün sistem arasında haberci olarak hareket ederler.They act as messengers between the innate and the adaptive immune systems.
İkisi de bağımsızdır.Both ran as independents.
Seçimlerde bağımsız adaylar 1,334,518 oy alarak 22 milletvekili meclise girmiştir.The alliance's candidates won a total of 1,334,518 votes and 22 seats in the election.
Sitozin'e 3 hidrojen bağı ile bağlanır.It binds to cytosine through three hydrogen bonds.
Bağış kutusu, bağış toplamak için kullanılan küçük kutu.The front has a small vase used for offerings.
Üç adet mideleri bulunur ve kör bağırsakları (caecum) 71 santimetredir.They have three stomachs, and the caecum is 71 cm (28 in) long.
Bağımsızlıktan önceki devrde o Mashbir HaZarhan için çalıştı ve Haganah yer aldı.Prior to independence, he worked for Mashbir HaZarhan, and was involved in the Haganah.
Zsupan yardım istemek için bağırmaya başlar.She screams for help!
Müzikle bağı kopmamıştır.No music is attached to it.
Platform bağımsız bir protokoldür.LDAP is a platform-independent protocol.
Doğuştan gelen bağışıklık sistemi bütün bitki ve hayvan gruplarında bulunur.Innate immune systems are found in all plants and animals.
Bağımsız bir Fransız plak şirketi olan Record Makers ile anlaşmalıdır.Tôt ou tard is an independent French record label.
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."The song is named "Den andre er meg".
Pereira, Afrika, Gine ve Cape Verde Bağımsızlık Partisi(PAIGC) üyesidir.Pereira is a member of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC).
B1A4’un ilk solo konseri ‘BABA B1A4’ zamanında dünyanın her yerinden birçok fan bağışta bulundu."비원에이포 단독 콘서트 'BABA B1A4', 스토리가 있는 '종합 선물세트'".
NPR (National Public Radio), ABD'nin bağımsız haber radyosudur.National Public Radio (NPR) is the public radio network.
Ayrıca Michael konser kazancının bir kısmını çeşitli hayır kuruluşlarına bağışlamıştır.Besides acting, Kim has devoted much of his time to various charities.
Sunita bağırarak herkesi uyandırır.Betsy screams, waking everyone.
İran Hava Yolları, Türk Hava Yolları aracılığıyla 500 bin rial bağışladı.Australia announced that it pledged $500,000 through the Indonesian Red Cross.
Bu etkiyi manyetik raylı trene benzetebiliriz fakat raydan bağımsızdır.This process itself forms a part of the magneto-optical trap but it can be used independently.
1848: Macar Devrimi Avusturya İmparatorluğu'ndan bağımsızlık savaşı haline geldi.The Hungarian Revolution of 1848 grew into a war for independence from Austrian Empire.
Klibin gelirleri ise Natural Resources Defense Council kurumuna bağışlandı.Lin also sits on the Natural Resources Defense Council board of trustees.
Bundan dolayı; komut bağımlılıklarının az olması, gecikmeyi azaltır ve hızlanmayı artırır.By reducing their genome size, they increase their fitness due to faster replication.
Works, bağımsız bir program olarak ve adaşı ev verimlilik paketinin bir parçası olarak mevcuttu.Works was available as a standalone program, and as part of a namesake home productivity suite.
Üçüncü ve son nesli ise Rover tarafından bağımsız olarak geliştirilmiştir.First came FinalAlert, developed independently by Wagner.
Plebler, bağıran kişinin fikirlerini özgürce söyleyememesini protesto etmişlerdir.The plebeian protested that he was unable to speak his mind freely.
Bu adım kaynak hücreye bağıl olarak önem taşımayabilir.This step may not be necessary depending on the source of the cells.
15 Kasım 1988 tarihinde de bağımsız Filistin Ülkesi'nin bayrağı olarak kabul edildi.On November 15, 1988 the PLO adopted the flag as the flag of the State of Palestine.
Boğucu bağ Çifte düğüm bağının bir nesne etrafında yeniden düzenlemiş bir şeklidir.The strangle knot is a rearranged double overhand knot made around an object.
Bhutan Krallığı Bağımsız oldu.The kingdom of Martaban was now truly independent.
1912 - Arnavutluk, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1912 – Albania declares its independence from the Ottoman Empire.
2010 yılında, Shreya bağımsız ingiliz filmi "When Harry Tries to Marry" için söyledi.In 2010, Ghoshal sang for the English independent film When Harry Tries to Marry.
1990 yılında elde edilen bağımsızlık sonrası SWAPO siyasi parti olarak hayatına devam etmiştir.When Namibia gained its independence in 1990, SWAPO became the dominant political party.
Saint Kitts-Nevis, 1983'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.St. Kitts and Nevis achieved independence from the United Kingdom in 1983.
Bağımsız yatırım şirketlerinden - 1 üye."1 Independent Company".
Bağımsızlık günü millî bayram olarak kutlanılır.Independence Day Independence day is celebrated very grandly.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."Allah is Relenting, Merciful.
Ancak bazı bağırsak mikroorganizmaları hastalık da yapabilir.Some affected children can even have microcephaly.
Hayatı boyunca depresyonla olduğu kadar uyuşturucu ve alkol bağımlılığı ile de sorun yaşamıştır.James admits to having had problems with drugs and alcohol throughout his life.
Despotluk, bağımsız olarak Osmanlılara yıllık haraç ödemek şartıyla varlığını sürdürdü.The Despotate continued on as an independent state by paying an annual tribute to the Ottomans.
Estonya Bağımsızlık Savaşı Litvanya Bağımsızlık Savaşı Gen. Fürst Awaloff (1925).Historical Committee for the War of Independence, Tallinn, 1938) Gen. Fürst Awaloff (1925).
4 Temmuz - Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi.4 July – American Revolution: United States Declaration of Independence.
Film, 2007 Comic-Con Uluslararası Bağımsız Film Festivalinde "En İyi Aksiyon Ödülü" 'nü kazandı.The film won "Best Action Film" at the 2007 Comic-Con International Independent Film Festival.
Bunların bir bölümü, 1991 bağımsızlığı sonrasında Ukrayna’ya dönmüştür.Some returned after Georgian independence in 1991.