Ben-Gurion, İsrail'i İsrail Bağımsızlık Savaşında yönetti.But Ben-Gurion set Israeli military policy.
Her ikisi bağımsız olarak geliştirilebilir.They are free to develop independently.
Koleksiyonun çoğu yapılan bağışlardan oluşmaktadır.Additions to the collection come mostly from donations.
Böyle bir durum ise tam bağımsızlığı zedelerdi.In other words, we want absolute independence.
Bu öykü koalanın av hayvanı olduğunu ve bağırsaklarının uzunluğunu vurgular.This narrative highlights the koala's status as a game animal and the length of its intestines.
27 Şubat - Dominik Cumhuriyeti'nin Haiti'den bağımsızlığını ilan etmesi.February 27 – The Dominican Republic gains independence from Haiti.
Dr. Rand portresini emekli olduktan sonraki yıl Jefferson Medical College'e bağışlamıştır.Rand donated it to Jefferson Medical College when he retired.
1965'te MSNY'nin sekreterlik pozisyonu için kendini bağımsız aday olarak gösterdi.In 1965 he ran for the office of secretary for MSNY as an independent.
At figürü ise hürriyet ve bağımsızlık sembolüdür.The horse figure is a symbol of both freedom and independence.
Bağımsızlık Savaşı'nda albay.Colonel in the War of Independence.
Bunun yerine bu hizmetlerdeki diğer hücreleri yönlendirerek bağışıklık yanıtını kontrol ederler.They instead control the immune response by directing other cells to perform these tasks.
GBGEM Somali halkı, bağışçılar ve uluslararası organizasyonlar tarafından finanse edilir.The GECPD is funded through the Somali community, private investors and international organizations.
Bu enfeksiyonlar dünyaca en çok bağışıklık yetmezliği olan kişilerde yaygındır.Around the world, these infections are most common in the immunodeficient.
Bunun yanında Bağımsız Ruh Ödülleri’nde 6 dalda ödül aldı.It also earned six nominations from the Independent Spirit Awards.
Başlangıçta bağırmamak için kendimi tutuyor, dişlerimi sıkıyordum.At first I was afraid of collapsing, of tumbling and hurting myself.
1999'da Sanchez, Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nün ortak alıcısı oldu. ^ Otto, Jeff.In 1999, Sánchez was joint-recipient of the inaugural Independent Spirit John Cassavetes Award.
Bunun gibi diğer masonik müttefitler ile ilişkili ve bağımsız olan OES ve DeMolay bulunmaktadır.Other Masonically-affiliated orders, such as the OES and DeMolay, are also independent.
Amerikan Bağımsızlık Günü (Independence Day), genellikle „4th of July“ (4 Temmuz) olarak da bilinir.A notable exception to this rule is the Fourth of July (U.S. Independence Day).
Finlandiya Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.Poland declares its independence from Russia.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.1903 – Panama separates from Colombia.
Toplanan para, ihtiyacı olan çocuklara ücretsiz eğitim veren bir hayır kurumuna bağışlandı.Gathered money was donated to a charity which grants free education to the children in need.
John Adams Amerikan Bağımsızlık Savaşının önde gelen isimlerinden biridir.The motion is seconded by John Adams and will lead to the United States Declaration of Independence.
Ayrıca bazı eyaletlerde bulunan bağımsız şehirler hiçbir county'ye ait değildir.Some states contain independent cities that are not part of any county.
Fosfodiester bağın asimetrik olması nedeniyle DNA ipliğinin bir yönü vardır.Determining if there is focal asymmetry.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.People thought we were on drugs.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.The school has remained completely selective ever since.
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.Most of the band's material was released on Ginn's independent label, SST Records.
Makedonya'nın bağımsızlık için verdiği uzun mücadeleyi simgeler.The arch is meant to commemorate the long struggle for Macedonian independence.
1946'da bağımsız Suriye Cumhuriyeti'nin bir parçası oldu.In 1946 it became part of the independent Republic of Syria.
2007 yılında stüdyo ilk bağımsız anime serisi olan Ōkiku Furikabutte'yi yapmıştır.In the following year, 2007, the studio produced its first series, Ōkiku Furikabutte.
The Baghdad Bulletin Irak'ta İngilizce yayınlanan bağımsız bir gazete idi.The Baghdad Bulletin was an independent biweekly English-language news magazine published in Iraq.
Bechuanaland, 1966'den Botsvana adıyla bağımsızlığını kazanmıştır.Bechuanaland would be granted independence from the United Kingdom in 1966 as Botswana.
Zimbabve, 1980 yılında ABD’nin resmi sömürgelerinden ayrılarak bağımsızlığını ilan etmiştir.Zimbabwe becomes independent from official colonial rule of the United Kingdom in 1980.
Önemli bir özel bağış Ulusal Antarktik Keşif Seferi'nin ilerlemesine imkân verdi.Made important contributions to the exploration of Antarctica.
İnsanların bağımsız olarak tarım geliştirdikleri dünyadaki ilk yerlerden biridir. ^It was one of the places in the world where people independently developed agriculture.
RNA'daki riboz ve fosforik asidin ester bağı hidrolize olmaya eğilimli olarak bilinmektedir.The ester linkage of ribose and phosphoric acid in RNA is known to be prone to hydrolysis.
Londra Royal Court Theatre'la uzun süren bir bağı oldu.London: Royal Court Theatre.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.He is also a drug addict.
Bu tam da istemediğim şey!' diye bağırırdı.""And that's exactly what I'm going to call it!"
Price onu az da olsa bağışlar.Price seemed less than happy to do this.
Princeton, dünyanın öğrenci başına en büyük bağışı olan üniversitesidir.Princeton has the largest endowment per student in the United States.
Yeltsin bağımsız olarak yarıştığı halde Demokratik Rusya tarafından desteklendi.Although Yeltsin ran as an independent, he was supported by Democratic Russia.
Bağımsız filmleriyle tanınır.It focuses on independent films.
Estonya 1991 yılında bağımsızlığını kazandıktan sonra ikinci cumhurbaşkanı oldu.He was the second President since Estonia regained independence in 1991.
Grenada, 1974'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Grenada gained independence from the United Kingdom in 1974.
Müzede sergilenen eserler, halk tarafından bağışlanmıştır.Other paintings in the museum were donated by individuals.
Ardından genel afla bağışlandı ve 1951 senesinde Fransa’ya döndü.He was subsequently granted amnesty and returned to France in 1951.
24 Ağustos 1991'de Ukrayna, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını kazanmıştır.On 24 August 1991 Ukraine established its independence from the Soviet Union.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.During the last years of his life his health had been ruined by alcohol abuse.
Yukarıdaki bağıntılar, Aristarkos'un bulgularını açıklamak için kullanılır.The above formulae can be used to reconstruct the results of Aristarchus.
Sadece deli gibi SHANNON! diye bağırarak ormanda koşturur.Frustrated, Jacobo runs into the forest screaming.
Yazılım ise CPU ve özel olarak seçilen yongalara bağlı olarak yüksek derecede bağımlılık gösterir.The software is highly dependent on the CPU and specific chips chosen.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.The party supported Kosovo independence.
1941 yılında Hersek, Bağımsız Hırvatistan Devleti'nin egemenliği altında kalmıştır.In 1941 Herzegovina fell once again under the rule of the fascist Independent State of Croatia.
Bu, bağımsız tertiplenmenin bir sonucudur.This is a consequence of independent assortment.
Şehir, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nda önemli bir rol oynamıştır.The city was to play a pivotal role in the Ecuadorian War of Independence.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.He was one of the leaders of independence movement.
Korkar ve bağırır.I cried and cried.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.After the independence of his country, he held the post of ambassador to Moscow and London.
Peter Joseph, Amerikalı bağımsız bir film yapımcısıdır.Peter Joseph is an American independent filmmaker and activist.