Üyeleri Amerika kıtasında toprağı bulunan 35 bağımsız ülkedir.Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.
Mir Cafer Bağırov, Azerbaycan tarihinin tartışmalı bir karakteridir.Mir Jafar Baghirov is a controversial figure in Azerbaijani history.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.The rally, which was called by independent trade union activists, was stopped by security forces.
Yüksek seviye dilleri bilgisayar mimarisinden bağımsızdır.High-level languages are designed independent of a specific computing system architecture.
Bu bağlamda Irak'ın bağımsızlığının özel bir önemi vardır...In this connection special importance is attached to the liberation of Iraq ...
2008 - Kosova, Sırbistan'dan ayrılarak tek taraflı bağımsızlık ilan etti.2008 – Kosovo unilaterally declared independence from Serbia.
Kalan milletvekilliklerini bağımsızlar kazandı.The remaining two seats were won by independents.
Yeşil Burun Adaları, 1975'te Portekiz'den bağımsızlaşmıştır.The Cape Verde became independent from Portugal in 1975.
Divana çıkıp bağırıp çağırdılar.They began pushing and striking.
Bir yıl sonra Mali Federasyonu bağımsız Mali devleti oldu.One month later, the Congo became an independent republic.
Muhtelif sayıda üzüm bağı ve bahçeler de vardır.”It had extensive orchards, gardens and livestock.
Bunun nedeni ise çocukların bağışıklık sisteminin daha az gelişmiş olmasıdır.Part of the reason for this that the respiratory system in children is smaller.
1825 - Bolivya, İspanya'dan bağımsızlığını kazandı.1825 – Bolivia gains independence from Spain.
30 Kasım-Barbados adası bağımsız oldu.November 30 – Barbados achieves independence.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.
1960'ta üniversiteyle en önemli bağı oluşturan Yukarı Blindern tamamlandı.Only in 1960 was Upper Blindern, the area most associate with the University today, finished.
Ölümünden sonra bu evi MoMa'ya bağışlamışsa da, müze sonradan bu evi Martha Stewart'a satmıştır.On his death he left the house to MoMA, which sold it to Martha Stewart in 1995.
20 Mart - Tunus, Fransa'dan bağımsızlığına kavuştu.March 20 – Tunisia gains independence from France.
Maçın tüm gelirlerini bizzat Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı'na bağışlamıştır.The match donated all of its income to the Education Volunteers Foundation of Turkey (TEGV) itself.
İlaç, semptomları stabilize etmek ve diğer madde bağımlılığını önlemek için kullanılabilir.Medication can be used to stabilize symptoms and inhibit further substance abuse.
1818 - Şili, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.In 1818, Chile declared its independence from Spain.
1974 - Grenada, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1974 – Grenada gains independence from the United Kingdom.
Britanya'dan bağımsızlık anlaşmasıdır.Independence from the United Kingdom.
Bunun bir denklik bağıntısı olduğu kolaylıkla kanıtlanabilir.It is easily shown that this is an equivalence relation.
Ermeni çetelerinin lideri olan Serob, Sason'u neredeyse tamamen bağımsız hale getirdi.As leader of the Armenian fedayi, Serob made Sasoun almost completely independent.
Şeritlerin otomobil tasarımlarında kullanılması birkaç bağımsız başlangıca sebep olmuştur.The use of splines for modeling automobile bodies seems to have several independent beginnings.
Öte yandan diğer kıtalardaki toplumlarda bu hastalıklara karşı bir bağışıklık gelişmemişti.However, they had no immunity to the diseases they encountered there.
"Aşırı İnternet kullanımı" Mı 'İnternet Bağımlılığı' Mı?"Problematic Internet use or Internet addiction?".
22.040 kişi bu kampanyaya bağışta bulundu.22,040 people contributed to the fund-raising campaign.
Bağın (Dedebağ) köyü yakınında bulunan Bağın Kalesi bu dönemde şelçukluların denetimine kalmıştır.In Svalbard, near the town of Longyearbyen is a place named for him: Sverdrupbyen ("Sverdrup Town").
Freeman Starville, Missisipide bulunan Missisipi Horse Park’ a bağışta bulundu.Freeman has donated money to the Mississippi Horse Park in Starkville, Mississippi.
Limbo, bağımsız oyun stüdyosu Playdead tarafından geliştirilen bulmaca-platform oyunu.Limbo is a puzzle-platform video game developed by independent studio Playdead.
1947: Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını kazandı.1947: India wins independence from Britain.
1964 - Malavi, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1964 – Malawi declares its independence from the United Kingdom.
Modern Yunan devletinin kurucusu ve Yunan bağımsızlığının önderi olarak kabul edilir.He is considered a founder of the modern Greek state, and the architect of Greek independence.
Kısa bir süre sonra tekrar bağımsız aday olarak adaylığını koysada 18 Haziran'da geri çekilmiştir.He was subsequently designated for assignment once more on June 18.
Maisel'in bağışlarıyla dikilen bir diğer sinagogsa Klausen Sinagogu'dur.Another Synagogue, located on other land donated by Maisel, was the Klausen Synagogue.
Hastanenin giderlerinin neredeyse tamamı bağışlarla karşılanmaktadır.The cost of the hospital was covered by many donors.
Bir veya daha fazla ilaca karşı bağışıklık saptanan 125'in üzerinde sivrisinek türü vardır.Over 125 mosquito species have documented resistance to one or more insecticides.
15 Kasım 1988'de Filistin Kurtuluş Örgütü bağımsız Filistin Devleti'ni ilan etti.On 15 November 1988, the PLO proclaimed the independent State of Palestine.
Yapılan referandum neticesinde 21 Eylül 1981 tarihinde tam bağımsızlığını ilan etti.Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.
Fleet "Tam önümüzde buz dağı var!" şeklinde bağırdı.Fleet replied: "Iceberg, right ahead!"
3 Nisan Ayaklanması, Jeju'nun Güney Kore'den bağımsızlığının sembolü olmuştur.The Uprising has become a symbol of Jeju's Independence from Korean Peninsula.
Bağımlı bölgeDependent territories.
Kanner’in, terimi Asperger’den bağımsız olarak kullanıp kullanmadığı bilinmemektedir.It is not known whether Kanner derived the term independently of Asperger.
Resmi siyasal kurumları kalıba dökerken imparatorluğa bağımlıydılar.When they set about forging formal political institutions, they were dependent on the empire.
Bağımsız Cumhuriyet Partisi.Co. Independent Republican.
Vakıf kuruluşundan itibaren faaliyetlerini Ilıcak ailesinin bağışlarıyla sürdürmektedir.The Foundation keeps on maintaining its activities through the donations of Ilıcak family.
Baltimore gibi bağımsız şehirler, herhangi bir county'ye ait değildir.Baltimore is an independent city, and not part of any county.
Böylelikle Osmanlı Devleti iktisadî bağımsızlığını kaybetti.As a result, he lost his ōzeki status.
Doraemon, Dorayaki'ye bağımlı olmuştur ve Nobita'nın tuzaklarına kolayca kanar.Doraemon was in the Dorayaki Factory and takes the Dorayaki silently.
Örnek olarak, birbiriyle daima mükemmel bağıntılı iki dalga düşünelim.As an example, consider two waves perfectly correlated for all times.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.In 1917, Finland became independent and the border was confirmed by the Treaty of Tartu in 1920.
Biyokimyada, hidrolaz, bir kimyasal bağın hidrolizini katalizleyen bir enzimdir.In biochemistry, a hydrolase is an enzyme that catalyzes the hydrolysis of a chemical bond.
Orada, Hospitalier Şövalyeleri'ne bağışta bulundu.It belonged to the Knights Hospitaller.
Hermann'a bu hizmeti karşılığında bölgede toprak bağışladı.Hanna worked for those families in exchange for land.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.A reconstruction is underway, financed by the government and private donations.
Kadının bağımsız olması gerektiğini belirtti.The corporation claims to be independent.
1943 - Lübnan, Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.1943 – Lebanon gains independence from France.
Bir bağırdığında neredeyse yer gök inler.Near Bacău it flows into the Siret.