Bu hastalık vücudun bağışıklık direncini azaltır.This condition reduces the body's resistance to many infections.
1825 - Uruguay, Brezilya'dan bağımsızlığını ilan etti.1825 – Uruguay declares its independence from Brazil.
Şubat 2015’te Wattpad, ‘After Dark’ adlı 2. Bağımsız uygulamayı piyasaya sürdü.In February 2015, Wattpad launched a second standalone app called "After Dark".
Biting Elbows 2008 yılında Moskova'da kurulmuş bir Rus bağımsız rock grubudur.Biting Elbows is a Russian indie rock band that was formed in 2008 in Moscow.
1844 - Dominik Cumhuriyeti, Haiti'den bağımsızlığını ilan etti.1844 – The Dominican Republic gains independence from Haiti.
Avam Kamarası başkanının genelde partiler üstü bağımsız olması beklenir.The village chief election is usually non-partisan.
Bağımsız korku filmi Blair Cadısı'nın yapımıyla ünlüdür.They are famous for producing the cult classic independent horror film The Blair Witch Project.
Sonuç olarak başka bir dalga ile bağıntısı kolayca hesaplanabilir.Consequently, its correlation with another wave can simply be calculated.
Polonya ve Finlandiya'nın bağımsızlığı Bolşevikler tarafından kabul edildi.Independence of Poland and Finland recognised.
Sigara bağımlısıdır.Cigarette Addiction.
Toplanan bağışlarla Narva'da satın alınan bir ev camiye dönüştürüldü.A house built for funds received as donations was converted into a mosque in Narva.
Gine, 1958'de Fransa'dan bağımsızlığını kazanmıştır.Guinea gained its independence from France in 1958.
Babası ile arasındaki bağı da güçlendirir.Her relationship with her father improves as well.
Fakat BCS Teorisi çekim için sadece orijinden bağımsız olarak potansiyelin olmasını gerektirir.The BCS theory, however, requires only that the potential be attractive, regardless of its origin.
Ellerini cebimden çek!" diye bağırdı.Take your eyes off!" she cried.
Nauru 1968'te bağımsızlığını kazanmıştır.Nauru achieved independence in 1968.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.The facilities will be funded entirely through private donations.
Low, 1993 yılında Duluth, Minnesota'da kurulmuş bir Amerikan bağımsız rock grubudur.Low is an American indie rock group from Duluth, Minnesota, formed in 1993.
Sonuçlar ışık hızının kaynaktan bağımsız olduğu konusunda tutarlıydı.His results were consistent with source independence of light speed.
Önceleri dar amaçlı olan bu eylemler kısa zamanda bağımsızlık taleplerine dönüştü.Popular protest against the decision quickly turned into demands for independence.
Bağırsağa geldiğinde, yeterli suyu çekerek dışkılamayı teşvik eder.They split and crack if they receive too much water.
Açlık'taki performansından dolayı İngiliz Bağımsız Film Ödülü'nü kazandı.He received the British Independent Film Award for his performance.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.Independence Day, celebrates the independence of São Tomé and Príncipe from Portugal in 1975.
Şehir, birbirinden bağımsız, 45 ayrı köyün birleşmesinden oluşur.Apia consists of some 45 individual, independent villages.
Bitch, Portland, Oregon'da çıkartılan bağımsız ve yılda dört kere çıkan bir dergidir.Bitch is an independent, quarterly magazine published in Portland, Oregon.
1988'de AKP Abhaz ayrılışını ve bağımsızlığını talep etti.In 1988, the CPA demanded Abkhaz secession.
Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.Vive la France!"
2005'teki Hint Okyanusu Depremi ve Tsunamisi Vakfı'na 17 milyon dolar bağışlamıştır.In 2004, he contributed $17 million to victims of the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
VE kapısı bağımsız olayların birleşimini temsil eder.An AND gate represents a combination of independent events.
Sahnelerinin çoğunda birbirlerine bağırırlar ve surat yaparlar.They had lost their homes, most of their cattle and possessions.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.He will sit as an Independent MP.
Gazete bağımsız basını, insan haklarına saygıyı, siyasi çoğulculuğu ve demokrasiyi destekler.It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.
ICAM-1 birçok bağışıklık ilişkili ligand için bağlanma bölgesine sahiptir.ICAM-1 possesses binding sites for a number of immune-associated ligands.
1992'de Bağımsız Devletler Topluluğu Hava Kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı.In 1992, he served as commander-in-chief of the Air Force of the Commonwealth of Independent States.
Bu bağırsak salgısına "sekretin" adını verdiler. Sekretin tanımlanmış ilk kimyasal habercidir.Secretin was the first such "chemical messenger" identified.
Guevara bizimle birlikte!" diye bağırarak karşılık verdi.Guevara is right with us!"
Bunun yanında insan, toplumdan bağımsız olarak bir insan değildir."Man is not worshipful unless he is clement."
Asgardlar, Klon teknolojisine bağımlı olarak hayatta kalmaya ve gelişmeye çalışırlar.They depend on clone technology to survive and thrive.
1960 - Somali bağımsızlığını ilan etti.1960 – Independence of Somalia.
Bir öğrenci MLK'nın batısına doğru işaret ederek "Orada, ateş ediyor." diye bağırdı.One student shouted, "He's shooting over there", pointing west towards the MLK Commons area.
Kamçı solucanları kalın bağırsakta yaşar ve yaklaşık dört santimetre uzunluğundadır.The worms live in the large bowel and are about four centimetres in length.
Müşterek sebepler olaylar arasındaki bağımlılık ilişkisini açıklar.Common causes introduce dependency relations between events.
Benzer bağıntılar listede kalan sapmaları etkiler.Similar dependencies affect the remaining aberrations in the list.
Bu tür bağışlarda insanlar duygusal bağı olan arkadaş veya aile üyelerine organlarını bağışlarlar.Living related donors donate to family members or friends in whom they have an emotional investment.
Birbirinden bağımsız olarak Rubik Küpünün birçok çözüm yöntemi bulunmuştur.Many general solutions for the Rubik's Cube have been discovered independently.
Estonya Bağımsızlık Günü 24 Şubat’ta ulusal bayram olarak kutlanır.Estonian Independence Day is the 24th of February and a national holiday.
Bu temel yük 6992220000000000000♠2,2×10-8 kadar bağıl standart belirsizliği vardır.This elementary charge has a relative standard uncertainty of 6992220000000000000♠2.2×10−8.
5 (Murder by Numbers), Amerikalı rapçi 50 Cent'in bağımsız olarak yayınladığı bir albümüdür.5 (Murder by Numbers) is a mixtape by American rapper 50 Cent.
1798) 16 Kasım – Siraj ud-Daulah, Bölünmemiş Hindistan Bengal'inin son bağımsız lideri (ö.1687) July 2 – Siraj ud-Daulah, the last independent ruler of Bengal of undivided India (b.
Krala söyleyin!) diye bağırmıştır.He is said to have shouted to the King.
Dağda yılan kışlasın, Allah biricik çocuğunuzu bağışlasın.Give Me My Mountain: Take The Mountain God Has For You.
Bu araştırmalara bakıldığında fruktozun ince bağırsakta tamamen emilmediği görülmektedir.These studies indicate that fructose is not completely absorbed in the small intestine.
1898 - Filipinler, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.In 1898, Cuba and the Philippines declared independence from Spain.
Conservancy, kuruluşundan bu yana $30 milyondan fazla bağış ve kredi sağlamıştır.Since its founding, the Conservancy has provided more than $40 million in grants and loans.
Aygıt ayrıca bağımsız GPS ve A-GPS'yi de destekliyor.The device also supports standalone GPS and A-GPS.
Tüm uygualma işlevselliği, merkezi bağımsızlığı ve iletişimi için test edilir.The whole application is tested for its functionality, interdependency and communication.
Birini yakaladığında "Aspirin!" diye bağırır.They called having an oxygen toxicity attack "getting a Pete".
Fakat, Güney Osetya'nın bağımsızlığı hiçbir ülke tarafından tanınmamıştır.However, the Somaliland region's self-declared independence remains unrecognised by any country.
Bu aynı zamanda geçmişle bugün ve devamlılıkla değişim arasındaki bağı da yansıtır.It also serves as the link between the past and present.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.