Söyledikleri bir şey damarına basmış olmalı ki onlara bağırmaya başladı.Something they said must have hit a nerve, so he started yelling at them.
Tom bağırarak iyi olduğu cevabını verdi.Tom yelled back that he was OK.
Tom'a bağırdık.We shouted at Tom.
Gençlerde alkol bağımlılığı artmış durumda.Alcohol abuse among the young has increased.
Yardım için bağırsan bile kimse seni duymaz.Even if you yell for help, nobody will hear you.
Papaz, insanlar yeterince bağış yapmadığı için İsa'nın henüz nüzul etmediğini söylüyor.The pastor says Jesus hasn't returned yet because people haven't donated enough cash.
Tom tüm kitaplarını şehir kütüphanesine bağışladı.Tom donated all his books to the town library.
"Evde kimse var mı?" Bağırdım ama cevap gelmedi."Is anyone home?" I shouted, but there was no reply.
Gunter köpeklere susmaları için bağırdı.Gunter yelled at the dogs to shut up.
Karl garsona bağırdı.Karl shouted at the waitress.
Karl acı içinde bağırmaya başladı.Karl started shouting in pain.
Karl, o uzaklaşırken Amelia'ya bağırmaya devam etti.Karl kept yelling at Amelia as she walked away.
Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi.Bianet — Bagimsiz Iletisim Agi.
Sonuç olarak, tüm bağımsız kadın hareketleri yasaklandı.As a result, all independent women's movements were banned.
Bağımsız online yemek siparişi şirketleri üç çözüm sunuyor.Independent online food ordering companies offer three solutions.
Sıcaklığa bağımlılık 3 kaynaktan gelir.The temperature dependence comes from 3 sources.
Japonya'da, insanlar ilacı kullanmayı bıraktıktan sonra iki yıl kan bağışında bulunamazlar.In Japan, people may not donate blood for two years after ceasing to use the medication.
Ve eğer hastalığım geri dönerse, beni bağışlamalısın.And if my disease returns, you would forgive me.
Magellan bağımsız bir şirket olarak başladı.Magellan started as an independent company.
Bianet Bağımsız İletişim Ağı.Bianet Bağımsız İletişim Ağı.
Birkaç gün sonra, Nikaragua, Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıyan ikinci ülke oldu.Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia.
Golding, ülkenin bağımsızlığından bu yana sekizinci başbakanıdır.Golding was the nation's eighth prime minister since independence.
Onun liderliği altında Çin, bağımsız bir sanayi sistemi ve kendi nükleer silahlarını geliştirdi.China developed an independent industrial system and its own nuclear weapons.
2000 yılında Time dergisi ona ABD'deki en büyük 10. bağışçı adını verdi.In 2000 Time magazine named him the 10th largest donor in the US.
1987'den beri bu galeri bağımsız olarak South Bank Centre tarafından idare edilmektedir.Since 1987, the gallery has been independently managed by the South Bank Centre.
1914'te eski bağımsız topluluk "Au", Traunstein'ın bir parçası haline geldi.In 1914, the former independent community "Au" became part of Traunstein.
Fermi–Dirac distribution Enerji bağımlılığı.Fermi–Dirac distribution Energy dependence.
Wilson resmi olarak ABD'yi Müttefikler'den bağımsız tuttu.Officially Wilson kept the US independent of the Allies.
1924'te Levi, David Hakohen ile birlikte bağımsız olarak seçildi.In 1924, Levy was elected along with David HaCohen as an independent.
(Bağımsız olmadıklarından, metrik-afin teorisi biraz karmaşıktı.)(Because they are not independent, the metric-affine theory was somewhat complicated.)
13. yüzyıla kadar günümüzde Estonya olarak bilinen topraklar bağımsızdı.Until the early 13th century, the territory that is now known as Estonia was independent.
Halperin kardeşler, 1930'larda düşük bütçeli bir dizi bağımsız filmin yapımcılığını yaptı.The Halperin brothers produced a series of independent low-budget films in the 1930s.
Ey Allah, günahlarımızı bağışla..."For God's sakes, leave our shows alone!"
Mart 2007’de, Yahudi Amerikan milyarder William Davidson, hastaneye 75 milyon dolar bağış yaptı .In March 2007, Jewish American billionaire William Davidson donated $75 million to the hospital.
Ne şeriat ne darbe tam bağımsız Türkiye.(Turkish: Ne şeriat ne darbe, tam bağımsız Türkiye.)
Bağışla bizi ey Rabbimiz!O Lord, have mercy upon us: have mercy upon us.
Bağışçılar kapasite geliştirme üzerinde odaklanmalıdır.Donors should focus on capacity building.
Letonya Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra, LKP Letonya'da yasaklandı.In the aftermath of the Latvian War of Independence, the LKP was banned in Latvia.
Kasiski metodu vardı böyle bir bağımlılıkları.Kasiski's method had no such dependencies.
Bağımsızlıktan kısa bir süre sonra, her iki ülke 22 Şubat 1831'de diplomatik ilişkiler kurdu.Soon after independence, both nations established diplomatic relations on 22 February 1831.
Ölümünden sonra, Teğmen Vicente Guerrero bağımsızlık savaşını sürdürdü.After his death, his lieutenant, Vicente Guerrero, continued the war for independence.
Kanserli kişiler genellikle baskılanmış bir bağışıklık sistemine sahiptir.People with cancer usually have a suppressed immune system.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.This achievement made China the third country to independently send humans into space.
Bağımsız Cumhuriyet daha sonra cumhuriyetçii kadın mahkûmları serbest bıraktı.The Free State subsequently released the women republican prisoners.
Barton randevuya gittiğinde Mayhew sarhoştur ve çılgınca bağırmaktadır.When Barton arrives, Mayhew is drunk and yelling wildly.
Eksik sayıdaki Fransızlar özellikle Kızılderililere bağımlıydı.The outnumbered French particularly depended on the Indians.
XNA ile yazılan bağımsız kitaplar birden fazla kaynaktan da edinilebilir.Independent titles written with XNA are also available from multiple sources.
Uyuşturucu korkum... bağımlılık korkum.My fear of drugs... fear of addiction.
"DSM-V'in Sorunları: İnternet Bağımlılığı"."Issues for DSM-V: Internet Addiction".
TFTP ile taşınan her dosya bağımsız bir dönüşüm oluşturmaktadır.Each file transferred via TFTP constitutes an independent exchange.
Bağımsız bir Grönland'ın rekabetçi olması gerektiğine inanmaktadır.It believes that an independent Greenland should be competitive.
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.Mustafa Birden, "Friends, all of you go under the table!"
1859: İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı.1859: The Second Italian War of Independence.
Lisi, herhangi bir akademik unvanı olmadan bağımsız bir araştırmacı olarak çalışma yapmaktadır.Lisi works as an independent researcher without an academic position.
2000 yılı ekonomik büyümede (Ukrayna'nın bağımsızlığından beri) ilk yılıydı.The year 2000 saw the first year of economic growth (since (Ukraine's) independence).
İrlanda Cumhuriyeti ise bağımsızdır.The Republic of Ireland is completely independent.
Kendilerine bir bağışlanma ve değerli bir rızık vardır.''They will eventually let their guard down and become nice people."
Bu bağış sayesinde, Vogler hastanenin yönetim kurulunun yeni başkanı olmuştur.Through this donation, Vogler became the new chairman of the board of the hospital.
31 Temmuz 2005 yılında bir yardım konseri verdi ve gelirini okula bağışladı.On 3 July 2005 she gave a charity concert and donated the income to the school.
Davranış bilim insanları bağımlılığı incelemek için NoFap'dan toplanan istatistikleri kullandılar.Behavioral scientists have used statistics gathered from NoFap to study addiction.