bağışlar ile cümle
bağışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Doğrusu siz de O'nun yarattığı insanlardansınız. O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
(Böyle davranırsanız) Allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Sonra dilediğini bağışlar, dilediğine de azab eder. Allah her şeye kadirdir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Hayır, siz de O'nun yaratıklarından birer insansınız. O dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
Dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır. ALLAH herşeye gücü yetendir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Ancak tevbe edip uslananlar ve (gerçeği) açıklayanlar başka. Onları bağışlarım.Save those that repent and amend, and make manifest the truth I these it is toward whom I relent.
O dilediğini bağışlar, dilediğine azabeder.He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will.
Kimi dilerse bağışlar, kimi dilerse azaplandırır.He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth.
Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth.
Allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Borcunuzu sadaka olarak bağışlarsanız bu, bilseniz, sizin için daha hayırlıdır.But if ye forego, it were better for you if ye knew.
Dilediğine kız evlat bağışlar, dilediğine erkek evlatlar armağan eder.He bestoweth females upon whomsoever He will, and bestoweth males upon whomsoever He Will.
Dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder.He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth.
Ancak tevbe edip halini düzelterek gerçeği söyleyenler başka. İşte onları ben bağışlarım.Save those that repent and amend, and make manifest the truth I these it is toward whom I relent.
Borcu karşılıksız yardım olarak bağışlarsanız sizin için daha iyidir, bir bilseniz.But if ye forego, it were better for you if ye knew.
Dileyeni/dilediğini de bağışlar, dileyeni/dilediğini de cezalandırır.He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will.
Onları bağışlarım.These, I will accept their repentance.
(O), dilediğini bağışlar, dilediğine azabeder, Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.He forgives whom He wills, and punishes whom He wills. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
(O), dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar.He punishes whom He wills and He forgives whom He wills.
Kim bunu bağışlar(kısas hakkından vazgeçer)se o, kendisi için keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
O, günahlarınızdan bir kısmını bağışlar.(Allah) will forgive you some of your sins.
Sonra dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır.Then He forgives whom He wills and punishes whom He wills.
O, kimi dilerse azaplandırır, kimi dilerse bağışlar.He punishes whom He wills and He forgives whom He wills.
Ama kim bunu sadaka olarak bağışlarsa o kendisi için bir kefarettir.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Allah'ın rahmetinden umut kesmeyin. Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar.Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.
Allah affeder ve bağışlar.Truly, Allah is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar.He punishes whom He wills and He forgives whom He wills.
Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.Surely your Lord is Swift in retribution, and certainly He is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Allah Afüvv'dür, günahları affeder, Gafûr'dur, hataları bağışlar.Truly, Allah is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Kim kısası bağışlarsa, bu bağışlaması kendisi için günahlara bir perde olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
İşte onları ben bağışlarım.These, I will accept their repentance.
Sonra dilediğini bağışlar, dilediğine de azab eder.Then He forgives whom He wills and punishes whom He wills.
Bununla beraber kim kısas hakkını bağışlarsa, bu kendi günahlarına keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır.Then He forgives whom He wills and punishes whom He wills.
ALLAH Affeder, Bağışlar.Truly, Allah is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Dilediğine azap eder, dilediğini bağışlar.He punishes whom He wills and He forgives whom He wills.
Bunun yerine bir çoğunu da bağışlar.And He pardons much.
O, dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
O, bağışlar ve merhamet eder.God is Forgiver and Merciful.
Doğrusu Ben, tevbe edeni, inanıp yararlı iş işleyerek doğru yola gireni bağışlarım.And I am Forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
O, dilediğini bağışlar, dilediğine azabeder.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Zulmeden kişi, yeryüzünde ne varsa hepsine sahip olsaydı kurtulmak için hepsini de bağışlardı.Had every soul which had done wrong possessed everything on earth, it would offer it as a ransom.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükafatı Allah'a aittir.But whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with God.
O, dilediğini bağışlar, dilediğine ceza verir.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Eğer onlar gönül rızasıyla size bir şey bağışlarlarsa onu afiyetle yiyin.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
O, dilediğini bağışlar dilediğini azaplandırır.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Eğer mehrin bir kısmını gönül rızasıyla size bağışlarlarsa onu içinize sine sine afiyetle yeyin.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
Siz kusurları bağışlarsanız O da size öyle muamele eder). [63,9; 8,28]But if you pardon, and overlook, and forgive—God is Forgiver and Merciful.
Kendi istekleriyle o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa onu günül huzuruyla yiyebilirsiniz.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
Dileyeni bağışlar ve dileyeni de cezalandırır.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Allah'tan mağfiret dileyin. Allah bağışlar ve merhamet eder.Most surely He is Forgiving and Merciful.
Kim bunu (kısası) bağışlarsa kendisi için o keffaret olur.But whosoever forgoes it by way of charity, it will be for him an expiation.
Bilirsin ki Allah gafûrdur, rahîmdir (senin bu zelleni de bağışlar.Is it to please your wives?
Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
Bunun dışında kalanı ise, dilediğini bağışlar.He forgiveth (all) save that to whom He will.
Bunun dışında kalanlar ise, (onlardan) dilediğini bağışlar.He pardoneth all save that to whom He will.
Allah kendisine ortak koşmayı elbette bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
Allah inanan erkek ve kadınların tevbelerini kabul buyuracaktır. Allah bağışlar ve merhamet eder.But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Allah'ın rahmetinden umudunuzu kesmeyin. Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar.Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo!