bağışlar ile cümle
bağışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;
Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz, bundan başka herşeyi dilediğine bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
(O), dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar. Allah herşeye kadirdir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Bugün sizi kınama yok, Allah sizi bağışlar; O merhametlilerin merhametlisidir! dedi."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you. He is the most merciful of all.
Allah bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
O, günahlarınızdan bir kısmını bağışlar. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
O, dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır.No: You are only mortals, of His creation."
O, kimi dilerse azaplandırır, kimi dilerse bağışlar. Allah, herşeye güç yetirendir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Kim sabreder ve bağışlarsa, şüphesiz bu, azme değer işlerdendir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.But if they desist, God is forgiving and kind.
Allah bağışlar ve merhamet eder.God is surely forgiving and kind.
Ancak bunun ardından tevbe edip düzelenler müstesnadır. Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
Allah'tan mağfiret dile. Allah bağışlar ve merhamet eder.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Allah, kendisine ortak koşulmasını elbette bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
İşleri düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız bilin ki Allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Bilakis siz O'nun yarattığı insanlarsınız" de, Allah dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.No: You are only mortals, of His creation."
Dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar. Allah her şeye Kadir'dir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Allah bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bağışlar ve merhamet eder.Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you.
Yakub: "Rabbim'den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder" dedi."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
İyi kimselerseniz bilin ki O şüphesiz, Kendine baş vuranları bağışlar.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Allah şüphesiz, affeder ve bağışlar.Verily God is forgiving and kind.
Ama bundan sonra, tevbe edip düzelenler bunun dışındadır. Şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Allah şüphesiz bağışlar, merhamet eder.Surely God is forgiving and kind.
Kötü hali iyiliğe çeviren kimse bilsin ki Ben şüphesiz bağışlarım, merhamet ederim."O Moses," (said the voice), "be not fearful.
Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar.Surely God forgives all sins.
Yahut yaptıklarına karşılık onları ortadan kaldırır, bir çoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Allah'tan bağışlanma dileyin; Allah elbette bağışlar ve merhamet eder.So ask for God's forgiveness. Indeed God is forgiving and kind.
Yahut da, kazandıkları suçlar yüzünden fırtınalarla helak eder gemileri ve çoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Ümidimiz odur ki, Rabbimiz hatalarımızı bağışlar çünkü biz ilk inananlar olduk."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder.No: You are only mortals, of His creation."
Çünkü Allah bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Onlar, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar; kızdıkları zaman da kusurları bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Şüphesiz Allah kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz. Bunun dışında dilediğini bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
Muhakkak Allah, inkâr edenleri ve zulmedenleri ne bağışlar, ne de doğru bir yola eriştirir.Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way
O dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.No: You are only mortals, of His creation."
Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Yahut da Allah kazandıkları günahlar yüzünden onları helâk eder ve birçoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Her kim de sabreder ve kusuru bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
Dilediğine azap eder, dilediğini bağışlar. ALLAH her şeye Gücü Yetendir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
İnanıp erdemli davrananlara Rahman sevgi bağışlar.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
"İlk inananlar olduğumuz için umarız ki Rabbimiz hatalarımızı bağışlar."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Yahut, yaptıkları yüzünden onları yok eder. Bunun yerine bir çoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Onlar ki büyük günahlardan çirkin işlerden kaçınırlar ve kızdıkları zaman bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Ama affeder, hoşgörülü davranır ve bağışlarsanız, elbette ALLAH da Bağışlayandır, Rahimdir.Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind.
ALLAH'a güzel bir ödünç sunarsanız, O da onu sizin için katlar ve sizi bağışlar.If you lend a goodly loan to God, He will double it for you, and forgive you.
Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar.He said, “There is no reproach on you, this day!
Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, merhametlidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Çünkü Allah bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Hayır, siz de O'nun yaratıklarından birer insansınız. O dilediğini bağışlar, dilediğine azabeder.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
Sonra dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır. Allah, herşeye güç yetirendir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Hayır, siz O'nun yarattığından birer beşersiniz. O, dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
Biliniz ki Allah, bağışlar ve merhamet eder.So know you that God is All-forgiving, All-compassionate.
Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Allah, bağışlar ve merhamet eder.God is All-forgiving, All-compassionate.